Готовый перевод A Realist Hero’s Kingdom Reconstruction Chronicle (LN) / Хроники восстановления королевства героем-реалистом (LN): Доп. история - Трилл Эйфориа третья принцесса

В конце 11-го месяца, 1547-го года по континентальному календарю- Имперская столица, Валуа

Это произошло примерно в то время, когда Сома был в Союзе Восточных Наций.

Местом происшествия был кабинет младшей сестры генерала Жанны в замке Валуа, где жила императрица Мария Эйфория, рядом с центром имперской столицы Валуа в Империи Гран-Кэйос.

Там Жанна и фридонский посол Пилтори Сарацин сидели лицом друг к другу.

Пилтори склонил голову перед Жанной. — Мне очень жаль. Мне придется снова вернуться в королевство.

С лукавой улыбкой Жанна мягко сказала: — На этот раз это младшая сестра. Разве это не повод для радости?

— Я благодарен услышать это от вас.

После того, как выяснилось, что жена Пилтори Анзу беременна, он временно вернулся в королевство, чтобы оставить ее на попечение своей семьи, Дома Сарацинов.

Как только Анзу благополучно родила сына, она вернулась в империю с этим ребенком, чтобы быть с Пилтори.

Теперь, сразу после этого, забеременела младшая сестра Анзу - Шихо.

Подумав, что будет лучше, если она, как и Анзу, родит в семейном доме, Пилтори снова попросил отпуск, чтобы вернуться домой из королевства и империи. Его просьба была удовлетворена, и он прибыл сюда, чтобы выразить свое почтение.

— Я вернусь, как только оставлю Шихо в семейном доме, как и в прошлый раз, поэтому Анзу позаботится о вашей связи с королевством в это время, — сказал он. — Если возникнет какая то ситуация, пожалуйста, спросите ее. Похоже, что мои личные дела мешают мне выполнять свои обязанности и держат меня вдали от империи, и это причиняет мне боль, но...

На лице Пилтори появилось искренне извиняющееся выражение, но Жанна махнула рукой.

— Нет, нет, не беспокойтесь об этом. Вы делаете это ради ребенка, который родится. Кроме того, у самого сэра Сомы тоже скоро будет ребенок, верно?

— Да, это то, что я слышал.

— Принцесса Лисия, мать... мне кажется, что она как-то опередила меня. — Жанна слегка вздохнула.

Они обе были озорными принцессами, которые в детстве не давали покоя слугам, так откуда же взялась эта разница между ними? Правда, у Жанны не было особой встречи, как у Сомы и Лисии, но главная причина, вероятно, заключалась в ее старшей сестре.

Я не могу искать себе партнера, пока моя сестра все еще одинока. Если бы она уже нашла себе прекрасного кавалера, я могла бы быть более инициативной...

В ее голове промелькнул образ того мужчины в черной мантии с умными, но теплыми глазами.

Стоп! Нет, нет, об этом не может быть и речи!

Жанна тряхнула головой, как бы отгоняя эту мысль.

Я знаю, что он не тот человек, с которым я смогу справиться, если буду более инициативной. Он недалекий человек, во многих смыслах этого мира. Но если бы... если бы наша империя была более стабильной, а моя сестра нашла кого-то хорошего... я могла бы быть более верной своим чувствам...

Представив себя рядом с ним, Жанна почувствовала, как ее губы сложились в улыбку.

Что ж, воображение не повредит, сказала она себе.

Кстати, в этом году Марии исполниться двадцать один год (двадцать два по земному календарю). В мире Сомы было бы рано начинать вести себя так, будто она слишком долго тянула с замужеством в этом возрасте. И все же Жанна беспокоилась, что ее сестра приближается к старому девичеству.

Это происходило потому, что брачный возраст для женщин в этом мире составлял четырнадцать лет. Поэтому в высших классах, где политические браки были нормой, женщине рекомендовалось выйти замуж к двадцати годам.

Потеряв голову, Жанна задумалась...

— Гм, мадам Жанна? — спросил Пилтори. — Что-то случилось?

— О! Нет, прошу прощения. Давайте посмотрим... сэр Сома сейчас, скорее всего, в отъезде, поэтому, когда он вернется в страну и ребенок родится, пожалуйста, передайте ему поздравления от моей сестры.

— О! Спасибо вам за это.

Возможность отпраздновать рождение ребенка в королевской семье другой страны стала возможной благодаря теплым отношениям между королевством и Империей.

Пока они вдвоем вели этот разговор...

Бум! Треск!

Раздался громкий взрыв, и замок сильно затрясся.

Пилтори подумал, что это, должно быть, внезапное землетрясение, но тряска неожиданно быстро прекратилась.

Пока он гадал, что это было, он заметил, что Жанна прижала руку ко лбу.

— Что-то случилось, мадам Жанна?! Вы пострадали во время землетрясения?!

— Нет... у меня просто разболелась голова при мысли о том, что мне придется делать уборку после этого. Честно говоря, та девушка...

— Та девушка?

Когда Пилтори собирался спросить подробности, дверь с грохотом распахнулась. В комнату ворвалась сама императрица Мария Эйфория.

— Жанна! Это был взрыв...

— Сестра, что ты делаешь в такой одежде?! — крикнула Жанна, прервав Марию.

На Марии была пижама и ночной колпак, ее постельное белье. Было уже за полдень, но ее волосы были взъерошены, как будто она спала всего несколько минут назад.

Для Пилтори, который знал только благородную красоту женщины, которую называли Святой Империи, разница была настолько велика, что у него выпучились глаза.

— Пожалуйста, оденьтесь как следует! Сэр Пилтори здесь, вы знаете?! — воскликнула Жанна.

— О, Боже, сэр Пилтори. Доброе утро! — Мария элегантно поприветствовала его, несмотря на то, что была в пижаме.

Пока на ее прекрасном лице была улыбка, даже если на ней была только пижама, она обладала живописной красотой.

Жанна схватилась за голову. — Уже полдень. Уже давно пора говорить «добрый день»

— Ну, я работала до утра, и мне наконец-то удалось найти время для сна. Как раз когда я отправилась в приятное путешествие в страну грез, меня разбудил тот взрыв. Как вы думаете, это из-за девушки?

— Больше никто не устраивает взрывов в замке. Интересно, что она разрушила на этот раз...

— В прошлый раз она проделала большую дыру в стенах замка, верно...?

Прекрасные сестры издали общий вздох.

Жанна отдала приказ женщинам-охранницам, стоявшим наготове за дверью.

— Немедленно схватите преступницу и приведите ее в эту комнату.

— Д-да, госпожа!

Охранники тут же бросились бежать.

Виновница... если они знали, кого она имела в виду, по такому расплывчатому описанию, значит ли это, что охранники тоже знали, кто преступник?

В таком случае, это обычное явление?

— Хм... кто эта девушка, о которой вы двое говорили? — нерешительно спросил Пилтори.

Мария и Жанна посмотрели друг на друга и ответили в унисон.

— Наша младшая сестра.

***

Примерно через десять минут...

Выглядящая как изображение инопланетянина, которого утаскивают люди в черном, девушка лет пятнадцати была приведена королевскими гвардейцами.

У нее были такие же красивые светлые волосы, как у Марии и Жанны, и она обладала милой, девичьей внешностью, но ее помятый белый халат и торчащие вверх волосы говорили о ее неряшливой натуре.

Одной отличительной чертой была ее прическа. Ее длинные волосы были завязаны в спираль на правом боку.

Когда пленницу привели к Жанне, от которой исходила аура гнева, она робко поприветствовала ее.

— Доброго дня вам, старшая сестра Мария, старшая сестра Жанна.

— Похоже, что у нас хороший день, Трилл? — спросила Жанна, сверкнув глазами.

— Ик?! Прости! — Трилл трусила, как котенок, свернувшийся калачиком на холоде, и многократно склоняла голову, пока Жанна читала ей нотации.

Все трое несли в себе кровь королевской семьи, но когда вы видели их в таком состоянии, они были похожи на обычных сестер.

Видя, что Пилтори растерялся и не может понять, что происходит, Мария заговорила с обеспокоенной улыбкой на лице.

— Позвольте представить вас, сэр Пилтори. Это наша младшая сестра, Трилл.

— Я... я Трилл Эйфория. — Освободившись от лекции, Трилл поспешила представиться и попытаться сохранить видимость. — Я не знаю, кем вы можете быть, но мне приятно с вами познакомиться.

— П-простите меня. Я был послан сюда Королевством Фридония. Меня зовут Пилтори.

— Королевство Фридония?! — Глаза Трилла расширились. — Когда ав говорите Королевство Фридония, вы имеете в виду то, которое раньше было Королевством Эльфриден?! У них есть Женя Дома Максвелл!

— Ну... я не знаю эту госпожу Женю... кем бы она ни была, но я слышал о Доме Максвелл. Они сделали себе имя, исследуя руины подземелья или что-то вроде этого, я полагаю.

Для такого военного, как Пилтори, он не был посвящен в детали того, кто такие различные бюрократы. Однако Дом Максвеллов был настолько печально известен как семья чудаков, что даже он слышал о них.

— Хм... почему младшая сестра госпожи Марии интересуется Домом Максвелл? — рискнул спросить он.

— Потому что я большая поклонница Максвеллов! — заявила Трилл, ее глаза сверкали. — Когда я прочитала их книгу «Преобразование и накопление магических энергий», я была поражена! Я поняла, что именно это станет воплощением моих амбиций...!

— Трилл! Мы еще не закончили! — крикнула Жанна.

Плечи Трилл дернулись.

Третья принцесса Империи увлеченно рассказывала о печально известном в королевстве Доме Максвеллов. Неужели эксцентрики притягивают эксцентриков? задался вопросом Пилтори.

Жанна издала прерывистый вздох. — Итак, Трилл, что именно ты сегодня нарушил?

— Жанна, не нужно делать поспешных выводов, что она что-то сломала...

— Пожалуйста, не вмешивайся в это, сестра. Ты слышала этот шум, чувствовала толчки. Мы должны быть готовы к некоторым потерям.

— Потери, нет... ничего особенного. Я просто проделала маленькую дырочку в потолке моей подземной лаборатории...

— Вы двое, — простонала Жанна, игнорируя претензии Трилл и обращаясь к охранникам, которые привели ее сюда. — Насколько серьезными были повреждения?

Охранники отдали честь и доложили, что именно они видели.

— Во внутреннем дворе открылась огромная дыра.

— Похоже, она была более пяти метров в диаметре.

— Это не маленькая дыра! — Жанна хлопнула по столу.

От шума подскочила не только Трилл, но и Мария.

Жанна приказала охранникам выйти из комнаты и, убедившись, что они ушли, снова вздохнула.

— Твои действия в последнее время были совершенно неприемлемы. Каждый раз, когда ты создаешь проблемы, каждый раз, когда ты что-то разрушаешь, это подрывает достоинство нашей старшей сестры и создает для меня еще больше работы.

— Старшая сестра, мои исследования...

— Мы понимаем, что твои исследования принесут пользу будущему этой империи. Поэтому мы не просим тебя выполнять свои обязанности третьей принцессы империи, а разрешаем тебе заниматься своими исследованиями как угодно. — Жанна стукнула себя по голове, как будто ей было больно. — Однако, ты подходишь очень близко к пределу. Не с нами, а с вассалами. Они начинают выражать мнение, что пора бы тебя наказать.

— Уркх...

Неудача может быть матерью успеха, но в ее случае Трилл родилась не в той родословной, в которой должна была.

Она была младшей сестрой императрицы Марии, которая управляла огромной империей, но при этом целыми днями сидела в своей лаборатории, создавая что-то новое, терпя невероятные неудачи и время от времени взрывая стены и нанося ущерб.

Плохая репутация влияла не только на нее, но и могла повлиять на авторитет Марии.

С страдальческим видом Жанна сказала Трилл: — Это выходит из-под контроля. Не пора ли тебе завязывать? Почему бы тебе не бросить учебу и не вернуться к своему положению третьей дочери императорского дома?

— ... — Трилл повесила голову, не в силах ничего сказать в ответ.

В комнате повисла тяжелая атмосфера. Внезапно оказавшись втянутым в семейные неприятности, Пилтори нервно размышлял, что ему делать с самим собой.

Словно для того, чтобы внести в комнату глоток свежего воздуха, Мария хлопнула в ладоши. — Если мы не можем с ней справиться, почему бы не оставить ее тому, кто сможет? — сказала она непринужденным голосом.

Глаза Жанны расширились. — Это чего, ни с того ни с сего?

— У меня просто появилась небольшая идея. Знаешь, с тех пор как мы заключили союз с королевством Фридония, Пилтори находится здесь в качестве посла-резидента Империи, но мы никого не прислали взамен, верно?

— Вы правы. Это тайный союз, поэтому выбрать кого-то было сложно... подождите, сестра, вы же не имеете в виду...

У Жанны было плохое предчувствие. Мария широко улыбнулась и сказала: — Да, это так. Давайте отправим Трилл в королевство в качестве нашего постоянного посла.

***

— ...Ну вот и все, сэр Сома . Пожалуйста, позаботьтесь о нашей сестре.

— " Ну вот и все "? — повторил я. — Чего...?

Позвольте мне рассказать вам, что произошло. Я вернулся из Союза Восточных Наций, присутствовал при родах Лисии, был вынужден вернуться в замок, когда родились близнецы, а через три дня после этого на меня навалился смутьян из Империи. Вы... вы думаете, что я не знаю, о чем говорю. Вы правы, я вообще не знаю, что происходит...

— Трилл, ты не должна доставлять неприятности сэру Соме, хорошо? Береги себя, — сказала Мария.

— Я знаю, старшая сестра Мария.

В этот момент рядом со мной стояла девушка лет пятнадцати со светлыми волосами, присланная сюда из Империи, и махала Марии рукой через голосовую трансляцию Драгоценности.

Ее звали Трилл Эйфория.

Их лица могли быть похожи, но их характеры - нет. Похоже, младшая сестра Марии была исследователем.

Ее постоянные крупные неудачи, очевидно, сделали невозможным ее пребывание в Империи, поэтому ее отправили в мое королевство в качестве еще не избранного посла.

Об этом меня проинформировал Пилтори, который вернулся в Империю после недолгого возвращения домой.

Честно говоря... Гуран оставляет со мной Ку, затем Фуга подсаживает ко мне Юригу, а теперь вот это. Не слишком ли быстро эти люди оставляют своих VIP-персон в моей стране?

— Я знаю, что в нашем замке есть детский сад, но мы занимаемся только младенцами, — сказал я.

— Не могли бы вы не обращаться со мной как с ребенком?! Вы проявляете неуважение к леди, — запротестовала Трилл, но я проигнорировал ее.

Мария захихикала. — О, Боже, я думала, вы любите творческий и способный персонал, Сома? Трилл - самый уникальный и креативный исследователь в Империи. Я уверена, что она вам понравится.

Вздохнув, я спросил: — Какого рода исследованиями вы занимаетесь?

— Хм... — Трилл мило склонила голову набок. — Чтобы объяснить это, я должна рассказать вам старую историю.

— А? Старую историю?

— Да, именно так. Давным-давно, в одной стране...

Давным-давно, в одной стране жил сильнейший воин.

Этот воин был наделен крепким телом, а также коллекцией превосходного оружия и доспехов.

Тот воин посмотрел на копье, которое держал в руках, и сказал: — Мое копье - самое острое в мире. Нет ничего, что оно не могло бы пронзить.

Затем, указывая на свои доспехи, воин сказал: — Мои доспехи прочнее крепостных стен. Ничто в этом мире не может ее пробить.

Услышав это, учитель воина спросил: — Если ты проткнешь доспехи, которые невозможно пробить, копьем, которое может проткнуть все, что угодно, что произойдет?

Воин не смог ответить, и ему стало очень стыдно.

— Это старая история, — сказала Трилл.

— ...

История Трилл была просто историей этимологии слова, обозначающего противоречие или несоответствие в японском и китайском языках, только алебарда была заменена на копье, а щит - на доспехи.

Кажется, оно пришло из "Хань Фэйцзы"?

Автор этой работы, Хань Фэй, писал о том, как государь должен править с точки зрения реалиста, но содержание этой работы было настолько суровым, что даже Макиавелли не шел ни в какое сравнение.

Это объяснялось тем, что Хань Фэй жил во времена хаоса, когда семь великих людей вели войну, и он жил при императорском дворе, который был полон заговоров. Если бы кто-либо претворял в жизнь то, что он написал, королю не осталось бы кому доверять.

Чжэнь, царь Цинь, который стал Цинь Шихуанди, первым императором Китая, был поклонником Хань Фэя и имел в себе элемент этого, но лично я не хотел бы заходить так далеко.

Но я отвлекаюсь.

В любом случае, пока существуют слова, будут существовать и логические парадоксы, так что, возможно, не так уж странно, что подобная история возникла и здесь.

С недовольным видом Трилл продолжила: — Но мне эта история кажется странной.

— Ну, странная логика - это то, как вы получаете парадоксы, в конце концов. — Я удивился, почему она заговорила о чем-то столь очевидном.

Но Трилл покачала головой. — Я не это имела в виду. Копье побеждает.

— О-хо. Почему? — Теперь мне было интересно.

Трилл подняла указательный палец и начала объяснять. — Как только ты надеваешь доспехи, ты готов. Однако копье можно улучшить. Допустим, у доспехов твердость десять, а у копья - острота десять. Во-первых, это скорость удара. Если вы наносите удар в два раза быстрее, сила атаки становится равной двадцати. А если при нанесении удара скручиваться, то пробивная сила снова удваивается. Таким образом, сила атаки копья должна быть в состоянии подняться до сорока.

— В этом есть смысл... — Аиша, которая была рядом со мной в качестве телохранителя, казалась убежденной.

Как будто это было правильно!

— Нет, эта логика неверна, ясно?! — крикнул я.

Что это была за логика, словно что-то из боевого компьютера? Не может быть, чтобы она просто так удваивалась.

Тем не менее, Трилл продолжала с невероятно серьезным выражением лица. — Естественно, эти цифры нечеткие. Но если вы направите инструмент в форме сверла на деревянную доску толщиной в два сантиметра, он не сможет легко пробить ее. Однако если прижать его к одной и той же точке и непрерывно вращать, то можно проделать в доске отверстие.

— Ну, да... Это верно. — А? В какой-то момент она начала убеждать меня.

— То, что я изучала, - это система, позволяющая удерживать копье во вращении. — Трилл усмехнулся и сделал движение копьем. — Структура нашего тела накладывает физические ограничения на то, как сильно мы можем вращать копье. Поэтому я хотела разработать копье, которое постоянно вращается. Однако в процессе испытаний прототип улетел и проделал большую дыру в стенах замка...

— Копье, которое постоянно вращается... а!

Я понял! Она говорила о том, как заставить копье вращаться, поэтому до меня не сразу дошло, но она пыталась создать бур! Или, точнее, мотор, который мог бы заставить сверло вращаться. И это в мире, где не было даже парового двигателя.

Если бы она действительно смогла создать такой двигатель, это была бы технологическая революция.

— Вы сказали, что проделали большую дыру в стенах замка? — спросил я. — О каком размере идет речь?

— Я узнала, что если направить магическую энергию в древко, обнаруженное в подземелье, то оно будет вращаться, поэтому мне удалось заставить его вращаться. Однако, не зная никакого способа применить постоянную, стабильную энергию, постоянно происходили осечки.

Я замолчал.

Я знал это, потому что посетил лабораторию Жени в подземелье, но технология в этом мире, похоже, не могла идти тем же путем, что и на Земле. Используя материалы, обнаруженные в подземельях, они могли получить доступ к технологиям, которые были скачком вперед.

Кроме того, не было ли решение обеспечить постоянную, стабильную энергию, возможно Трилл говорила о проклятой руде, которую мы использовали в Марк V?

— Я изучал различные вещи после прочтения публикации Дома Максвелла «Преобразование и накопление магических энергий», но я просто не могу найти нужный материал, — сказала Трилл, в голосе которой звучало разочарование.

Дом Жени выпустил такую книгу?

Хм... Если империя изучала собственные способы накопления магической энергии, то в недалеком будущем они могли обнаружить применение проклятой руды. Другие страны тоже могут.

Если это случится, наше преимущество исчезнет.

Фуга тоже нужно было учитывать, поэтому я хотел подстегнуть технологическую революцию.

— Кажется, у вас есть что-то на уме, господин Сома . — внезапно вмешалась Мария.

Пока я был погружен в свои мысли, она, похоже, смотрела на мое лицо.

Черт... я был почти одурачен ее мягкой улыбкой и непринужденной аурой, но Мария не была той, кому я мог бы показать открытость.

— Возможно, у вас есть какая-то подсказка, которая поможет исследованиям Трилла? — спросила Мария. — Я думаю, что в королевстве живет благородный Дом Максвелл, который она так уважает.

— Это точно! Я бы так хотела с ними познакомиться! — возбужденно вскочила Трилл.

Я хотел уклониться от темы, но... плохая ложь не сработает против Марии.

— Я думаю, со знаниями Жени мы могли бы как-нибудь справиться с этим, — неохотно сказал я.

— Это чудесно. Как насчет этого? Почему бы не сделать исследование Трилла совместным исследовательским проектом для наших двух стран?

— Совместные исследования... вы говорите?

— Я думаю, что технология, которую Трилл пытается разработать, будет иметь множество применений. Вплоть до того, что она может произвести революцию в технологиях этого мира.

Это был факт. Сверлильный станок - это одно, а двигатель - совсем другое. Для него не было конца применения.

Если что-то могло вращаться само по себе, то с этим можно было сделать все, что угодно.

— Я не хочу раскрывать слишком много своих карт, понимаете...

— О? Вас не интересуют техники, которыми владеет Трилл, сэр Сома? — спросила Мария.

— Они мне нужны, конечно...

— В таком случае, разве это не идеальный вариант? Есть технология, которая нужна нам обоим. Пусть наши страны изучат ее вместе, и мы поделимся результатами.

Предложение Марии звучало весьма заманчиво.

Одной стране трудно исследовать все, потому что персонал, средства и время ограничены. Я с болью осознал это во время реформирования медицинской системы.

При необходимости мне иногда приходилось привлекать персонал, средства и время из других стран. Если это была Империя под руководством Марии, ей тоже можно было доверять.

— В таком случае, я попрошу вас оплатить половину расходов на исследования.— спросил я.

— Конечно. Тогда вы примете наше предложение?

— Нет, я не могу дать вам немедленный ответ. Я обсужу это с Хакуей, и мы свяжемся с вами по поводу наших условий позже.

— В этом есть смысл. Похоже, мое волнение привело к тому, что я забежала вперед. — Мария отступила назад, немного разочарованная. Она была похожа на собаку, которую только что заставили ждать после того, как ей показали лакомство.

С кривой улыбкой я сказал ей: — Но лично я в восторге от этой идеи. Думаю, я попрошу госпожу Трилл встретиться с Женей.

От моих слов глаза Трилл засияли. — Я могу встретиться с людьми из Дома Максвелл! Это так меня радует!

Мария хихикнула. — Рада за тебя, Трилл. Но ты там в качестве посла, так что ты не можешь пренебрегать этой работой, чтобы сосредоточиться на учебе, хорошо? Если ты это сделаешь, Жанна может отправиться туда, чтобы вытащить тебя обратно домой.

— Уркх! Я не хочу этого. Я буду делать свою работу как следует. — Принцесса Трилл отдала сестре решительный салют.

Так в королевстве появилась еще одна странная и талантливая личность.

По крайней мере, сейчас я бы оставил ее на попечение мужа Жени, Людвина.

Надеюсь, он не станет снова есть дешевый хлеб...

— Кстати, сэр Сома , - добавила Мария, - я слышала, у вас родились близнецы.

Теперь, когда все было улажено, Мария сказала это так, словно только что вспомнила, и приподняла подол юбки в изящном реверансе.

— Как императрица Империи Гран-Кэйос, я буду молиться о здоровом росте ваших сына и дочери и о дальнейшем развитии королевства.

— Спасибо. Давайте вместе сделаем все возможное для наших домов и наших семей.

— Да.

И вот, связи между королевством и Империей снова углубились.

http://tl.rulate.ru/book/31927/1820704