Готовый перевод A Realist Hero’s Kingdom Reconstruction Chronicle (LN) / Хроники восстановления королевства героем-реалистом (LN): Пролог - Ястребы и волки северных равнин

Домен Владыки Демонов раскинулся на севере континента Ландия.

Это была земля, которую человечество потеряло, когда однажды внезапно появилось огромное количество монстров. Теперь дикие монстры бегали по этой земле, и ходили слухи, что в глубинееё скрываются демоны с их Владыкой. Однако, такие слухи были не более чем догадками, и было бы справедливо сказать, что реальная ситуация внутри в это время была совершенно неизвестна.

Хотя это место и называлось доменом Владыки Демонов, чёткой границы не существовало.

После жалкого поражения объединенных сил человечества под предводительством Империи Гран-Кэйоса, вся территория, которую покинули люди, потому что не смогли отбиться от нападающих монстров, стала называться доменом Владыки Демонов.

В настоящее время, в связи с первоначальным и чрезвычайно быстрым расширением земель Владыки Демонов, концентрация монстров стала достаточно маленькой, чтобы различные страны могли справиться с ними, и поэтому расширение прекратилось.

Для стран, граничащих с владениями Владыки Демонов, борьба с монстрами стала ежедневной заботой.

Несмотря на то, что расширение домена Владыки Демонов было подавлено, сражения между людьми и монстрами с севера происходили почти каждый день.

Бывало, что они нападали поодиночке, а бывало, что одновременно нападали стаи примерно по десять особей.

В исключительно редких случаях нападали и стаи из более чем сотни монстров, в таких случаях одна маленькая страна из Союза Восточных Наций не могла справиться с ними в одиночку и была вынуждена координировать действия с соседними странами, чтобы справиться с ситуацией.

В одной из таких стран, граничащих с доменом Владыки Демонов, небольшом королевстве Ластания, которое принадлежало Союзу Восточных Наций, в настоящее время происходила битва недалеко от границы с землями Владыки Демонов.

В последние годы такое случалось нечасто, но сейчас около двадцати монстров только что появились возле королевства Ластания. Все они не были одного вида, поскольку происходили из разных рас. Они варьировались от зомбированных, гниющих огров и гоблинов до причудливых чудовищ, не поддающихся объяснению, таких как крылатая змея и двухголовая черная пантера.

Общим для всех монстров был блеск их голодных глаз, которыми они смотрели на свою добычу. В королевстве Ластания с населением в 20 000 человек было всего около 500 постоянных солдат, и только сотня из них могла быть немедленно мобилизована, так что справиться с этим числом было нелегко. Если бы дело дошло до опасноти - уровня угрозы королевству, люди сами должны были бы взяться за оружие. Однако, сейчас в этом не было необходимости.

— Защищайтесь! Защищайтесь! — крикнул солдат.

— Построиться! Если мы оставим хоть одну брешь между нами, они проникнут внутрь!

На поле боя солдаты останавливали яростную атаку зомби-гоблинов.

Гоблины-зомби избегали любой тактики, предпочитая просто нападать, поэтому, сдерживая их щитами и выпуская копья из щелей между ними, солдаты уничтожали монстров одного за другим.

Среди этих щитоносцев был один в доспехах и с еще большим щитом, который кричал остальным.

— Лучники, цельтесь во всё, что летит первым! Если мы пропустим хотя бы одного, наши семьи будут съедены заживо!

Слова были смелыми, но слишком высокопарными. Носителем же большого щита была женщина.

Ей было двадцать три года. Её рост составлял 180 сантиметров, она была довольно мускулистой, но черты её лица всё ещё сохраняли женственность.

Это была Лорен, которая, несмотря на свой юный возраст, была капитаном войск королевства Ластания.

Хотя её звание было всего лишь капитанским, с учётом того, что королевство Ластания располагало небольшим количеством войск, она командовала всеми.

По приказу Лорен отряд, оснащенный арбалетами, обрушил дождь болтов на летающую змею, пытавшуюся пролететь над их головами, и сбил её.

Затем раздался крик щитоносцев.

— Капитан! Это огр!

Один огр, высотой более трёх метров, с гнилой, как у зомби, плотью, мчался к щитоносцам. Гнилой или нет... это всё равно был огр. Он оказал огромное давление на строй, отправив в полёт сразу четырёх солдат.

— Ургх! — воскликнула Лорен. — Соберитесь вместе и остановите его атаку! Не дайте этой твари войти в город!

Отдав приказ, Лорен подняла свой большой щит и сама встала перед огром-зомби.

— Капитан! Эй, мы идём на помощь! — позвал солдат.

— Резервисты, соберитесь вокруг капитана!

Когда восемь солдат с щитами, включая Лорен, блокировали огра, им, наконец, удалось остановить его продвижение. Хотя он оттеснил их назад, огр был остановлен как раз вовремя.

— Копейщики, лучники, прикончите его, пока мы задерживаем его! — приказала Лорен.

— Да, госпожа! Лучники, огонь!

— Падай, безразмерное чудовище!

Стрелы и копья вонзались в гнилую плоть огра-зомби.

Однако, несмотря на то, что бесчисленные стрелы и множество копий пронзили его тело, огр-зомби не умирал. С каждым взмахом его бревноподобных рук в полет отправлялся то один, то другой солдат. Другой солдат немедленно подходил, чтобы заполнить брешь в обороне и сдержать его, но их строй превратился в хаос.

— Раааааааааааааар! — прорычала двухголовая пантера.

— Вау! Гагх!

Пробираясь сквозь бреши, двухголовая черная пантера прорвалась мимо щитоносцев и откусила голову одному лучнику. Его голова была прокушена и разорвана с двух сторон, и он упал, залитый собственной свежей кровью. Убив свою жертву, двухголовая черная пантера нацелилась на спины Лорен и щитоносцев, сдерживающих огра-зомби.

— Проклятье! Он позади нас...

— Гррр! — Двухголовая черная пантера попыталась напасть на Лорен сзади.

— Я не позволю тебе! — Кто-то встал между Лорен и двухголовой черной пантерой.

Это был мускулистый мужчина в одежде коренных американцев и с кукри в каждой руке. Он защищал Лорен. Мужчина заблокировал клыки монстра с помощью кукри в правой руке. Затем, держа левый кукри обратным хватом, он вонзил его в верхнюю часть одной из двух голов существа.

Чтобы добить её, он ударил другим в горло.

Двухголовая черная пантера с грохотом упала на землю.

Убедившись, что враг полностью обезврежен, мужчина вырвал свой кукри и бросился к Лорен.

— Вы в порядке, госпожа Лорен?!

— Сэр Джирукома! Вы пришли! — Лицо Лорен вспыхнуло от радости при виде надежной поддержки... но быстро вернулось к выражению серьезности. Она не отступала от огра-зомби, которого сдерживала, спросив: — Если вы здесь, то добровольческая армия тоже здесь?

— Да. Однако, я пришёл один. Нам нужно продержаться еще некоторое время...— Пока Джирукома говорил, монстры на другой стороне внезапно начали реветь.

Группа из примерно пятидесяти вооруженных людей вступила в бой, настигая монстров сзади.

Среди них был молодой человек, который командовал отрядом, разъезжая верхом на лошади. Этот человек, в котором чувствовалось благородство, пристально смотрел на поле боя и отдавал приказы группе людей.

— Эти безмозглые монстры видят только то, что перед ними. Атакуйте с тыла и флангов, чтобы быстро справиться с ними!

Молодого человека звали Юлий Амидония. Когда-то он был наследным принцем Амидонии.

Войско, которое он сейчас возглавлял, было добровольческой армией, состоящей из беженцев, стремящихся вернуться на родину, которая теперь была частью владений Владыки Демонов.

Обычно, добровольческой армией должен был командовать её лидер, Джирукома, но Джирукома предпочитал сражаться как один из обычных воинов. В большинстве ситуаций, он оставлял командование Юлию, который был приглашенным генералом в королевстве Ластания.

— Действительно. Команды сэра Юлия как всегда точны. Я могу чувствовать себя спокойно, наблюдая за ним, — сказала Лорен, чувствуя себя впечатленной.

— Ты права, — согласился Джирукома. — Когда дело доходит до командования войсками, он гораздо способнее меня. Правда, он постоянно жалуется:" Почему это я всегда должен убирать за вами?".

— Сэр Юлий всё-таки надежен. Я понимаю, почему вы в конечном итоге полагаетесь на него.

Пока они разговаривали, Юлий и добровольческая армия всколыхнули ряды монстров. Не упустив возможности, когда давление ослабло, щитоносцы двинулись вперед, сбивая с ног огра-зомби и других монстров.

Копейщики сгрудились вокруг упавшего огра-зомби, нанося ему новые и новые удары. Лучники пускали стрелы издалека, и когда его тело окончательно превратилось в игольницу из копий и стрел, огр-зомби наконец перестал двигаться.

Убедившись, что их враг мертв, солдаты повысили голос.

— Он мертв! Мы убили его!

— Мы убили большого!

— """Даааааа!"""

Убийство сильного врага подняло боевой дух солдат.

Теперь они перешли к зачистке оставшихся монстров, а Джирукома и Лорен вздохнули с облегчением.

Пока они потирали брови, Юлий подъехал к ним на своей лошади.

— Джирукома! Ты бросил войска на меня и снова напал в одиночку! Ты должен быть лидером этой добровольческой армии! А вы, госпожа Лорен! Для капитана должно быть немыслимо находиться на передовой! Если с вами что-нибудь случится, кто будет держать солдат этой страны вместе?!

Как только он появился, Юлий начал высказывать им обоим свои мысли.

Джирукома и Лорен слушали с кривыми улыбками.

Выслушивание замечаний от Юлия стало обычной частью того, что происходило после битвы с монстрами. Эти двое продолжали нападать, сколько бы им ни читали нотаций, а Юлий продолжал читать их им, даже зная, что это безнадежно.

Никто из троих не усвоил урок.

— Кроме того, проблема в вас, люди...— настаивал Юлий.

Прервав его, Лорен произнесла: — Итак, монстры уничтожены. Давайте возвращаться. Так, народ, мы отходим!. — Она хлопнула в ладоши.

— Эй, я не закончил...

— Сейчас, сейчас, Юлий, — сказал Джирукома. — Мы можем послушать, как ты будешь отчитывать нас на обратном пути, так что давай пока пойдем. Есть люди, которые с нетерпением ждут нашего возвращения, ты же знаешь?

— ... Хмпф. — После того, как Джирукома утихомирил его, Юлий отвернулся.

Он больше ничего не произнёс, так что он, должно быть, смирился с этим.

Видя, как ведет себя Юлий, Джирукома и Лорен посмотрели друг на друга, а затем разразились смехом.

— Джирукома, — произнёс Юлий. — Что ты думаешь о недавних нападениях монстров?

На обратном пути в замок с солдатами, Джирукома шёл рядом с Юлием, пока тот ехал верхом. Джирукома тоже умел ездить на лошади, но предпочитал ходить пешком, потому что его стиль больше подходил для пешего боя, и это служило тренировкой.

Услышав вопрос, Джирукома наклонил голову набок.

— Было ли в них что-то, что привлекло твое внимание?

— В последнее время увеличилось как количество монстров, так и частота нападений. Если их число возрастет ещё больше, солдаты не смогут справиться с ними в одиночку.

— Если ты прав...— серьезно сказала Лорен, — Людям придется взяться за оружие.

Хотя Ластания и называлась королевством, она была не больше, чем владения знати среднего ранга в Элфридене или Амидонии. Население составляло около 20 000 человек, и в это число, естественно, входили некомбатанты - женщины, дети и старики. Даже если бы они ввели воинскую повинность, только 5 000 из них могли бы сражаться, в лучшем случае.

Юлий подпер подбородок рукой с задумчивым выражением лица.

— Даже если бы мы смогли набрать необходимое количество, бессистемно собранные силы не принесут особой пользы в бою. Даже если добавить к ним добровольцев, в этой стране менее 600 солдат. Если монстры придут в большем количестве, чем сейчас, мы неизбежно столкнемся с трудностями. Если их число превысит 1000... это будет конец этой страны.

У Юлия было серьезное выражение лица. Вероятно, он не преувеличивал. Чтобы стереть гнетущую серьезную атмосферу, Джирукома намеренно решил быть оптимистом.

— Союз восточных наций был создан, чтобы предотвратить это.Чтобы они могли координировать свои действия, когда возникнет ситуация, с которой малая или средняя страна не сможет справиться в одиночку. Кроме того, если дело дойдет до этого, разве Объединенные силы не придут на помощь?

Объединенные силы, о которых говорил Джирукома, были сокращением от Объединенные силы восточных наций - батальон, созданный из войск, собранных от каждого из членов Союза восточных наций. (В случае малых стран это составляло десять процентов их армии, а в случае средних - тридцать процентов).

Если члену союза угрожала опасность со стороны земель Владыки Демонов или другой страны, Объединенные силы отправлялись на помощь.

Однако Юлий покачал головой.

— Это правда, если бы только эта страна подвергалась вторжению, мы могли бы рассчитывать на то, что Объединенные силы придут нам на помощь. Однако, судя по информации, которую я получил от странствующих торговцев, не только в этой стране участились случаи нападения монстров.

— Вы ведь приглашенный генерал, верно? — спросил Джирукома. — Они даже поручили тебе заниматься разведкой?

— Больше некому этим заниматься, так что, какой у меня выбор? Я на собственном опыте убедился, что может случиться, если халатно относиться к сбору разведданных, — нахмурившись, сказал Юлий. О важности сбора разведданных он узнал из опыта неправильного понимания политической ситуации в королевстве Элфриден, слишком легкой отправки войск и последующего крупного поражения.

Юлий покачал головой и попытался продолжить. — По словам торговцев, нападения монстров участились во всех странах, граничащих с владениями Владыки Демонов. Если произойдет крупное наступление монстров на обширную территорию границы, даже Объединенные силы не смогут с ним справиться. Кроме того, Объединенные Силы, я уверен, в первую очередь отправятся на помощь тем странам, которые предоставят наибольшее количество войск.

Поскольку эти силы состояли из войск, предоставленных каждой страной, было в некотором роде неизбежно, что страны, которым принадлежит большинство этих войск, будут иметь более высокий приоритет. Если страны с наибольшим количеством войск окажутся в беде, Объединенные силы могут полностью развалиться, а помощь другим странам не поднимет боевой дух.

Именно поэтому такая маленькая страна, как королевство Ластания, может оказаться в самом конце списка.

— Уф...— простонал Джирукома. — Тогда как насчет того, чтобы попросить королевство Рыцарей-Драконов Нотунг предоставить подкрепление? Ведь у Ластании с ними союз.— Королевство драконьих рыцарей Нотунг, на службе которого находилось множество могущественных рыцарей-драконов, теоретически могло сражаться с Империей Гран-Кэйос на равных в оборонительной войне. Королевство долгое время было в союзе с Ластанией, ещё до основания Союза Восточных Наций.

Союз сохранился даже после вступления королевства Ластания в Союз Восточных Наций, и теперь их королевство служило контактным пунктом королевства Рыцарей-Драконов Нотунг в Союзе.

Не было преувеличением сказать, что эта страна, которая казалась такой маленькой и незначительной, что её могло бы унести ветром, все еще существовала благодаря этому союзу.

Но Юлий покачал головой.

— Я же говорил, что увеличение числа нападений монстров затронуло все страны, граничащие с Владыкой Демонов, верно? Королевство Рыцарей-Драконов Нотунг тоже граничит с этими землями. Должно быть, они и сами наблюдают увеличение числа нападений.

— Ты имеешь в виду, что они могут быть слишком заняты заботой о себе, чтобы выделить что-то для нас? — спросил потрясенный Джирукома.

Если бы случилось худшее, им пришлось бы сражаться только с силами этой страны. Эта реальность повергла Джирукому в мрачное настроение.

Юлий слегка вздохнул. — В такие моменты я не могу не жалеть о том, что у меня нет 10 000 солдат, которыми я когда-то командовал.

В период между смертью своего отца, Гая VIII, и изгнанием его сестры, Ророа, из страны, Юлий был суверенным принцем Амидонии. Он пробыл на посту принца совсем недолго, но в это время под его командованием находилось 10 000 солдат.

— Если бы у меня все ещё были эти войска, мне не пришлось бы так беспокоиться..., — пробормотал он.

— Но в то время, когда ты командовал этими войсками, ты бы не задумывался о такой маленькой стране, как эта, верно?

— Возможно, вы правы. — Юлий на мгновение принял печальное выражение лица, а затем горько рассмеялся. — Честно говоря... Есть так много вещей, ценность которых понимаешь только после того, как их потеряешь.

— Но бывает и так, что ты думаешь, что потерял что-то, а на самом деле это вовсе не так, — сказал Джирукома, а Юлий насмешливо усмехнулся про себя. — Мы были изгнаны из родных мест как беженцы, но они не потеряны для нас. Хотя сейчас они являются частью владений Владыки Демонов, горы и реки, которые взрастили нас, все еще находятся в тех землях. Так же и с нашими семьями. Хотя мы с ней расстались, моя сестра Комаин все ещё жива и здравствует в королевстве.

Правда, в последнем письме Комаин было написано:" Я нашла того, кому мне суждено служить!" - написанное несколько взволнованным почерком, поэтому Джирукома более чем немного волновался за неё.

— Моя родина и семья... хм, — пробормотал Юлий.

Для Юлия родиной было княжество Амидония, а единственной семьей - его младшая сестра Ророа. Последние воспоминания о каждом из них были горькими, но они не угасли и не исчезли совсем.

Он слышал, что княжество Амидония теперь входит в состав королевства Эльфриден, а Ророа - невеста короля Сомы из Эльфридена, но... они оба, конечно, все ещё существовали.

— Ты прав... Если дойдет до этого, я полагаю, что склоню голову перед своей сестрой, — сказал он. — Это будет унизительно, но если это принесет нам подкрепление, мое самоуважение - небольшая цена.

Чтобы подбодрить Юлиуса, который слабо улыбался, Джирукома шлепнул его по пояснице.

— Ой! За что это?!

— Я знаю тебя только с тех пор, как ты оказался в этой стране. Неважно, каким человеком ты был в прошлом.

Юлий молчал.

— Но то, какой ты сейчас, не так уж и неприятно, — продолжил Джирукома. — Когда мы впервые встретились, у тебя были глаза потерянного человека, ищущего ответы, но сейчас ты кажешься мне полным жизни.

Услышав такую оценку от Джирукомы, Юлий издал "Хмф" и отвернулся от мужчины. — Дом Амидонии - это дом воинов. Должно быть, я вновь обрёл свою истинную сущность, сражаясь с этими монстрами.

— Хм... Это действительно всё?

— Что ты пытаешься сказать?

— А не могло ли это быть чьим-то влиянием? Слушай, похоже, что у тебя есть кто-то, кто ждет твоего возвращения.

Джирукома направил внимание расстроенного Юлия на ворота замка.

Перед ними стояла очаровательная девушка в светлом платье, напоминающем тирольский дирндль длиной до колен, и махала Юлию рукой. Её наряд был обычным, но, при ближайшем рассмотрении, на её голове красовалась великолепная диадема.

У милой девушки были короткие, воздушные волосы и лицо, сохранившее следы молодости.

— Лорд Юлий! Я ждала вашего благополучного возвращения! — Девушка размахивала руками, как бы выражая свою радость всем телом, пока звала его.

В этот момент солдаты ухмыльнулись, и их завистливые взгляды устремились на Юлия. Эта девушка была принцессой Ластании, Тиа Ластания.

Когда она позвала его на глазах у всех солдат, Юлий обхватил голову руками.

— Принцесса Тиа... Почему она у ворот замка? Это опасно.

— Это, должно быть, просто из-за того, что она очень соскучилась по тебе. Отправляйся в путь, да побыстрее.

Джирукома сильно хлопнул лошадь, на которой ехал Юлий, по заду. От того, что лошадь вдруг начала бежать, Юлий чуть не упал, и на мгновение бросил на Джирукому мстительный взгляд, но быстро продолжил скачку к принцессе Тии.

— Эти двое - милая пара, верно?

Когда Джирукома обернулся на голос позади него, капитан Лорен стояла там с улыбкой.

— Сэр Юлий тоже королевской крови, так что к его родословной не может быть претензий, — продолжила она. — Более того, принцесса Тиа очень любит его, поэтому король намерен взять его в женихи.

— Юлий говорит, что он" ещё не готов к семье".

— Значит, у принцессы нет шансов? — спросила Лорен.

— Нет, я думаю, это вопрос решимости. Юлия, похоже, спасла поддержка

принцессы, так что, если он найдет в себе решимость жить здесь до самой смерти, остальное может пройти быстро.

Они вдвоем наблюдали, как Юлий подошёл к принцессе Тии и тут же начал её за что-то ругать. Принцесса Тия закрыла уши, как бы говоря:" Я не слушаю"- и раздраженно отвернулась. Они были похожи на близких брата и сестру.

Разочарованный, Юлий подхватил принцессу Тию на руки и усадил её перед собой. Оттуда они вдвоем поскакали в замок.

Принцесса Тия уютно устроилась перед Юлием и прислонилась к нему спиной, мягко улыбаясь.

Джирукома и Лорен наблюдали за ними, ухмыляясь.

— Они действительно хорошо ладят, верно? — спросила Лорен.

— Хаха! Возможно, ты права.

— ...Э-э-э... сэр Джирукома, — рискнула Лорен. — Мы оба одиноки, так что не могли бы вы выпить со мной сегодня вечером в честь нашей победы?

— Я не могу просить большего. Давайте выпьем вместе.

— Хорошо!

С этими словами они вдвоем прошли через ворота. А Джирукома, получив на ночь в свое распоряжение любимую Лорен, подвергся завистливым взглядам всех холостых солдат.

http://tl.rulate.ru/book/31927/1820670