Готовый перевод The Hero Who Returned Remains the Strongest in the Modern World / Герой, вернувшийся в современный мир, остаётся сильнейшим (веб-новелла): Том 2. Глава 37 (70). Против Лелы Сакагучи (Часть 5)

　　— Я вернулась!

　　— Да. С возвращением, — ответила мне Абено Кагуя с нежной улыбкой, не соответствующей ее характеру.

　　— Боже милостивый, это был довольно забавный фарс.

　　— Лин… форд?

　　Я встала возле лежащей не земле Абено Кагуи.

　　Линфорд шел в нашу сторону.

　　И затем, он остановился примерно в десяти метрах от нас:

　　— Мисс Лела, я приказал вам атаковать святилище. И чем вы сейчас занимаетесь?

　　Я уставилась на Линфорда и ответила ему:

　　— Я больше не буду подчиняться твоим приказам!

　　— Что ж, в таком случае Доминион и ее святые рыцари, а также юная мико и Герой будут убиты. Так, посмотрим… — Линфорд задумался на мгновение. — Мисс Лела и остальные восстали против Ватикана, а Герой воспрепятствовал текущей миссии и убил всех людей из местных организаций… Все вы будете убиты под таким предлогом.

　　Я побледнела:

　　— Мы будем убиты? Что это значит? Кроме того… Герой… Разве ты не говорил, что будешь наблюдать за Моришитой Дайки?

　　— Наблюдение закончилось. Я убедился, что у него осталось очень мало маны. Сейчас очень хороший шанс.

　　— …А? Что… что это значит?

　　— Вы были приманкой, чтобы я мог его выманить. Наша битва в городе была бы слишком заметной… И я не могу сообщить об этом Ватикану.

　　— Кроме того, знаете что? — Линфорд улыбнулся. — В прошлый раз я приказал вашим Стражам довести эту девушку до полусмерти, полагая, что он использует на ней магию восстановления и потратит свою ману. И все сработало довольно успешно. Ну, я был готов ко всему. И еще… Мисс Лела, вы храните слишком много информации о другом мире. Если вы не будете устранены сейчас, то где-то в будущем вы будете неопределенным фактором. Трудно найти причину, чтобы не убить вас сейчас…

　　— Понятно… Как я и думала… ты полный подонок.

　　— Я приму это как комплимент.

　　И Абено Кагуя спросила меня, останавливая кровотечение из предыдущей схватки:

　　— Кстати, Лела Сакагучи.

　　— Что?

　　— Это тот самый женоподобный мужик, которого ты так боишься?

　　— Да, этот человек тоже вернулся из другого мира… У него есть навыки отражения физической и магической атаки… Он тот, кто ведет грязную игру.

　　— Навыки отражения... Еще одна читерская способность.

　　— Наверное, даже Моришита Дайки ничего не сможет сделать. Не думаю, что даже со своим статусом героя он сможет противостоять противнику, который искажает физические законы.

　　— Да, возможно, ты права. Но знаешь что, Лела Сакагучи?

　　Абено Кагуя заявила:

　　— Я все равно верю в него.

　　И она начала вставать.

　　— Ты уверена, что можешь встать? Ты ведь получила тяжелое ранение, разве нет?

　　— Дело не в том, могу я или нет. Я должна.

　　И затем Абено Кагуя достала из-за пояса свой меч, и дюжину талисманов из-за пазухи.

　　— Давай сделаем это вместе.

　　— Сражаться бок о бок с тобой… Прямо как в том святилище.

　　— Ну, сейчас мы тоже в святилище.

　　— Хи-хи, — засмеялась я.

　　И затем из спины Линфорда вырвались десять потоков света, похожих на змей.

　　Нет, не просто на змей, а на больших змей. Их длина составляла около двадцати метров, а диаметр — около пятнадцати сантиметров.

　　— Навык «Змеи Фараона». Это наступательный навык. Я использую ауру проявления света для атаки.

　　Одна из десяти змей устремилась ко мне.

　　Она приближалась с такой бешеной скоростью, что я просто не успела бы среагировать.

　　— Божественный навык «Великий щит святого рыцаря»!

　　Я решила, что не смогу уклониться, поэтому активировала перед собой защитный навык, которому меня научил Ватикан.

　　— Мисс Лела, настоящее название этого навыка — «Малый щит света», а его уровень — четвертый.

　　Треск — и навык, который я активировала перед собой, был уничтожен…

　　— Разрушен всего одной атакой?! А-а-а!

　　Змея ударила головой прямо в мой живот.

　　Меня отбросило назад со всей силы.

　　— Гх…

　　Я получила тяжелые повреждения внутренних органов.

　　Вероятно, моя печень смялась от такого удара.

　　А также слегка треснул позвоночник.

　　Я попыталась встать, но ноги меня не слушались.

　　— Всего одна атака, и я уже не могу… сражаться?

　　— Это навык десятого уровня. Это очень слабый навык для моей сферы, но он следует за врагом и сбивает его с ног. Ну, даже если сила атаки низкая, она достаточно опасна, сравнивая с уровнем ваших навыков.

　　— Какое совпадение. Если речь о десятом уровне, то я тоже могу таким воспользоваться. Навык «Сокрытие»: десятый уровень!

　　— Что?!

　　Абено Кагуя приблизилась к Линфорду с правой стороны.

　　А потом она бросила свой меч и правой рукой открыла Линфорду рот.

　　— Ты слишком много внимания уделяешь Леле Сакагучи. Я слышала о твоем знаменитом «Отражении магической атаки»… А как насчет этого?

　　Она запихала десятки талисманов в рот Линфорда.

　　И плавными движениями закрыла ему рот…

　　— Техника пылающих талисманов «Танец птиц и цветов»… Бомбардировка с нулевого расстояния!

　　Неужели она построила эту стратегию бомбардировки с нулевого расстояния, начав с Сокрытия в тот момент, когда услышала о навыке отражения?

　　Что вообще твориться в голове этой женщины?

　　Это досадно, но ее боевое чутье лучше моего.

　　И, честно говоря, навык Линфорда — это самый настоящий чит.

　　Если атака идет извне, то она будет полностью отражена.

　　Но если нанести урон изнутри… тогда это может сработать.

　　Затем, спустя несколько мгновений, изо рта Абено Кагуи вырвалось пламя и она упала на колени.

　　— Тц, — прищелкнула я языком.

　　Похоже, что даже атаки нулевого расстояния отражаются на пользователе.

　　— Неужели ты действительно думала, что сможешь повредить мне этим способом? Ах, какая очаровательная леди.

　　— Если это не сработало, тогда все кончено. Хорошо, что я использовала технику с наименьшей силой атаки. Если бы я использовала великую технику талисманов «Мегиддо», меня разорвало бы на куски…

　　И ослабленная Абено Кагуя рухнула на землю.

　　— Тем не менее.… я… сожжена изнутри…

　　А потом она потеряла сознание.

　　— Ах…

　　Все кончено.

　　Как я и думала, что бы ты ни делал против него, это бесполезно.

　　Даже если Моришита Дайки использует свой «Молот Тора» для сокрушительного удара грома, способный изменить местность, он также будет отражен.

　　Мы… действительно больше ничего не можем сделать.

　　— Лицо отчаяния? Это действительно прекрасно.

　　— Линфорд? Какова твоя… цель? Нет, кто ты?..

　　— Я получил абсолютно непобедимый и сильный навык в другом мире.

　　— Абсолютно… непобедимый?

　　— Если вы спрашиваете, кто я, тогда… я могу назвать себя только сильнейшим богом разрушения, который принесет хаос в этот мир!

　　Да, его, безусловно, можно назвать богом.

　　В конце концов, искажение физических законов — это провидение бога, и в этом мире нет никого, кто мог бы причинить ему боль.

　　Линфорд подошел ко мне и наступил мне на голову.

　　— Доминионы, на которых в организации я смотрел снизу вверх, оказались такого слабого уровня…

　　Он постепенно наращивал силу, и боль нарастала медленно, как будто мою голову сжимали в тисках.

　　Одна секунда.

　　Две секунды.

　　Три секунд.

　　Десять секунд.

　　— У-ух…

　　Давление, которое он оказывал, превысило прочность черепа.

　　Если будет приложено еще больше силы… моя голова будет раздавлена.

　　И если это произойдет, мое автоматическое самовосстановление уже не сможет мне помочь.

　　— Остановись!

　　Абено Кагуя встала.

　　— Неужели ты хочешь умереть первой?

　　Линфорд убрал ногу с моей головы и направился к Абено Кагуи.

　　— Стой… Не трогай Абено Кагую!

　　Я схватила Линфорда за правую ногу.

　　— Ха-ха, заботитесь друг о друге, да? Поистине комедийный фарс.

　　Линфорд весело расхохотался:

　　— Ха-ха-ха-ха-ха! Ха-ха-ха! Я так рад, что попал в другой мир! Ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха! Доминионы, на которых я когда-то смотрел снизу вверх… Прямо сейчас я пинаю одного из них! Верно! Я сильнейший! Нет такого человека в этом мире, который смог бы ранить меня, нет того, кто превзошел бы меня!

　　А потом Линфорд пнул меня в живот.

　　— Гх… Кха…

　　Это принесло еще больший ущерб моим внутренним органам.

　　Еще до этого удара у меня, возможно, было внутреннее кровотечение, теперь же рана расширилась.

　　— Сейчас я пинаю того, кто принадлежит к высшему рангу Доминионов, перед кем я склонял голову когда-то, а потом, когда я вернусь, я сразу же поднимусь до одного из шести Небесных Рыцарей. А после того, как я получу контроль над Ватиканом, я уничтожу все! Я раздавлю, разгромлю и основательно уничтожу все, что только можно!

　　Развлекаясь от души, Линфорд пнул меня по голове, как футбольный мяч.

　　— Гха…

　　Моя носовая кость треснула.

　　Обильное носовое кровотечение окрасило землю в красный цвет.

　　— Верно, я стал сильнейшим богом разрушения! Ха-ха! Ха-ха-ха! Именно! Начиная с пистолетов, пулеметов, танков, морских бомбардировок, МБР и заканчивая ядерным оружием… Никакая атака на меня не подействует!

　　(п.п: МБР — межконтинентальная баллистическая ракета.)

　　А потом подул ветер.

　　— Гобуфу-у-у

　　Бах. Послышался глухой звук.

　　Линфорд получил металлической битой в нос и был отброшен на десять метров, врезавшись в большое дерево.

　　— Этот навык... Это навык отражения? Похоже, появился еще один неприятный тип.

　　Находясь в дереве, Линфорд слегка удивился.

　　А потом из его носа закапала кровь на его красивое нежное лицо.

　　Затем Линфорд правой рукой проверил кровотечение из носа и сделал такое выражение лица, словно не мог в это поверить:

　　— Физическое отражение… А? Почему у меня кровь идет из носа?..

　　Моришита Дайки с изумленным выражением держал свою металлическую биту.

　　— Я использовал «Чит-брейк».

　　— «Чит… брейк»?

　　— Было много помощников Короля демонов с такими грязными навыками отражения, как у тебя…

　　— А?

　　— Причина, по которой Короля демонов боялись в другом мире, заключается в том, что он обладал многими чит-навыками, как и ты.

　　— О чем ты говоришь…

　　— Знаешь ли ты, почему Героя называют мечом человечества против Короля демонов?

　　И Моришита Дайки улыбнулся:

　　— Потому что Герой обладает навыком «Чит-брейк». В общем, я лишил тебя отражающих навыков.

　　Услышав эти слова, в то время пока из правой ноздри у него текла кровь, а из левой — слизь, он удивленно произнес:

　　— …Э-э-э?

http://tl.rulate.ru/book/31906/854210