Готовый перевод The Hero Who Returned Remains the Strongest in the Modern World / Герой, вернувшийся в современный мир, остаётся сильнейшим (веб-новелла): Том 2. Глава 38 (71). Против Лелы Сакагучи (Часть 6)

　　— Потому что Герой обладает навыком «Чит-брейк». В общем, я лишил тебя отражающих навыков.

　　Услышав эти слова, в то время пока из правой ноздри у него текла кровь, а из левой — слизь, он удивленно произнес:

　　— …Э-э-э?

　　Они были в тридцати метрах от нас.

　　Десять больших змей парили в воздухе, а затем они атаковали Моришиту Дайки.

　　Но Моришита Дайки с невозмутимым лицом отбивал змей Фараона своей металлической битой.

　　— Ха-а!

　　После того, как световые змеи были отбиты, они исчезли, и сразу после этого из спины Линфорда появились новые змеи.

　　— Змеи!

　　А потом змеи снова напали на Моришиту Дайки, и точно так же, как и предыдущие, были отбиты.

　　Моришита Дайки улыбнулся:

　　— Хм… Насколько я помню, это змеи Фараона. Авантюристы S-ранга, которые не хотят утруждать себя, используют их в качестве автоматического перехвата для охоты на мелкую рыбешку. Но, в конце концов, это навык, особенность которого — перехват. Ты баловался с так называемыми навыками отражения, и тебе надоело пачкать свои руки? Что ж, для тебя, наверное, забавно просто стоять и смотреть, как противники умирают. Тем не менее, для меня все это — как весенний ветерок!

　　— Черт…

　　Растерянный Линфорд заставил змей появиться вновь.

　　И тогда Моришита Дайки снова отбил всех змей в воздухе со скоростью, которую можно назвать молниеносной.

　　— Удивительно… Это Герой? Он находится в совершенно ином измерении, чем мы…

　　— Нет… Разница между Моришитой-куном во время события с Девятихвостым и нынешним Моришитой-куном подобна взрослому и ребенку. Кроме того… Это проблема.

　　— Проблема?

　　Моришита Дайки взглянул на Абено Кагую.

　　А потом Абено Кагуя покачала головой и показала ему средний палец.

　　— Зачем ты показала ему средний палец?

　　— Он передал мне, чтобы мы попытались сбежать… Он намерен умереть здесь и стать единственной жертвой.

　　— Что значит «сбежать»? Прямо сейчас, независимо от того, как на это посмотреть, разве он не в наступательном положении?

　　Линфорд улыбнулся:

　　— Кстати, Герой, почему ты не активируешь все свои навыки? Очень похоже на то, что ты тянешь время.

　　Спокойная улыбка Моришиты Дайки, которая была у него с самого начала, исчезла:

　　— Для кого-то вроде тебя достаточно простого «Усиления физических способностей».

　　— Ха-ха, решил блефовать? Это единственный навык, который ты можешь использовать, не так ли?

　　— …

　　— Даже если ты говоришь, что лишил меня навыков отражения, похоже, что ты можешь проделывать это только с чит-навыками. Другими словами, я не утратил необычной стойкости, присущей святому рыцарю.

　　— …

　　— У тебя ведь ее очень мало, верно? Я про ману.

　　— …Верно. Если я сейчас использую другие навыки или заклинания, моя мана закончится. В этом случае мне останется только попытаться мгновенно убить тебя, но… Это будет невозможно сделать. И потом, даже с «Усилением физических способностей», я уверен, что потребуется много времени, чтобы победить тебя.

　　Моришита Дайки повернулся к нам и закричал:

　　— Абено-сэмпай, Сакагучи-сан! Я выиграю вам время! Даже при том, что у меня мало маны, я еще смогу продержаться какое-то время, используя «Усиление физических способностей»… Пока я сдерживаю этого парня, пожалуйста, бегите отсюда!

　　Абено Кагуя ответила так, будто выплевывала каждое слово:

　　— Мне совершенно неинтересно слушать, что ты там говоришь.

　　— Я серьезно! Прошу, послушай меня!

　　Моришита Дайки со слезами на глазах бросился на Линфорда.

　　Он проскользнул между змеями и ударил Линфорда металлической битой в живот.

　　Линфорд был отброшен назад с болезненным видом… Это не было решающим ударом, и можно сказать, что он находился на незначительном уровне.

　　А потом снова появились змеи.

　　Может показаться, что Моришита Дайки спокойно справляется со змеями, но на самом деле, если присмотреться, это дается ему нелегко.

　　На самом деле в его движениях чувствовалось нетерпение… Мана… Используя термин этого мира, у него почти закончилась магическая сила.

　　— Они вполне конкурентны друг другу, не так ли?

　　— Но Моришита Дайки определенно давит на него. Он уже нанес пять ударов.

　　— Однако ни один из них не был решающим. Эти удары далеки от того, чтобы лишить его способности двигаться. Если бы время было безгранично… тогда мы могли бы быть оптимистами.

　　— А сколько конкретно магической силы осталось у Моришиты Дайки?

　　— Я не знаю, сколько именно у него осталось маны, но раз он говорит нам бежать… Наверное, очень мало?

　　В тот же миг, когда она произнесла эти слова, аура Моришиты Дайки стала слабее.

　　— «Усиление физических способностей»: переход с десятого уровня на шестой.

　　При словах Моришиты Дайки Линфорд улыбнулся.

　　И тогда все десять змей разом напали на Моришиту Дайки.

　　Первая и вторая были отбиты, затем третья и четвертая… Когда он отбил седьмую, он все же получил удар.

　　— Гх… ха…

　　Моришита Дайки получил удары головами трех змей и отступил назад.

　　Через пару секунд три змеи снова атаковали, а затем они были отбиты металлической битой.

　　— Его уже начинают теснить.

　　— Совсем немного… Что ты имеешь в виду, Абено Кагуя?!

　　— Заткнись.

　　— …А?

　　— Я думаю… Я думаю, но… Сейчас ничего нельзя сделать. Я просчитала все, что мы можем сделать, что он может сделать, что может сделать Линфорд, но… В нынешней ситуации ничего нельзя сделать. Здесь недостаточно фрагментов.

　　— Такими темпами… Я пойду и помогу ему! Я не знаю, смогу ли я что-нибудь сделать, но…

　　Я попыталась встать с колен, и тогда Абено Кагуя взяла меня за руку:

　　— Потерпи! Лела Сакагучти!

　　— А-а?!

　　— Я согласна с окончательной почетной смертью. Но, даже если это окажется безрезультатно, давай думать до последнего момента, пока он сражается. Я не прощу тебя, если ты напрасно потратишь свои силы сейчас.

　　— Даже если ты так говоришь, что нам делать... Ах?!

　　Снова появились десять змей.

　　Он отбил девять змей, а оставшаяся последняя змея выбила его металлическую биту.

　　А потом змея атаковала его, отбросив назад.

　　Теперь, расстояние между нами и ним увеличилось до пятидесяти метров.

　　И хуже всего было то, что Экскалибур, вылетевший из его рук, полетел в глубь леса.

　　— Тц!

　　Прищелкнув языком, Моришита Дайки провел захват змеиной головы.

　　После чего он раздавил ей голову, и последняя змея исчезла…

　　— Плохи дела. Не могу поддерживать навык дольше. «Усиление физических способностей»: переход с шестого уровня на третий.

　　Линфорд с уродливой улыбкой посмотрел в ту сторону, куда улетел Экскалибур:

　　— Святой меч Экскалибур, одна из самых сильнейших реликвий другого мира. Поиски в лесу потребуют слишком больших усилий, но когда найду, я воспользуюсь им.

　　— Черт…

　　— Должно быть, это расстраивает. Если бы у тебя был полный запас маны, то я был бы для тебя слабаком среди слабаков. Или если бы здесь была группа, которую ты возглавлял как герой в другом мире… история была бы совершенно другой, однако здесь нет никого, кроме простых слабаков!

　　— Ах… Что нам делать?!

　　И затем в окрестностях раздались звуки 1500cc монстр-байков.

　　Вместе с грохочущими звуками двигателя и резким торможением, пять байков остановились перед нами.

　　— Серафина?

　　Серафина и остальные сошли с байков, и Линфорд радостно окликнул их:

　　— Вы пришли как раз вовремя! Магическая сила этого парня очень скоро истощится! Атакуйте его вместе с моими змеями! В отличие от мисс Лелы, вы все еще должны подчиняться Ватикану! Это приказ!

　　Услышав эти слова, Серафина сердито посмотрела на Линфорда:

　　— Мы отказываемся! Мы отомстим за принцессу!

　　На мгновение Линфорд сделал ошеломленное выражение.

　　А потом сразу же широко улыбнулся:

　　— Ну, это не имеет значения. Слушаете вы мои приказы или нет, в конце концов все будут убиты… Никто не будет спасен. А-ха-ха-ха! Фу-ха-ха-ха!

　　Пока Линфорд смеялся, я спросила Серафину:

　　— Девочки, вы… Почему вы…

　　Преклонив колени, она посмотрела на меня и решительно сказала:

　　— Принцесса, ваш приказ!

　　— Приказ?

　　— Приказ о помощи Моришите Дайки!

　　— А?..

　　— Только в случае вашего позволения мы планируем восстать против Линфорда. По дороге из западного святилища мы обсудили это и приняли решение.

　　— Девочки… вы понимаете, о чем говорите?

　　И Серафина решительно кивнула:

　　— Мы понимаем. Даже если это может означать, что мы сделаем Ватикан враждебным по отношению к нам.

　　— …Вы действительно готовы к такому?

　　— Принцесса! Мы умоляем вас. Достаточно всего нескольких слов… Прикажите нам помочь Моришите Дайки!

　　Абено Кагуя спросила меня:

　　— Святые рыцари — это личные стражи Доминиона. Нет… Их главная цель — восполнить твою магическую силу, когда она иссякнет для автоматического самовосстановления. Говоря иначе… они — твои батарейки маны, верно?

　　— Да, верно.

　　— Понятно, значит, как я и думала.

　　После моего ответа, Абено Кагуя задумалась.

　　— Но… Серафина? Ты действительно уверена? Вероятность того, что Ватикан станет враждебным к нам, очень высока, понимаешь?

　　— Это именно то, чего вы хотите, принцесса, не так ли? Мы будем следовать приказам нашей принцессы. Таково наше общее мнение.

　　— Метод передачи магической силы — это энергетическое прикосновение… Другими словами, вам нужно коснуться цели, которой вы передаете магическую силу. Мой приказ… Это равносильно тому, чтобы сказать вам умереть здесь. Я была лишена возможности сражаться, получив всего один удар… Вы должны будете проскользнуть через световых змей и затем, наконец, добраться до Моришиты Дайки, понимаете?

　　— Если речь идет о нашей жизни, то мы уже отдали ее вам девять лет назад, когда вы спасли нас, принцесса… Нет, в тот день, в тот момент, мы посвятили ее вам.

　　Я кивнула улыбающейся Серафине и остальным.

　　А потом мои глаза снова наполнились слезами:

　　— Ха-ха. Девочки, вы… вы самые лучшие Стражи.

　　Я смахнула тонкими пальчиками слезы, набухшие в уголках моих глаз, и после этого улыбнулась:

　　— Спасибо вам. Да... Я всем вам очень благодарна.

　　Я встала.

　　Честно говоря, мои колени дрожат.

　　Но, несмотря на это, я заставила себя сделать ободряющее выражение лица как командир.

　　И затем я твердо посмотрела на Серафину.

　　— Принцесса, пожалуйста, сообщите нам о своем окончательном решении. Пожалуйста, сообщите о своем решении, которое вы приняли исключительно на основе установленных вами принципов.

　　Я положила левую руку себе на талию, а правой — указала в направлении Моришиты Дайки:

　　— Предложите всю свою поддержку Моришите Дайки! Магическая сила Моришиты Дайки иссякает! Проскользните через змей Линфорда и передайте всю магическую силу, которая у вас есть, Моришите Дайки! Однако я не допущу, чтобы после окончания миссии появилась хоть одна вакансия! Это решение, которое я приняла на основе моих принципов!

　　Кивнув на мои слова, Серафина закричала:

　　— Внимание всем Стражам! Не будем заблуждаться в том, кому мы служим! Мы служим только нашей госпоже! Покажем же, насколько мы верны нашей принцессе Леле Сакагучи! Не щадя свою жизнь! Однако, старайтесь не умереть! В точности выполняйте приказы принцессы! Ни в коем случае не заставляйте принцессу грустить!

　　— Да-а-а!

　　Вместе с боевым кличем они сели на байки и положили руки на акселератор.

　　Абено Кагуя закрыла глаза.

　　— Эй, Абено Кагуя?

　　— Заткнись! Прямо сейчас моя голова работает в полную силу!

　　А потом она кивнула:

　　— Все фрагменты собраны. Теперь мы можем победить. Однако, ничего не получится если будет совершено хоть одно неверное движение… Это как бежать по тонкому льду…

　　Сказав это, Абено Кагуя посмотрела мне в глаза:

　　— Ты ведь знаешь, что нужно делать, верно, Лела Сакагучи?

　　Каким-то образом я нахожусь в идеальной синхронизации с этой женщиной.

　　Просто посмотрев мне в глаза, она смогла понять, что я собираюсь делать.

　　— Моя работа — сопроводить Стражей до Моришиты-куна. И если ты не можешь нормально двигаться…

　　— Да, я позабочусь о том, чтобы он получил его.

　　Абено Кагуя удовлетворенно кивнула:

　　— Выполни свою работу должным образом. Предоставляю это тебе.

　　Сразу после этого Абено Кагуя послала зрительный контакт Моришите Дайки.

　　Он понял намерение Абено Кагуи и слегка кивнул.

　　А потом Абено Кагуя села на байк позади Серафины.

　　— Абено Кагуя… Что ты делаешь?

　　— Просто дай мне прокатиться. Без меня вы определенно не доберетесь до него. Определенно.

　　Я сжала кулак.

　　— Теперь наша очередь для контратаки!

　　Байки зашумели от прокрутки акселератора на полную.

　　И шесть человек помчались к Моришите Дайки, который находился в пятидесяти метрах от нас.

　　— Даже Герой, не используя навыки, не может противостоять змеям… Как такие слабаки, как вы, сможете проскользнуть через десять световых змей?!

　　— Великие взрывные талисманы «Мегиддо», взрывные талисманы «Тюрьма адского пламени»… и талисманы молний «Скрывающийся Дракон».

　　Она достала из-за пазухи все талисманы и бросила их перед собой.

　　Нет, точнее говоря, она разбросала их вокруг себя.

　　Звуки огромных взрывов отдались эхом, и одну сторону охватило дымом и пламенем.

　　И затем раздался голос Линфорда:

　　— Дымовая завеса? Это и есть ваш грандиозный план? К несчастью для вас, змеи Фараона полагаются не только на зрение, но и на слух. Их точность немного снизилась, но с таким грохочущим шумом от байков это все равно, что сказать, где вы находитесь.

　　Десять змей бросились в дым, а затем я услышала пять мощных взрывов в дымовой завесе.

　　Обломки байков разлетелись в разные стороны, и в воздухе стал витать запах горящего бензина.

　　— Я уверен, что мои змеи приземлились на мотоциклы. Это конец.

　　Линфорд громко засмеялся, а затем сильный ветер разогнал дым.

　　И в то же время мои щеки расслабились.

　　Когда дым рассеялся, байки, конечно же, были взорваны.

　　Но…

　　— Да, это конец… Для тебя!

　　Все они бежали на своих ногах.

　　Все, включая Абено Кагую, спрыгнули с байков, как только появилась дымовая завеса.

　　Не ожидала, что все будут использовать свои байки в качестве приманки и мчаться на полной скорости.

　　Серафина и остальные находятся на том уровне, когда они обычно могут бежать со скоростью, близкой к ста километрам в час, поэтому использовать байки на короткой дистанции не имело особого смысла.

　　Тем не менее…

　　— Ха-ха-ха-ха! Как и ожидалось от грубой Абено Кагуи, которая постоянно думает о том, чтобы изводить других… Я никогда не смогла бы придумать такую стратегию! Несмотря на то, что внешне она ведет себя холодно… Ее шутки жестоки, ее характер самый худший, и она любит ходить вокруг да около… Серьезно, что творится у нее в голове?!

　　И когда они подбежали к Моришите Дайки, Серафина и остальные прикоснулись к нему ладонями одна за другой.

　　— В предыдущем святилище ты сказал нам: «Неужели, у вас нет права голоса?». Так вот, этого у нас хоть отбавляй. Мы отплатим за полученное унижение в стократном размере! Прими это! Моришита Дайки! Это наша воля… гордость Стражей принцессы-ы-ы-ы!

　　Моришиту Дайки окутало бледным светом, и он закричал:

　　— Мана восстановилась! Теперь я могу активировать боевые навыки!

http://tl.rulate.ru/book/31906/902254