Готовый перевод The Hero Who Returned Remains the Strongest in the Modern World / Герой, вернувшийся в современный мир, остаётся сильнейшим (веб-новелла): Том 1. Глава 30. Против Девятихвостого (Часть 7)

　　— Успокойся, не кричи только потому, что чего-то лишился. Я оторвал тебе ухо. Вот и все.

　　Сейчас. Я использовал позицию маунт.

　　В теории, лучше для меня было бы просто постоянно атаковать его, но с противником такого уровня в этом нет особой необходимости.

　　Если не учитывать навыки, статус этого парня просто немного лучше моего.

　　Ну, если бы он участвовал в турнире по фехтованию в Имперской столице, думаю, он бы смог попасть только в 32 лучших.

　　В принципе, даже моя подруга жрица могла бы победить его, если бы использовала все свои навыки ближнего боя.

　　Нет, пожалуй, я преувеличил.

　　Не должно быть никаких проблем, даже если она наложит свои магические навыки на оружие.

　　Я вышел из позиции маунт и встал, затем отряхнул свою спину левой рукой.

　　А потом, я швырнул в него ухо, которое держал в правой руке.

　　Говоря о Девятихвостом, он просто открывал и закрывал рот, как будто был серебряным карасем.

　　— Эй, лис, вставай. Давай повеселимся.

　　— Повеселимся... говоришь?

　　У Девятихвостого было такое выражение лица, словно он не понимал, о чем я говорю.

　　А потом он немного подумал и покраснел.

　　Кажется, он разозлился... На лбу у него выступило несколько вен.

　　— Отродье! Ты неуважительно относишься ко мне?!

　　Он бросился на меня в гневе.

　　А потом бросил левый кулак прямо в меня.

　　— Я проявляю неуважение!

　　Я улыбнулся и поймал его левую руку своей правой.

　　— Это!..

　　Он бросил правый апперкот, пока я держал его левую руку.

　　[Навык «Прочность» активирован.]

　　[Навык «Великая защита» активирован.]

　　[Навык «Половина получаемого физического урона» активирован.]

　　[Навык «Автоматическое восстановление здоровья» активирован.]

　　[Навык «Барьер божественного дракона» активирован.]

　　[Навык «Великий щит Святого Рыцаря» активирован.]

　　[Навык «Божественная сила ваджры» активирован.]

　　(п.п.: Ваджра — ритуальное и мифологическое оружие в индуизме, тибетском буддизме и джайнизме: ru.wikipedia.org/wiki/Ваджра.)

　　[Навык «Воинственный бог» активирован.]

　　[Навык «Совершенный гвардеец» активирован.]

　　Эм, Голос Бога.

　　Нет необходимости в таком количестве защитных навыков.

　　И возвращаясь к теме…

　　Вместе со звуком «Бам» его апперкот был красиво остановлен моим подбородком.

　　— Забавно! Дурак... не радуйся раньше времени... А?

　　И он удивился.

　　Ну, в принципе, так и должно быть.

　　Удар, в который он вложил значительную силу, не причинил мне никакого вреда, и я спокойно стоял на том же месте.

　　— Итак, я неуважительно отношусь к тебе... Что ты будешь с этим делать?

　　— Ах ты... Мелкий ублюдо-о-о-о-о-ок! Опробуй-ка это и тогда посмотрим, сможешь ли ты также смеяться! Я вложу все в эту атаку! Это моя бесценная совершенная техника! А вот и я... «Яростный танец Лисьего Бога»!

　　Магическая сила Девятихвостого чрезвычайно возросла. Его наступательная сила, вероятно, увеличилась в 1,5 раза.

　　Что касается меня, то я не стану защищаться.

　　Все благодаря Голосу Бога.

　　Я действительно думаю, что так много защитных навыков не нужно, однако... Если я не буду защищаться... Тогда это как раз то, что нужно.

　　Правый апперкот, левый хук, правый хай-кик, а затем левый кулак в живот.

　　На меня обрушился шквал ударов. И я был поражен каждым из них.

　　— Фу-ха-ха-ха! Ты даже контратаковать не можешь!

　　Обстрел продолжался около 2 минут.

　　Затем все закончилось, и он отступил на шаг, чтобы отойти подальше, и заговорил со мной, пожимая плечами.

　　— Впрочем, возможно, я был немного незрелым. Чтобы я применил эту чрезмерно смертоносную технику против людей современной эпохи... Мне все еще не хватает дисциплины.

　　Вздыхая, я окликнул Девятихвостого.

　　— Кстати... Девятихвостый?

　　Девятихвостый снова удивился.

　　Ну, в конце концов, его шквал ударов не возымел никакого эффекта... Наверное, это заставило его нервничать.

　　— Что?.. Невозможно... ты не получил... никаких повреждений... от обстрела?

　　Я кивнул.

　　— Ага... Я все думал, сколько еще мне придется смотреть на твой «Яростный танец Лисьего Бога». Твой шквал ударов был просто обычным... Это заставило меня зевать.

　　— Зевать... говоришь?

　　Пока мы смотрели друг на друга, прошло с десяток секунд.

　　Он просто застыл на месте, словно не понимая, что произошло.

　　— Если ты не собираешься нападать... значит, этого достаточно. Ну что, теперь моя очередь?

　　— …А?

　　Девятихвостый сразу же встал в стойку, услышав мои слова.

　　В следующий момент... Я мгновенно сократил расстояние между нами, и он оказался в моей досягаемости.

　　— Я не смог разглядеть... Прежде чем я осознал, ты появился передо мной…

　　А потом я ударил его правой наотмашь по лицу.

　　— Агху-у!

　　Я попал ему точно в нос и губы.

　　Девятихвостый согнулся, держась за лицо.

　　— Га-а... Кха... Гх... Агх…

　　Через несколько десятков секунд он уже стоял на коленях, впившись в меня взглядом.

　　Пам, пам — его зубы падали на землю.

　　Кап — и кровь стекала у него из носа.

　　А потом он сделал пораженное выражение лица от осознания того, что его зубы и носовая кость сломаны.

　　— Невозможно... Невозможно... Такая ситуация... Это просто невозможно…

　　В этот момент Девятихвостый утомленно опустил голову.

http://tl.rulate.ru/book/31906/710625