Готовый перевод The Hero Who Returned Remains the Strongest in the Modern World / Герой, вернувшийся в современный мир, остаётся сильнейшим (веб-новелла): Том 1. Глава 29. Против Девятихвостого (Часть 6)

　　От лица Моришиты Дайки.

　　— Эй, Дерьмохвостый! Не думай, что тебе все позволено! Этот человек... принадлежит мне! Я, Моришита Дайки, не позволю тебе даже пальцем прикоснуться к ее телу!

　　Хорошо выглядящий парень с 9 хвостами, одетый в бело-красную синтоистскую одежду, встал сразу после того как упал на землю в 100 метрах от нас.

　　Похоже, он не был выведен из строя, но нахмурился, почувствовав некоторую боль.

　　— Удивительно.

　　Он восхищенно вздохнул и остался невозмутимым.

　　Из-за того, что я преобразил меч под современность... Нет, даже если он был сильно ослаблен, я ударил Девятихвостого своей битой... Экскалибуром со всей своей силой в живот.

　　Однако, он не умер, а все еще дышал и нежно поглаживал свой живот.

　　Как и следовало ожидать от божественного зверя, хах? Похоже, его титул бога не для показухи.

　　Я держал свою металлическую биту обеими руками и принял стойку.

　　Девятихвостый, поглаживая свой живот, направился в мою сторону.

　　И затем, он остановился в 10 метрах от меня.

　　— Великолепно проделано. Такую боль я не получал с тех пор, как тысячу лет назад... С тех пор, как я был запечатан…

　　— Я польщен.

　　— Я хвалю тебя. В конце концов... ты нанес ущерб мне, богу. Кстати, а кто ты?

　　— Что?

　　— Кому ты принадлежишь? Ты ведь тоже съел бога, верно?

　　— Съел бога?..

　　— Не делай вид, будто не понимаешь. Невозможно причинить мне вреда... если ты не съел бога. Верно, ты — существо, которое скрывалось в темном обществе этого мира. А теперь скажи мне, кому ты принадлежишь. Ты из западных религиозных организаций? Возможно, ты из организации хранителей Нихомото, которые имеют родословную Аматэрасу?

　　О чем говорит этот парень?

　　Как бы то ни было... Я впился взглядом в Девятихвостого.

　　— Я Моришита Дайки. Я не понимаю, о чем ты говоришь, и я не принадлежу ни к какой организации.

　　— Ку-фу-фу, а ты упрямый парень, да? Я разговорю тебя при помощи боли.

　　В то же самое время он оттолкнулся от земли и с бешеной скоростью начал приближаться, сокращая дистанцию.

　　Сперва, я встретил его левым апперкотом.

　　Он сделал шаг в сторону и одновременно с этим совершил лоу-кик по моему правому бедру.

　　Удар.

　　Однако я шагнул вперед и уничтожил силу его удара ногой.

　　Но теперь, когда я нейтрализовал его атаку, между нами почти нулевая дистанция.

　　И я не могу так использовать свою металлическую биту.

　　— Ты уже второй раз отражаешь мою атаку. Похоже, твой прошлый удар не был случайностью. Однако...

　　Он улыбнулся и схватил меня за нижний край моей толстовки с капюшоном.

　　Внешний хант.

　　Меня красиво подбросило, и я ударился спиной о землю.

　　В то же самое время я выронил свою металлическую биту, и она покатилась к послезавтрашнему дню.

　　(Прим. англ. переводчика: Буквально так автор и написал.)

　　Мое лицо было задернуто кверху, и Девятихвостый плавно оседлал меня.

　　Позиция маунт.

　　Это позиция с абсолютным преимуществом в смешанных единоборствах.

　　Это позиция, с которой даже 90-килограммовый крепкий человек не сможет справится, даже если на нем будет человек с весом 60 килограмм.

　　И если кто-то спросит, что делать дальше в этой позиции...

　　— Гу…

　　Девятихвостый нанес правый удар, словно молотом, нацеленный мне в лицо.

　　Я тоже не любитель.

　　Я успешно защитился левой рукой.

　　— Хм. Ты остановил мою атаку в четвертый раз, за исключением броска, который ты прекрасно выдержал. Но это все…

　　Девятихвостый сжал свой левый кулак и высоко поднял его.

　　И затем, ударил, словно железным молотом.

　　Как только я защитился правой рукой, он снова поднял свою правую руку вверх.

　　Верно, именно так все происходит когда вы в позиции маунт.

　　Находясь в этой позиции, вам нужно постоянно атаковать.

　　Этот метод атаки называется маунт ударом, однако он настолько прост, что является идеальным методом атаки.

　　Шквал ударов.

　　Девятихвостый продолжил атаковать, а я блокировал каждый его удар, и затем он размахнулся, чтобы совершить сильный удар по моему лицу.

　　Однако...

　　В конце концов, его кулак прошел сквозь мою защиту и ударил меня по лицу.

　　— Гх…

　　— Хе-хе. Ты блокировал так много моих атак, что заслуживаешь похвалы.

　　А потом он снова поднял кулаки и ударил ими вниз.

　　И снова он прошел сквозь мой блок и ударил меня по лицу.

　　— Однако, это все.

　　Девятихвостый наносил удары по моему лицу один за другим.

　　— Это все, что ты можешь? Что случилось? Разве ты не говорил, что не позволишь мне прикоснуться к этой мико?

　　Я был полностью сконцентрирован на защите, поэтому не мог ответить на удары Девятихвостого, который торжествующе улыбался.

　　К сожалению, его физическая сила немного лучше, чем у меня на данный момент.

　　— Моришита-кун!

　　Я посмотрел в сторону голоса, и это была Абено-сэмпай, держащая катану, в то время как ее колени дрожали.

　　Пока Девятихвостый бил меня, я окликнул Абено-сэмпай.

　　— Что такое, Абено-сэмпай?

　　— Я помогу тебе! Я ничего не могу сделать в этой битве экстремального уровня! Однако... возможно, я могу использовать себя в качестве жертвенной пешки! Если это так, то я смогу…

　　Ха-ха, я слегка рассмеялся, а потом Девятихвостый поднял свой кулак вверх и обрушил его на меня.

　　— Кха…

　　Он ударил мне в нос, и в мой рот проник запах железа.

　　— Ты ничего не сможешь сделать, сэмпай. Ничего. Использовать себя в качестве жертвенной пешки... для этого монстра это даже не помеха!

　　— Не может быть... Я больше не могу смотреть на это! Я не могу смотреть, как ты страдаешь из-за меня!

　　— Молчи и просто наблюдай. После того, как этот парень будет побежден, ты медленно исполнишь свою роль жертвы. Быть может, ты целенаправленно пытаешься поскорее получить травму?

　　Теперь, так как это благоприятный момент, я выразил желание сдаться.

　　— Что? Уже сдаешься? Что случилось с твоей силой, которая была в начале? Эй, человек? Ну... Это не возымеет никакого эффекта... Во всяком случае, я — высшее существо — бог! Ку-фу-фуф, фу-ха-ха-ха-ха!

　　— Ага, я сдался из-за твоих крайне однотипных атак.

　　— Хм?

　　Я наблюдал за ним, пока позволял делать все, что ему заблагорассудится, поскольку он называл себя богом.

　　Я даже немного нервничал.

　　Но в конце концов, он оказался самопровозглашенным богом.

　　Сфера выше, чем король демонов.

　　Честно говоря, в то время, когда меня переносили в другой мир, Богиня предложила мне различные навыки, а я сказал ей: «Нет, спасибо», и тогда она устроила спарринг один на один.

　　Как люди могут идти против богов?

　　Так что даже я буду нервничать, если их называют богами.

　　И, возвращаясь к теме, в случае противостояния сильному существу, необходимо вызвать в нем беспечность, неправильно интерпретируя свою силу... а затем пронзить его в спину — это основы стратегии.

　　И этот лис сейчас ведет себя неосторожно. Он совершенно беспечен.

　　Был ли смысл в том, чтобы заставлять его потерять бдительность?

　　И я устало вздохнул.

　　— Сколько бы ты ни провозглашал себя богом, ты все равно слабак.

　　— Что ты сказал?

　　А потом он снова поднял кулак и ударил меня в нос.

　　— Довольно. Я примерно понял твою силу. Навык «Усиление физических способностей».

　　С применением техники, магическая сила начала течь по моим мышечным волокнам. Это должно было почти удвоить мой статус.

　　Это навык базового уровня, который необходимо освоить бойцу ближнего боя. Другими словами, без этого навыка боец ближнего боя не сможет сражаться.

　　Я сместил в сторону направляющийся мне в лицо кулак своей левой рукой.

　　— Ха!

　　В то же время правой рукой я схватил его за левое ухо и дернул изо всех сил.

　　Послышался звук отрывания.

　　Наряду с этим звуком Девятихвостого потянуло в сторону и, сделав дугу, он упал с правой стороны от меня.

　　— Бо-о-о-о-о-ольно! Это больно! Ч-Что?! Что случилось?! Что только что произошло?!

　　Вздохнув, я пожал плечами.

　　— Успокойся, не кричи только потому, что чего-то лишился. Я оторвал тебе ухо. Вот и все.

http://tl.rulate.ru/book/31906/710623