Готовый перевод The Hero Who Returned Remains the Strongest in the Modern World / Герой, вернувшийся в современный мир, остаётся сильнейшим (веб-новелла): Том 3. Глава 32 (105). Братик (Часть 4)

　　От лица Моришиты Дайки.

　　— Пора заканчивать.

　　Услышав мои слова и видя мою металлическую биту, лицо Асии Домана побледнело, и он замотал головой.

　　— Подожди! Подожди, подожди, подожди!

　　— Не буду я ничего ждать, ублюдка ты кусок!

　　Мой гнев находился на самом своём пределе. Я, наверное, ещё никогда в своей жизни не был так зол. В тот момент, когда ниндзя Хаттори Мияби рассказала мне всё, у меня сдали нервы. Мария… Мне жаль, что я ничего не замечал. Вот же чёрт! Я не заслуживаю зваться её старшим братом. Она переживала невзгоды… и сражалась одна. Кстати, почему все вокруг меня не рассказывают мне о своих проблемах?

　　Асия Доман перевёл взгляд на Марию и, тихо воскликнув: «Точно!», кивнул своей появившейся идее.

　　— Мне с тобой абсолютно точно не справиться, — сказал он мне.

　　— Да. Это даже в твоих мечтах не может произойти.

　　— А эта волшебница… твоя сестра, верно?

　　— Да, верно.

　　— Она использовала Полный Бурст. Другими словами… она неизбежно превратится в старуху-инвалида.

　　— …Похоже на то.

　　— У меня есть предложение.

　　— …Предложение?

　　— Может, сдашься и присоединишься ко мне?

　　— Что? Зачем мне сдаваться в таком беспроигрышном положении?

　　— Разве ты не хочешь спасти свою сестру?

　　— О чём ты?

　　— Я — создатель этой Системы, а это значит… что я способен предотвратить старение твоей сестры.

　　— …

　　Пока я молчал, Асия Доман пробормотал: «Получается!», и кивнул головой.

　　— Моя цель — отомстить «Аматэрасу», которая отвечает за духовную безопасность Японии… Она когда-то послала Абэ-но Сэймэя выследить меня. Вот почему я продолжал наращивать силу. Но если ты встанешь на мою сторону… то мне больше не придётся ждать. Я не сделаю твою жизнь хуже. Наоборот, в твоём распоряжении будет, что пожелаешь, будь то роскошь или женщины. Я не стану плохо относиться к своей правой руке.

　　— …

　　В тот момент, когда я не знал, что мне делать, к нам подбежала Абено-сэмпай.

　　— Я слышала ваш разговор. Эй, Асия Доман.

　　— Чего тебе, девочка Абено?

　　— Могу я немного поговорить с Моришитой-куном? Думаю, меня можно назвать его советником.

　　— Советник… — сказал я. — А звучит неплохо. Что ж, я бы тоже хотел немного поговорить с Абено-сэмпай.

　　Достав карманные часы из-за пазухи, Асия Доман слегка кивнул.

　　— Пять минут. За это время придите к выводу.

http://tl.rulate.ru/book/31906/2620690