Готовый перевод The Hero Who Returned Remains the Strongest in the Modern World / Герой, вернувшийся в современный мир, остаётся сильнейшим (веб-новелла): Том 3. Глава 31 (104). Братик (Часть 3)

　　От лица Моришиты Марии.

　　В тот момент, когда появился братик, Абено-сан и Лела-сан от всего сердца выразили облегчение.

　　— Мы будем только мешать! Нужно отойти подальше, чтобы нас не задело! Лела Сакагучи! — прокричала Абено-сан, убегая так быстро, как только могла…

　　— Да, знаю!

　　Лела-сан схватила меня под руки и взлетела в воздух, чтобы как можно быстрее отдалиться от братика.

　　— А? Эм… Что это… всё значит?

　　Лела-сан нежно улыбнулась и ответила:

　　— Теперь… ты и правда можешь не волноваться. На этот раз, похоже, у него нет недостатка в мане. Ты всё поймёшь, когда увидишь.

　　— Пойму, когда увижу?

　　— Нет никого, кто победил бы этого разгневанного бога грома в битве один на один, когда он сражается в полную силу… Кроме, разве что, Короля демонов.

　　— Бог… грома? Король… демонов?

　　Сразу, как только мы приземлились, Лела-сан активировала защитный барьер, которому, по-видимому, её обучил Ватикан. Расстояние между нами и братиком было около 150 метров. В этот момент на мясном полу образовалась огромная светящаяся пентаграмма радиусом в несколько десятков метров, в центре которой стоял Асия Доман.

　　— Придите же! Дзэнки! Гоки!

　　Девочки-волшебницы обладают более развитыми пятью чувствами, чем обычные люди, и могут улавливать разговоры на большом расстоянии. Также может и Лела-сан. Итак, после слов Асии Домана перед ним появились два демона ростом около пяти метров.

　　— Это мои сикигами-защитники… Можешь считать, что они также сильны, как Девятихвостый и Химико. А теперь…

　　Асия Доман достал более сотни талисманов. Он подбросил их вверх, и они один за другим прикрепились к Дзэнки и Гоки. После этого духовное давление двух демонов мгновенно возросло… От этого у меня перехватило дыхание.

　　Даже если бы здесь было пятьдесят таких, как я, в Полном Бурсте, мы бы не смогли сравниться даже с одним из них.

　　Я ещё понимаю, когда между мной и Асией Доманом невероятная разница в силе… Но даже сила его сикигами…

　　— Ха-ха… Какими же мы были дурами. Мы бы не то что уничтожить Систему, мы даже поцарапать бы её никак не смогли. Это… Это же просто…

　　Невообразимый абсурд.

　　Что бы мы ни сделали, у нас бы ничего не вышло.

　　Теперь я понимаю, какую глупость мы собирались совершить, обнажив свои клыки.

　　В конце концов, мы бы не смогли уничтожить эту абсолютную Систему, ведь она… защищается жестоким существом непомерной мощи.

　　Девочки-волшебницы в этой Системе являются лишь скотом, служащим подношением для Асии Домана.

　　Да, мы были всего лишь маленькой лодочкой, которая дрейфует в бурном океане судьбы, стараясь не перевернуться.

　　— Удивлён? Я усилил своих сикигами… А теперь позволь мне сообщить тебе новость, которая ещё больше ввергнет тебя в отчаяние! Я уже говорил, у меня тридцать четвёртый уровень! А благодаря тому, что я постоянно получал очки навыков, мой уровень, можно сказать, приблизился к пятидесятому! Ку-ха-ха! Как ещё меня можно назвать, кроме как непобедимым! Ха-ха-ха! У-ха-ха-ха-ха-ха!

　　— Заткнись.

　　— А?..

　　— Твой смех мне неприятен.

　　Стоя напротив Асии Домана, братик замахнулся металлической битой и прыгнул к голове ближайшего к нему пятиметрового Дзэнки.

　　Затем последовал удар.

　　Бам — вслед за лёгким звуком разлетелись алые куски мяса. Голова демона взорвалась, подобно арбузу, и он с грохотом рухнул на мясной пол.

　　— Что?.. — я не смогла сдержать голос при виде этой нереальной сцены. Монстр, с которым, я уверена, не справилось бы и пятьдесят таких, как я, в Полном Бурсте… был уничтожен одним ударом?

　　В следующее мгновение, прежде чем я осознала это, братик уже был позади Гоки. Далее всё происходило также, как и при убийстве предыдущего демона, — он подпрыгнул на такую высоту, чтобы достать металлической битой до головы.

　　— Он… телепортируется?..

　　— Нет, — покачала головой Лела-сан, — просто его движения очень быстры. Его скорость более чем в два раза превышает ту, которую наши глаза могут воспринять.

　　В следующий момент…

　　— Гьё-ё! — после крика, который мне показался забавным, голова Гоки тоже взорвалась и разлетелась на куски.

　　Приземлившись, братик повернулся к Асии Доману.

　　— Ты же назвал себя сильнейшим оммёдзи? Только не говори мне, что это всё, что у тебя было. У тебя ведь есть ещё несколько десятков таких сикигами-защитников, так? Давай, призови их, чтобы я всех их уничтожил. Ну же, если призовёшь больше сотни сикигами, то даже мне будет нелегко…

　　— Что… что… что… — Асия Доман застыл на месте, открывая и закрывая рот.

　　Я делала тоже самое, не в силах понять, что вообще сейчас происходит. Это было абсолютно вне моего понимания.

　　Он использовал металлическую биту в качестве оружия, а его толстовка была словно броня.

　　Но его лицо было таким же обычным, как и всегда.

　　Однако… он одним ударом уничтожил головы Дзэнки и Гоки, у которых была колоссальная сила. Он сделал это так легко и естественно, как если бы сорвал фрукты с дерева.

　　— Н-н-не… невозможно!

　　— Эй.

　　— …Ч-что?

　　— Ты сказал, что у тебя тридцать четвёртый уровень, а с очками навыков он приблизился к пятидесятому, верно?

　　Асия Доман кивнул, и тогда братик широко улыбнулся.

　　— У меня семьдесят восьмой уровень.

　　— Семьдесят… восьмой?..

　　Асия Доман снова застыл, а из его правой ноздри потекла сопля. Затем, ошарашенный, он громко закричал:

　　— Невозможно! Такого… не может быть! Мне потребовалась тысяча лет, чтобы обрести эту силу! Я никогда этого не признаю! Т-ты! Кто ты вообще такой?!

　　— Хм? Я? Так… Как бы сказать?.. Да, точно, так и скажу, — кивнул братик, рассмеявшись. — Я… Герой, который вернулся из другого мира.

　　Услышав его слова, Асия Доман и я в очередной раз застыли на месте. Что он… имеет в виду? Он это серьёзно? Может, он просто пошутил? Но… но он победил Дзэнки и Гоки. Это заставляет меня думать, что он всё-таки говорит серьёзно. Нет-нет-нет, чего-то подобного… просто не может существовать… Или всё же… всё же…

　　— А?.. Братик… Что? Дру… Другой мир?.. Герой?.. В это трудно поверить… Но эта сила…

　　Лела-сан нежно улыбнулась и погладила меня по голове.

　　— Я же тебе говорила не волноваться. Твой братик — Герой, который победил Короля демонов в другом мире… Он является сильнейшим из всех, кого когда-либо видело человечество!

　　И я снова застыла.

　　…

　　…

　　…Король демонов?

　　Я больше ничего не понимала. Моя голова перестала нормально соображать. Но учитывая тот факт, что Дзэнки и Гоки были уничтожены, да ещё и одним ударом…

　　— А-а-а-а-а?! — закричала я. — Неужели братик и правда невероятно сильный?!

http://tl.rulate.ru/book/31906/2547550