Готовый перевод The Hero Who Returned Remains the Strongest in the Modern World / Герой, вернувшийся в современный мир, остаётся сильнейшим (веб-новелла): Том 3. Глава 5 (78). Гнездо (Часть 1)

　　От лица Абено Ясуо.

　　Наблюдая за тем, как мой подчинённый открывает дверь заброшенной школы, я проверил свой карман. В кармане камуфляжной одежды находились талисманы и небольшой нож... А в правой руке я держал автомат «Тип 89» калибра 5,56 мм. Автомат отечественного производства, а пули принадлежат непосредственно главной семье Абено... И я лично тратил время и силы, чтобы создать их и зарядить мыслями. Это особые металлические пули, сделанные из сплава серебра, ртути и разложившегося плутония. Обычный монстр будет очищен сразу же, как только прикоснётся к одной из таких пуль.

　　Осталось 40 талисманов. Сейчас я могу использовать технику «Мегиддо» три раза.

　　— Мы проникли в «Детский сад», — оглянувшись назад, сказал ещё один мой подчинённый, который тоже был в камуфляжной одежде и с 5,56-мм автоматом «Тип 89». Кстати, их пули из такого же сплава, но я оставил заряд мыслями на ветвь семьи, так что их пули гораздо более низкого качества, чем мои.

　　— Я вижу. Не нужно докладывать мне о чём-то подобном... Вместо этого лучше следите за окружающей обстановкой. У вас, ребята, нет способностей духовного обнаружения, поэтому используйте свои глаза и интуицию для обнаружения опасности.

　　Нас здесь 20 человек, но я единственный, кто обладает сверхспособностями. Все вместе они могут использовать свои глаза и интуицию примерно наравне с моей духовной антенной.

　　— Кстати, капитан?

　　— В чём дело, вице-капитан?

　　— Вы очень красивы внешне.

　　— Это благодаря кровным родственникам. В моей семье все такие.

　　— Все? Это как?

　　— Влиятельные люди выбирали красивых женщин. К счастью, нам разрешена свободная любовь. В политике, семьи обычно заставляют выбирать женщин по статусу, а не по внешности... Но даже в таком случае можно выбирать женщину, которая нравится. Если делать так более тысячи лет... то, естественно, гены красоты будут накапливаться.

　　— Понятно.

　　— Давай не будем тратить время на пустую болтовню. Мы уже в «гнезде» волшебниц.

　　Первый подчинённый открыл дверь одной из комнат заброшенной школы и выпустил лёгкий крик.

　　Он упал задницей на пол, и я проверил окрестности своей духовной антенной.

　　— Я не чувствую духовной силы... Опасности пока что нет.

　　Я убедился, что там безопасно, и мы с вице-капитаном побежали трусцой.

　　В комнате... которая, как я полагаю, когда-то принадлежала персоналу, стояло четыре кровати. На кроватях лежали те, кто когда-то были девочками-волшебницами.

　　Увидев их, вице-капитан нахмурился:

　　— Эй, капитан? У меня были большие ожидания по поводу девочек-волшебниц.

　　— О чём это ты?

　　— Это вроде как экстерриториальная миссия, верно? В таком случае, мы можем насиловать волшебниц из старших и средних классов сколько хотим, верно?

　　— ...

　　— Э, и ещё могут быть младшеклассницы? Услышав об этой миссии, я воздерживался от мастурбации целую неделю.

　　— ...

　　— Здесь все?

　　Тела лежащих на кроватях волшебниц были покрыты морщинами, а конечности походили на сухие ветки. Их мышцы и кости усохли, и казалось, что им было больше 90 лет. Согласно отчёту, у них деменция, и они не могут избавляться от экскрементов самостоятельно. Вместе с жужжанием мух в мой нос ударил тошнотворный запах.

　　— Похоже, что хозяйки «Детского сада» здесь нет.

　　— Как же воняет... Эй, капитан? Я когда-то давно смотрел одно известное аниме, в котором персонажи обладали экстрасенсорными способностями, и меня травмировало появление таких же жутких детей... У меня аж настрой упал.

　　— Да, я тоже смотрел это аниме. Если я правильно помню, они развивали экстрасенсорные способности с помощью наркотиков, а передозировка вызывала старение.

　　— Передозировка и пристрастие к чёрной магии... Довольно похоже.

　　— …Кстати, вице-капитан?

　　— В чём дело?

　　— Я слышал, что спецназ — это элита Сил самообороны. Как мог такой вульгарный человек, как ты, попасть туда?

　　— Что? Вы не знаете? Конечно, элита — это элита. Но мы отличаемся жестокостью.

　　— …Жестокостью?

　　— Что ж, вы всё-таки были присланы из другой организации. В тени департамента нас называют преступной группировкой.

　　— Преступной... группировкой?

　　— У каждого, кто стал виновником изнасилования или другого инцидента, есть только два выбора: увольнение или добровольная отставка. Но это касается только тех, у кого нет родственников, поскольку физические способности спецназовцев S-ранга.

　　— За первый случай изнасилования, как правило, оправдывают, и до этих двух выборов не доходит.

　　— Да, и после того, как меня оправдали, мне предложили должность здесь.

　　Я глубоко вздохнул.

　　— Что случилось, капитан?

　　— У меня такое чувство, будто я вытянул самую короткую соломинку. Но даже так, я всё ещё являюсь высшей элитой в главной семье Абено. И ещё, положение пользователей сверхспособностей ухудшается по мере развития науки.

　　— Что вы имеете в виду?

　　— В эпоху Хэйан ты бы смог говорить со мной на равных только после становления губернатором префектуры. Вот какой была наша семья когда-то.

　　На лице вице-капитана расплылась улыбка.

　　— Ну, теперь вы капитан фиктивной преступной группировки.

　　Я снова вздохнул и открыл рот, чтобы сказать:

　　— Как капитан я постараюсь улучшить качество свих подчинённых.

　　— Да, звучит неплохо.

　　Глядя на вице-капитана, говорящего без всякого зазрения совести, моя головная боль усилилась. Как бы там ни было, навыки этих ребят довольно высоки для любителей, и мы следим за их снаряжением. Этих спецназовцев было вполне достаточно, чтобы сражаться с монстрами. По силе они примерно равнялись 5 людям из ветви семьи. И... всеми ими в случае чего можно было пожертвовать.

　　— Кстати, вице-капитан? Ты знаешь, почему девочки-волшебницы защищают своих друзей?

　　— Меня не интересуют повадки этих отвратительных детей...

　　— Помогая друг другу, они могут продлить свою жизнь. Им нужна чакра — энергия живых организмов. Они поглощают чакру побеждённых монстров, чтобы восполнять свои иссохшие души.

　　— Хм…

　　— Но восполняют они меньше энергии, чем расходуют. И, соответственно, чакры им не хватает.

　　— Так вот почему они должны истреблять монстров... Погодите, а что на счёт взаимопомощи?

　　— Это ужасная Система, которая питается добротой. Система настолько мерзкая, что хочется вскрыть голову изобретателя. Ну, если и правда вскрыть ему голову, то думаю, что у него будет та же структура мозга, что и у вице-капитана.

　　— Коллега-психопат? Ха-ха-ха, здорово. Я бы хотел выпить с ним хорошего сакэ.

　　Я был ошеломлён этими словами и замолчал.

　　Похоже, я действительно вытянул самую короткую соломинку. Разум этих людей слишком испорчен. Нет, это даже неплохо... Именно потому, что у них не всё в порядке с головой, они могут без колебаний отнимать жизни на поле боя. Если смотреть с такой точки зрения, то они вполне подходят для такой работы.

　　— Ладно, давайте уже избавимся от лежащих здесь девочек-волшебниц. Это приказ сверху. Да и к тому же, убив их, мы избавим их от мучений.

　　— Я бы хотел ещё спросить о Системе, питающейся добротой.

　　— Я больше не хочу с тобой разговаривать. Я не в настроении.

　　— Ладно, ладно, я понял.

　　И в тот момент, когда вице-капитан направил автомат на кровать... стоявшие у входа в заброшенную школу спецназовцы закричали. Одновременно с этим я почувствовал огромную духовную силу.

　　— Она пришла! Сура... Девочка-волшебница!

　　— Сначала Ватикан, а теперь Силы самообороны... Мы просто... хотим жить…

　　— К сожалению, такова оценка всех вас со стороны мира. Все вы слишком агрессивны.

　　Девушка в голубой одежде и с глазами, полными безумия, взревела, словно дикий зверь:

　　— Не трогайте сестрицу Маки и остальных!!!

　　Я поднял автомат, увидев, что она приближается на огромной скорости.

　　— Страшно. Девочка-волшебница впала в ярость. Она как бурая медведица, защищающая своих недавно родившихся детёнышей.

　　Затем я и 19 человек прицелились в девочку-волшебницу, находящуюся в 20 метрах от нас по другую сторону прохода... и сразу же нажали на спусковые крючки.

http://tl.rulate.ru/book/31906/1089894