Готовый перевод My Room Has Become a Dungeon’s Rest Area / Моя квартира стала зоной отдыха в Подземелье: |Том 1| Глава 5. О том, что нужно быть осторожным со 'змеиной пастью'

Я отвёл её в ванную и стал объяснять, как тут всем пользоваться. Естественно, в этот момент, она была одета.

- Как чудесно! Жилище Тору-сама потрясающее! Мы правда всё ещё в Подземелье?

Ну, помня, как её впечатлил татами, я ожидал подобной реакции. Рия снова и снова осматривала ванную комнату с почти благоговейным трепетом.

- Что ж, это должно было быть Поместьем, а не Подземельем. Хотя, звучит действительно схоже.

- А?

- Ах, нет. Не обращай внимания. Это – ванна, забираться в неё нужно вот так. Всё ясно?

- Да! Что-то наподобие этого есть в королевском дворце и в имениях аристократов.

Вот оно как. Значит, у богатых людей в мире того Подземелья, есть ванны похожие на мою.

- Но это действительно нормально, что я воспользуюсь умывальной комнатой Мудреца-сама?

- Просто не бери в голову. А вот душ. Ты знаешь, что это?

Умывальная комната? Это то как раньше называли ванную. Ощущение, словно я понимаю её речь телепатически, или типа того. Когда я спросил про душ, Рия поглядела на меня с сожалением.

- Ах, не переживай. Это нормально, что ты не знаешь о таком.

- М-Мне жаль…

Рия вся поникла с виноватым видом.

- Нет, нет, нет! Всё правда в порядке. Это ведь невероятный Артефакт, созданный мной, Великим Мудрецом! Так что это не удивительно, что ты впервые видишь что-то подобное.

- Правда?

- Кроме того, тут не было гостей с тех самых пор, как я стал жить в Подземелье.

- Вот как. Это должно быть воистину потрясающий Артефакт, так что не странно, что я не умею им пользоваться.

Кажется, Рия действительно наивный человек и совсем не привыкла к лести. Но, думаю, так даже лучше.

- В таком случае, я научу тебя как этим пользоваться. Если повернуть вентиль, то пойдёт горячая вода. Используй её чтобы помыться. Вода уже подогрета до нужной температуры. Удобно, правда? Душ сделан отдельно от ванны, чтобы держать её в чистоте.

Я показал Рие как работает душ, однако ответной реакции не последовало, она будто окаменела.

Я-то думал, что она снова бурно отреагирует. Попробую-ка я брызнуть на неё горячей водой.

Внезапно, её тело сильно дёрнулось.

- Уваа! – я удивился.

- Это де-де-де-действительно горячая вода! Ка-ка-как это вообще работает?

Даже если ты спрашиваешь… Для подогрева воды, в качестве топлива использовали газ, или как-то так?

- Как бы это… С помощью Магии Огня и Воды?

- Я никогда не слышала о таком, но это и вправду поразительно.

Обычно, Мудрецы-сама создают Артефакты только для использования в битвах, или войнах. Ах, хотела бы я попробовать…

Очевидно, Рие очень нравится ванна. И как оказалось, Рыцарь может быть очень дружелюбным.

- Стой, стой, незачем так торопиться. Ванна никуда не убежит, слышишь?

- Что это? Никогда раньше не видела такого гладкого материала.

Гладкий материал? Ну, это естественно, что она не знает о пластике. Её глаза прямо светятся предвкушением.

- Ху-ху-ху, это…нажми вот сюда, и появится мыло. Им можно мыть и тело, и голову. От него, твои волосы станут гладкими.

- Правда? Можно мне попробовать?

- Конечно, просто легонько нажми.

- Ва~а~а! Эта жидкость – мыло? Оно пенится и хорошо пахнет. Это что, аромат цветов?

Я думал, что мыло существует с давних пор. Но, современное жидкое мыло хранится в пластиковых контейнерах и отлично пенится. К тому же, в него добавляют ароматизатор. Рия заворожённо игралась с пузырьками на её руках. Было бы жестоко заставлять её ждать дольше.

- Я объяснил тебе основные моменты, и буду ждать в обеденном зале. Свою броню можешь сложить перед матовым стеклом. Чистые вещи чтобы переодеться, я принесу чуть позже.

- Огромное спасибо!

Перед ванной также находятся туалет и стиральная машинка.

В ванной, Рия сняла свою броню. На пока, я принесу ей свитер и футболку. Но вот насчёт нижнего белья…

Ну, к сожалению… поверх футболки будет свитер, так что я не смогу напрямую увидеть изгибы её груди, однако, под футболкой не будет ничего… Нет, о чём я только думаю, Бабушка бы заплакала!

- Рия~я, ты всё ещё в ванной? Я принёс тебе одежду, всё в порядке, если я зайду?

- Да~а, всё нормально!

По всей видимости, Рия наслаждается ванной. Я положил свежие вещи поверх её брони…

……

…………

Я заметил это только сейчас.

Это место на удивление стильное, тут даже есть комнаты в Японском и Западном стилях. Даже матовое стекло, из которого сделана дверь из раздевалки в саму ванную, настоящее, а не какая-нибудь пластиковая подделка.

К тому же, оно довольно тонкое и не слишком размытое. По крайней мере, вместо силуэта отмокающей в ванной Арии Эльдоракс, я чётко вижу, что она моется в душе.

Я даже могу разглядеть пропорции её великолепного, отлично тренированного тела по другую сторону матового стекла… Ещё немного, и я точно превращусь в Темного мага.

[п.п.: он имеет в виду, что сорвётся и потеряет над собой контроль] 

- То-Тогда, я оставлю сменную одежду здесь.

- Ага! Большое спасибо за всё~♪.

Её голос звучит очень бодро. Похоже, что она отлично проводит время.

Представляя, как Бабушка мне улыбается, я нехотя покинул ванную.

- Кияяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя!!!

Что?! Только что, из ванной прозвучал крик Рии!

- Что случилось, Рия?

- Аааааааааааааааааааааааа!!!

Я пытался докричаться до Рии. Возможно ли, что появился Гоблин? Или, может быть Слизь? Хоть Рия и рыцарь, но без своей брони и оружия, она просто девушка. Чёрт возьми! Я думал, что моя квартира — это безопасная зона! Точно, кирка! Хорошо, что она всё ещё на моём поясе. Я иду!

- Рияяяяяяяя!!

Только я распахнул дверь из матового стекла, как, неожиданно, что-то прозрачное хлестануло меня прямо по лицу.

- Хооолооднооооооооооо!!! – я вскрикнул от неожиданности.

Душ, бешено извиваясь словно змея, разбрызгивал ледяную воду по всей ванной.

- Аааааааааааааааааааа!!!

Рия тоже продолжала кричать.

Даже с трудом что-то видя, я понял, что произошло. Это никакой не Гоблин, и даже не Слизь, а просто душ. Видимо, Рия включила напор воды на максимум, а температуру выкрутила на минимум. Результат однозначно стал для неё ошеломляющим. Впрочем, это только мои догадки. Я выключил воду, дабы остановить разбушевавшуюся 'змею'.

- Фух… Видишь ли, когда ты увеличиваешь напор воды, нужно делать это медленно. А температуру…

Объясняя всё это, я вытирал лицо руками. Постепенно, моё зрение прояснялось…

Ёёёёёёёёёёёёё!!!

Что предстало пред моими очами, так это полностью обнажённая Ария Эльдоракс. 

- Это не то, о чём ты подумала! Ну… вообще, то, но… Я зашёл только чтобы помочь!!

Я отвернулся и попытался объяснить ситуацию Рие.

Хотя, уже слишком поздно…

Не удивлюсь, если она меня ударит.

Я не против быть побитым, если ей от этого станет легче…

Но вместо этого, моё замёрзнувшее от ледяной воды тело, внезапно ощутило тепло.

- Я так испугалась…

Э? Похоже, что Рия подошла сзади и обняла меня.

Я услышал тихое всхлипывание.

Очевидно, недавно исчезнувший страх вернулся к ней в полной мере. Я не очень хорош в такого рода вещах, так что даже не знаю, как её успокоить.

В Подземелье, Рию в любой момент могли атаковать. Побывав в одиночестве на грани жизни и смерти, её всё ещё преследует ужас от пережитого. С этим ничего не поделать. Она вся дрожит.

- Рия, ты в порядке?

- Простите. Только ещё немного…

Сейчас, я чувствую всю её нежность.

Будет лучше, если она спокойно отдохнёт в моей комнате. Точно, мне стоит забрать её щит, который остался в Подземелье. Хотя я всё ещё его опасаюсь, но всё будет в порядке. Не думаю, что встречу Гоблина, или что-то ещё.

http://tl.rulate.ru/book/3190/62700