Готовый перевод My Room Has Become a Dungeon’s Rest Area / Моя квартира стала зоной отдыха в Подземелье: |Том 1| Глава 6. О том, как нелегко бывает определить своё будущее

В данный момент, я сидел в ванной, прислонившись спиной к двери из матового стекла. Что я здесь делаю, спросите вы?

- Тору-сама, Вы тут?

- Да~.

После инцидента с взбесившимся душем, Рия сказала, что боится оставаться одна, и вот я здесь…

По большому счёту, в современном Японском быту нету опасных для человека вещей. Но для кого-то из Средневековья, современные наука и техника могут быть небезопасны сами по себе. Так что, я решил побыть рядом пока она не закончит принимать ванну. Это займёт некоторое время, так как ей сейчас нужно хорошенько согреться.

- Как температура воды?

- Отлично. И мыло очень здорово пенится. Артефакты, созданные Тору-сама, действительно восхитительные, когда знаешь, как ими пользоваться!

- Ясненько, рад за тебя.

Пока Рия принимала ванну, мы болтали подобным образом через перегородку из стекла. Такими темпами, я вряд ли смогу сходить за её щитом. Внезапно, кое-что пришло мне на ум, и я задал вопрос:

- Что за монстр отравил тебя парализующим ядом?

- Это был Гоблин. Похоже, что меня сразили отравленным дротиком.

- Вот оно как. Гоблин, да?..

Я думал, что Гоблины – довольно слабые противники, но похоже, что здесь они не такие как в играх.

- Гоблины в этом Подземелье – особенные.

- Особенные?

- Возможно, для кого-то вроде Великого Мудреца-сама это и ерунда, но исходя из того, что я слышала... Эта заброшенная столица подземной Империи, иначе говоря - Подземелье Йоми, действительно опасное для авантюристов место. 

Вот как. Значит место, с которым соединена моя квартира называется Подземельем Йоми. И похоже, что эта заброшенная столица весьма опасна.

- Я тоже никогда бы не подумала, что обычный Гоблин будет пользоваться при нападении парализующими дротиками. Монстры в этом Подземелье весьма необычные. Они быстры, умны и…

- Значит, в других Подземельях по-другому?

- Я никогда не была ни в одном другом Подземелье. Но, по крайней мере, могу точно сказать, что на поверхности монстры совсем не такие. 

Ясно. Опасность этого Подземелья на совершенно другом уровне. Чтоб этого агента по недвижимости… У этой квартиры и правда огромные недостатки.

- Для Рыцаря, мой параметр Ловкости довольно высок. Но даже так, я и близко не могу сравниться со скоростью Слизи из этого Подземелья, когда она удирает. Хотя слухи о том, что за неё дают много Опыта, и правдивы, но…

- Ч-Что ты сказала?!?!

- Э? Я сказала что-то странное?

Кое-что в этом разговоре внезапно пробудило мой интерес.

Слизь, которая драпает так быстро, что её невозможно поймать, или монстр, за которого дают кучу очков опыта, как в какой-нибудь игре – это всё, конечно, занятно, но я был более заинтригован кое-чем другим!

- Видишь ли, так как я Великий Мудрец, у меня есть свои способы чтобы проверить мой Статус… Но как обычный человек, вроде тебя, проверяет свой?

Если бы у каждого был Статус, выраженный в числовых значениях, мы все могли бы легко узнать свои таланты и предрасположенность. Для Японца вроде меня, это довольно притягательная штука. С такой штукой, можно было бы избежать лишней траты времени и усилий. Хотя, конечно, остаётся возможность того, что из-за подобного знания ты будешь разочарован в себе.

- Э? Ээээ?! Есть и другие способы проверить свой Статус?

- Есть! Конечно, есть! Так что я хотел бы узнать, как это делает Рия!

- Д-Да. Нужно просто подумать об этом про себя, и ты увидишь числа, так? В смысле, это ведь провидение, воплощенное Богом, создавшим наш мир…

Бингоооо!! Какое замечательное провидение!!

- Э? Я не могу увидеть свой Статус! Как так?!

Пока я был на седьмом небе, Рия была обескуражена тем, что не могла вызвать свой Статус. Кажется, я даже знаю причину. Но лучше дать Рие какое-нибудь более подходящее объяснение.

- Внутри моей обители действует магия, не дающая людям проверить их Статус. Полагаю, проверить его снова ты сможешь только снаружи.

Честно говоря, думаю внутри квартиры действуют только законы нашего мира в целом, и современной Японии в частности. А вот в Подземелье…

- Тогда, ладно.

Шум душа прекратился. Думаю, теперь она будет принимать ванну.

- А, кстати говоря. В том месте, где я нашёл тебя, была железная дверь, но она была заперта. Есть ли там какие-то монстры?

Думаю, в том большом зале с колонной, монстров нет лишь потому, что дверь была заперта.

- П-Прошу прощения. Когда меня отравили, я сбежала, успев лишь закрыть за собой дверь чтобы меня не смогли преследовать. Где-то на стене рядом должен быть переключатель.

Как я и думал, в самом зале никого нет.

- Когда я принёс тебя, я оставил твой щит в Подземелье, так что я собираюсь сходить за ним.

- М? Прошу, не утруждайте себя! Я и так Вам обязана за спасение моей жизни.

- Всё в порядке! Там ведь даже нет монстров, так?

- Ну, да… Наверное.

- Ну и ладненько, а ты пока наслаждайся ванной.

Я надел шлем с фарой, который оставил на столе. После чего, взяв в руку кирку, я распихал по карманам бумагу и ручку. Знание моего статуса не сделает Подземелье безопаснее, так что не помешает делать заметки.

Я аккуратно проверил, не доносится ли подозрительных шумов с той стороны двери, после чего открыл её. Несколько раз быстро выглянув, я убедился в отсутствии монстров поблизости.

- Ладно! Кажется, всё в норме!

Заходя в Подземелье в этот раз, я уже почти не нервничал. Куда больше, я был взволнован возможностью увидеть свой Статус. Сработает ли он на мне, или нет? И если сработает… Ждет ли меня будущее полное перспектив, или же наоборот?

- Фууууууух!

Я сделал глубокий вдох перед тем, как проверить свой Статус.

http://tl.rulate.ru/book/3190/63987