Готовый перевод League of Legends: League of Unknowns / Лига Легенд: Лига неизвестных: Глава 17 - Верный Саппорт

   На берегу реки Цинхэ, стало очень оживленно.

   Так как они были всего лишь школьниками, то вряд ли отправятся куда-нибудь в слишком шикарное место. Кроме того, это был идеальный сезон для отдыха: на берегу реки, наслаждаясь речным бризом, хорошей едой и просто капелькой вина. Вот это была настоящая жизнь!

   П/п: законный возраст для покупки или употребления алкоголя в Китае составляет 18 лет. Но, возможно, они говорят о Шенди или Сидре.

 - О, ангел Ян Цянь Цянь тоже присоединится к нам? - Чжун Сяо Юнь ошеломленно уставился на красавицу, сидящую рядом, не зная, как лучше себя вести.

- Всё в порядке? - удивилась Цянь Цянь.

- Конечно, конечно! - когда Сяо Юнь резко заговорил в ответ, все парни вскочили на ноги, словно одержимые, и начали толкаться за желанную позицию рядом с ней.

   Сидеть рядом с ней означало быть в состоянии рассмотреть эти чувственные ноги с близкого расстояния, возможно даже случайно наткнуться на них, почувствовать упругую текстуру ее бедер. Человек может умереть от переживания такого блаженства.

- Вы, ребята, действительно слишком много себе позволяете! Перестань вести себя как кучка подонков! - Фан Сяо Мэй пристально посмотрела на них, когда она осторожно притянула Цянь Цянь к себе, как будто боясь, что наступающие волки могут схватить ее и унести в ночь.

   Сяо Мэй хорошо ладила с Цянь Цянь. Несмотря на то, что она не была в классе "а" вместе с остальными, ее дружба с Сяо Мэй позволила ребятам стать немного ближе к Цянь Цянь.

   Ю Луо Чэнг был исключением. Он никогда не обменивался ни единым словом с этой богиней ног.

- Ладно, давайте все начнем с тоста!

- За Ваше здоровье!

   Сборище школьников, напивающихся выпивкой и закусками, впало в веселое настроение. Разговор в основном вращался вокруг предыдущей игры. Как только что переведенный парень, Луо Чэнг был ближе всех к Ван Цинь.

   Все остальные по-прежнему оставались для него чужими, но с этой игрой и этим ужином лед наконец начал таять. Это напомнило Луо Чэнгу то время, когда он впервые начал болтаться в кибер-кафе. Тогда у него тоже была большая компания приятелей. Они вместе играли в кибер-кафе, потом вместе болтались за чашкой лапши и даже вместе подбирали цыпочек.

   К сожалению, в конце концов они отдалились друг от друга и пошли каждый своей дорогой... и прежде, чем он заметил это, он учился уже в в средней — у него больше не было свободы бездельничать весь день, как раньше. Ну, это тоже было приятно. Он всегда мог завести новых друзей и познакомиться с новыми девушками, верно?

                                ***

   Ужин уже закончился, но всем по-прежнему не хотелось расставаться. Но в любом случае девочкам было некуда деваться — и все равно все попрощались.

- Цянь Цянь, мне проводить тебя домой? - Ван Цинь был первым, кто сделал это предложение, и поспешил туда, когда все начали расходиться.

- Ничего страшного. Я не думаю, что нам надо идти тем же путем, - ответила Цянь Цянь.

- Что? Мне надо идти той же дорогой!

   Когда домой отправлялась хорошенькая девушка, это означало "идти той же дорогой". Даже если бы один жил на севере, а другой на юге, это все равно означало бы идти одним и тем же путем!

   Когда Цянь Цянь посмотрела на Ван Циня, у нее вырвался тихий смешок. Это было настолько завораживающее зрелище, что Ван Цинь онемел на месте.

- Тебе следует вернуться в свою гостиницу. Не думай, что я не знаю, что ты 9-классник, - Цянь Цянь сразу же пронзила его обман насквозь.

- Гхм... я иду к своей тете, - смущенно пробормотал Ван Цинь.

   Цянь Цянь решила больше не обращать на него внимания и повернулся к Луо Чэнгу, который, казалось, ждал автобуса.

- Какой номер автобуса ты ждешь? - спросила она.

- Я не собираюсь ждать автобуса. Я живу совсем рядом, - ответил Луо Чэнг.

- На берегу реки? - Цянь Цянь указал на другой конец моста.

   Луо Чэнг был сбит с толку.

- А ты откуда знаешь?

- Я тоже живу неподалеку отсюда. Неужели ты никогда не замечал меня по дороге в школу каждый день? Я видела тебя много раз, - Цянь Цянь улыбалась, когда говорила все это.

- Хм, хм... не припомню.

   Услышав это, Ван Цинь не хотел ничего лучшего, как задушить Луо Чэнга до смерти. Неужели он не знает, как разговаривать с девушкой?

- Ну что ж, тогда пошли, - безмятежно объявила Цянь Цянь, расчесывая пальцами волосы, развевающиеся на ветру.

   Весь этот разговор ошеломил Ван Циня. Он взял на себя инициативу подойти к девушке, но она ему отказала. Луо Чэнг даже не пикнул, и теперь он провожал ее домой! В этом не было никакого смысла! Лиса в кроличьей клетке, вот что это было. На протяжении всего ужина Ван Цинь также заметил нечто странное в том, как Цянь Цянь наблюдала за Луо Чэнгом. Игра окончена. Этот прекрасный цветок вот-вот будет уничтожен свиньями, и все, что он мог сделать, это беспомощно наблюдать.

   О, жестокая судьба! Ван Цинь ненавидел себя за то, что не тратил больше времени на Блицкранк. Если бы он знал, что Ян Цянь Цянь ищет хорошего Саппорта, он бы никогда больше не поднял руку на эту Лолиту Энни.

- Ах, не оставляй меня, богиня. Не оставляй меня ради этого волка в овечьей шкуре! Это только приведет вас к гибели. Я тоже могу играть за саппорта... я буду саппортить тебе, как Энни! Она действительно уходит... - глядя, как они удоляются бок о бок, Ван Цинь слышал, как с каждым шагом его сердце разбивается все сильнее.

   Отныне он будет играть в роли верного саппорта!

                                 ***

   Сначала Луо Чэнг подумал, что Цянь Цянь просто немного развлекается с ним. Однако, когда она последовала за ним на мост, он понял, что действительно пойдет домой с этой сладострастной красавицей.

   Они шли рядом друг с другом под тихими уличными фонарями. Луо Чэнг был всего на полголовы выше Цянь Цянь. Она была стройной, красивой девушкой. Прерывистый свет ламп растягивал и искажал их тени, накладывая их друг на друга. Это действительно выглядело так, как будто они были настоящей парой, гуляющей вместе поздно вечером.

- А ты часто играешь? - глаза Цянь Цянь затрепетали, когда она искоса взглянула на него.

- Иногда, время от времени. - Луо Чэнг был не слишком разговорчив.

   В обществе хорошенькой девушки он всегда старался найти тему для разговора, но ничего не получалось.

- Неужели ты стал настолько хорош, играя только "время от времени"?

- Хах, хах. Играть в игры - это просто еще одно дело, которое извлекает выгоду от природного таланта, - при этих словах Луо Чэнг усмехнулся.

- Ахх, держу пари, ты каждый день играешь до поздней ночи. Посмотри на свои глаза, прям как у панды, - Цянь Цянь закатила глаза, скептически относясь к его словам.

- Ладно, ты меня поймала. Когда мои родители засыпают, я встаю и играю пару матчей. Большую часть выходных я тоже провожу в игре.

 - Значит, завтра ты будешь свободен? - спросила Цянь Цянь.

- Боюсь, что нет, - машинально ответил он.

   Луо Чэнг проводил выходные, играя в рейтинговые матчи. Впрочем, в те дни он почти ничем другим и не занимался. Если бы Ван Цинь был там и услышал, как он говорит это... не говоря уже о том, чтобы задушить его, он разорвал бы его на куски!

   Когда богиня спрашивает, будешь ли ты свободен, даже если твое расписание заполнено, ты все равно отвечаешь ей, что будешь свободен. Это тот же принцип, что и "идти той же дорогой", понятно?

- Я спрошу тебя еще раз: ты будешь свободен завтра? - она смотрела ему прямо в глаза, и в ее голосе слышалось легкое раздражение.

   Помимо великолепной фигуры, Цянь Цянь была еще и очень хорошенькой. Когда она выказывала свое раздражение подобным образом, ямочки на щеках делали ее совсем не угрожающей — скорее, она была совершенно очаровательна. Все, что он хотел сейчас сделать, - это поцеловать ее прямо в щеку.

   Он мог только представить себе, как это сладко, как гладко, как душисто должно быть! Подумать только, что эта богиня бросит свой гнев в его сторону! Как хороший и порядочный человек, Ю Луо Чэнг не мог отступить. Он уже сказал ей, что не будет свободен, и на этом все закончилось. С твердым сердцем и решительной волей он смело повернулся к Цяньцянь, чтобы сообщить ей:

- Да, у меня есть немного времени. Это же выходные, верно? Конечно, я буду свободен.

    Эта уступка, казалось, успокоила Цянь Цянь, и ее ослепительная улыбка вернулась к нему.

-Тогда давай завтра поиграем вместе. Мне нравится играть за Керри. С твоей мастерской поддержкой, они будут как кучка нубов.

- Ну конечно же. Играя со мной, твое царствование обеспечено! - Луо Чэнг ударил себя кулаком в грудь, изображая портрет доблестного рыцаря.

- Значит, это свидание, - хихикнула Цянь Цянь.  

- Верно, - улыбчиво ответил Луо Чэнг.

- Какой у тебя номер телефона?

-У меня нет телефона. Ты можете позвонить мне домой.

-Окей…

.

http://tl.rulate.ru/book/31602/795480