Готовый перевод League of Legends: League of Unknowns / Лига Легенд: Лига неизвестных: Глава 16 - Ужасная Мерзость

   Последующие сражения были полностью односторонними. Это было бесспорное, полное поражение для класса "в"!

   Игроки откинулись на спинки своих кресел, словно использованные баклажаны в доме одинокой женщины.

   Между тем, это была вечеринка на стороне класса "а". После унизительного поражения на прошлой неделе они вернулись с блестящей победой и нанесли своим ненавистным врагам удар еще более жестокий, чем они сами получили. Разочарование, которое они терпели в течение целой недели, было стократно возвращено людям из класса "а" со звонкой пощечиной прямо на их насмешливые, самоуверенные лица!

- Ты проиграл! - Ван Цинь откровенно ухмылялся, и он не делал ничего, чтобы скрыть это.

   В конце концов, что может принести большее счастье, чем вид лица Линь Сюя, искаженного неудовольствием?

   Линь Сюй поднялся на ноги и угрюмо выудил бумажник. Он бросил на стол немного денег и сказал: "Вот тебе тысяча. Мелочь, которую я трачу на закуску в неделю, подумаешь."

   Ван Цинь знал, что линь Сюй был очень богат, но он также знал, что он не сможет вынести никакого унижения. В понедельник, когда все будут говорить об этой игре после школы, Линь Сюй будет искать дыру, в которую можно забраться и умереть. Самое главное, конечно, что Ван Цинь успешно подавил замыслы этого богатого сукиного сына, поиметь их Богиню, Ян Цянь Цянь!

   Тихонько сгребая деньги, он вскоре перевел взгляд на девушку, о которой шла речь. Деньги всегда были второстепенной заботой. Главным призом За победу в этом матче был шанс приблизиться к этому Длинноногому Ангелу!

   Близость приносит возможность, это просто здравый смысл. Цянь Цянь явно была заядлым игроком "Лиги Легенд", возможно, если бы они начали играть в эту игру вместе, некоторые искры могли бы начать летать?

   Его сердце пело от восторга, и он проверил, смотрит ли уже Цянь Цянь на него глазами, полными обожания.

   "Оставайся хладнокровным, ты должен сохранять хладнокровие в такие моменты, как сейчас. Сделай свое игровое лицо и покажи ей свою лучшую сторону. Улыбнись, давай улыбнемся!" - Ван Цинь мысленно перебрал дюжину различных способов встретиться с ней взглядом.

   "Эх, что же это было?"

   Вац Цинь все равно не смог удержаться и украдкой взглянул на Цянь Цянь, но обнаружил, что она смотрит вовсе не на него, победоносного воина.

   Ну а на кого еще она могла смотреть? Конечно же, здесь не было никого, кто заслуживал бы ее внимания больше, чем он!

   Проследив за ее взглядом, он обнаружил, что эти сверкающие глаза были прикованы к Ю Луо Чэнгу. На самом деле, в этот момент, все столпились вокруг Луо Чэнга, осыпая его похвалами и в то же время выражая свое презрение к ученикам класса "в".

   Его чуть не пришлось тащить сюда, брыкающегося и кричащего, и Ван Цинь принял это за то, что он был просто каким-то нубом, но в тот момент, когда он появился, он взял шоу штурмом!

   Если бы Сунь Ян не был утащен своей мамой раньше, Ван Цинь никогда бы не узнал, что Ю Луо Чэнг, который сидел рядом с ним в кабинете, был игроком такого мастерства!

   Невинно играя с учетной записью 13-го уровня... он действительно обманул всех! Но, черт побери, он смог просто впустить лису в кроличью клетку! Этот ублюдок полностью сорвал его план!

   На мгновение Ван Цинь почувствовал, что Луо Чэнг может быть гораздо большей угрозой, чем когда-либо был Линь Сюй…

   "Ужасная мерзость!"

                                ***

- А ну, пошли отсюда! Как насчет того, чтобы мы все вместе поужинали и отпраздновали это событие? - крикнула Фан Сяо Мэй.

- Да, да, да!

- Ну и черт с ним! Позвольте мне сказать прямо: раньше вы говорили, что мы никогда не победим класс "в", и вы даже не верили в это. Теперь у нас будет вечеринка, и вдруг мы все станем хорошими друзьями?

- Ха-ха-ха, попрощайся со своей тысячей баксов, давай пировать!

- Давайте пировать! - воскликнул Хуан Ю.

   Они покинули кибер-кафе "Восходящий дракон" в огромной толпе, все еще болтая об игре. Неудивительно, что каждый момент, о котором стоило говорить, неизменно касался одного из безупречных хуков Луо Чэнга. Он был звездой ночи, и все спотыкались о собственные ноги, чтобы выразить ему свое восхищение.

   После того, как участвующие класса "а" ушли, те, кто был из класса "в" , постепенно отходили один за другим.

   После такого проигрыша Линь Сюй был не в том настроении, чтобы кого-то чем-то угощать сегодня вечером. Не то чтобы у кого-то был аппетит поесть, даже если бы он это сделал.

   Толпа разошлась, но Линь Сюй остался стоять перед своим компьютером, все еще думая о насмешках и издевательствах, которые он получил. Чем больше он думал об этом, тем больше злился, пока наконец не стукнул кулаком по клавиатуре!

   БАМ!

   Клавиатура взвилась в воздух и с грохотом упала на пол.

- Эй, парень, что это за грандиозная идея? - к нему подошел молодой человек с крашеными волосами и в клетчатой рубашке.

   Последовала пауза, а затем гнев Линь Сюя сразу же остыл. Когда он ответил, в его голосе послышался намек на почтение:

 - Мастер.

 - Я слышал, как вы, ребята, кричали здесь некоторое время назад. Что случилось? - спросил молодой человек, которого он называл мастером.

- Мы проиграли. Мы играли против тех ребят из класса "а"... - уныло пробормотал Линь Сюй.

Мастер Лин Сюя нахмурился.

- Как ты можешь проиграть после всего, чему я тебя научил? Вашего нынешнего уровня способностей должно было быть более чем достаточно, чтобы уничтожить этих школьников.

- Так или иначе, класс "а" взяли какого-то парня по имени Ю Луо Чэнг. Он был великолепен с Блицкранком. Он полностью надрал нам задницы, - объяснил Линь Сюй.

   Одноклассник, стоявший рядом с ним, по имени Фэн Сяо Цин сочувственно кивнул:

 - Да, именно так. Этот Блицкранк был чем-то совсем другим. Он заставил нас всех испуганно бежать. Те хуки, которые он кидал, ты даже не представляешь…

- Хороший Блицкранк? - хозяин хрипло рассмеялся.

- Я думаю, ты никогда не видел величайшего в мире Блицкранка. Когда-нибудь я покажу вам, ребята, что значит хороший Блицкранк. Держу пари, что вы, нубы, просто бегали повсюду, делая себя легкой мишенью. Если бы я играл за Блицкранк против тебя, я бы тоже ловил вас каждым хуком.

 - Конечно, Мастер. Но я не могу принять это… - заявил Линь Сюй.

- А как насчет этого? Вызовите их как-нибудь на другой матч, и я буду играть в вашей команде. Мы поставим их на место. Неважно, насколько хорош этот Блицкранк, я обязательно почищу все его механизмы! - ответил мастер.

- Эти матчи проходят исключительно между учениками наших классов. Мы не можем привлечь постороннюю помощь.

 - Дурак, просто позволь им тоже позвать, кого они захотят.

   Линь Сюй кивнул. Это казалось хорошей идеей: позволить обеим сторонам выставить в команде кого угодно, а затем устроить матч-реванш! Он знал, что далеко ушел от благосклонности Ян Цянь Цянь, но не мог же он оставить в покое то, что произошло сегодня ночью!

- Но что, если они приведут своих собственных профи? - раздался голос Сяо Циня.

   Мастер прищурил на него глаза и усмехнулся:

- Если они найдут в Лечэнге кого-нибудь получше меня, я буду звать его папой.

   П/п: в Китае есть много мест под названием "Лечэнг". Однако, учитывая упоминание Университета Цинхуа ранее, и реки Цинхэ в следующей главе, я предполагаю, что эта история происходит в самом сердце Пекина, столицы Китая.

    Линь Сюй впился взглядом в Сяо Цин за то, что тот заговорил не в свою очередь.

- А ты разве не знаешь? Хуан Ми здесь является лидером команды, который занял второе место в турнире кибер-кафе Лечэнга в "Лиги Легенд"!

- Понятно, понятно — значит, твой мастер точно сможет порвать их всех по новой! - поспешно пробормотал Сяо Цин.

   "Просто кучка школьников. Что они могли знать о "Лиге Легенд"?

   Хуан Ми это нисколько не беспокоило. Он покажет им, как выглядит настоящий профи, продемонстрирует разницу в их способностях. Не годится, чтобы на них произвел впечатление только Блицкранк, который сделал несколько удачных хуков.

   "Хе-хе... они вообще никогда раньше не сталкивались с настоящим игроком."

   Поскольку у него было немного свободного времени, он был готов спуститься на их уровень и открыть им глаза!

http://tl.rulate.ru/book/31602/794479