Готовый перевод League of Legends: League of Unknowns / Лига Легенд: Лига неизвестных: Глава 5 - Дуо Топ

- Давай, пошли уже! Я больше не могу ждать! - Линь Сюй из 9 класса "в" застонал.

   Линь Сюй, казалось, обладал каким-то небольшим авторитетом в этом кибер-кафе, и ему удалось зарезервировать десять компьютеров в два ряда по пять штук, стоящих лицом друг к другу.

   Каждый компьютер уже был освещен открывающимся экраном для "Лиги Легенд", архаичные мотивы которого подчеркивались лазурными и металлическими оттенками.

   После недели сухих, пыльных учебников это зрелище зажгло свет в глазах каждого человека!

- Луо чэнг, ты сядешь рядом с Сяо Юнь, - Ван Цинь указал на свободное место.

   Сам Ван Цинь занял свое место в середине, положение мага средней полосы. Справа от него сидели Цао Шэн и Чжао Кэсунг, а слева - Ю Луо Чэнг и Чжун Сяо Юнь, которым предстояло играть в паре на нижней линии.

   Позади них было немало других завсегдатаев кибер-кафе из 9 класса, которые пришли сюда, чтобы оказать им моральную поддержку. Их было семь или восемь, включая девушку.

- Разбейте их! - потребовал Хуан Ю, помощник смотрителя.

- Вот именно, - капитан баскетбольной команды кивнул в знак согласия. - Мы уже проиграли им в баскетбол. Мы не можем проиграть им и в ЛЛ тоже, иначе мы никогда этого не переживем.

 - Если вы, ребята, выиграете, я вас всех поцелую! - Фан Сяо Мэй рассмеялась.

- Ну и что? Отойди в сторону, Луо Чэнг. Я играю.

 - Отвали! Ты даже не достиг 10-го уровня. Иди поиграй в мяч или еще что-нибудь ещё. 

   Ван Цинь опустил наушники и повернулся к своим сторонникам, говря: 

- Не волнуйся, мы не проиграем.

    А затем все вошли в свои учетные записи и присоединились к серверу "Железный Солари". 

   Линь Сюй создал собственный сервер. Пользовательские игры отличались от обычных матчей по-разному. Они чаще всего использовались для организации тренировочных матчей между товарищами по команде, в то время как обычные матчи выбирали соперников случайным образом из сети.

   Конечно же, Ван Цинь использовал ИД "зверь". Чжун Сяо Юнь был "Облаком", Чжао Кэсунг - "Беспечным", Цао Шэн - "крестным отцом". 

   Луо Чэнг назывался "Падением". Просто какое-то случайное имя, которое он придумал. Он использовал его, потому что оно звучало глубокомысленно.

   Его основной счет (тот, что с ранговым счетом 2000) находился в регионе Фрельорд. Тот, что он держал здесь, в Железном Солари, был альтернативным счетом, который использовался только для игры со старым другом. Его уровень был невысок.

- О нет, ты всего лишь 13-го уровня? - Сяо Юнь украдкой взглянул на уровень Луо Чэнга и начал беспокоиться.

- Даже Сунь Ян имеет 24-й уровень. Похоже, наша нижняя полоса снова обречена.

   В последний раз, когда они сражались с классом "в", пара Сяо Юнь и Сунь Ян была вбита в землю. На этот раз он будет делить дно с 13-м уровнем. На что еще можно было надеяться?

- Луо Чэнг всего на три уровня выше меня. Как насчет того, чтобы я пошел вместо него? - Ван Тао очень хотел показать себя, он возбужденно подпрыгивал и рвался вперед.

   Ван Цинь взглянул на Луо Чэнга:

- Братан, ты уверен в себе?

   Успокойтесь, все в порядке - губы Луо Чэнга изогнулись в самоуверенной ухмылке.

   В современном мире, когда бы ни возникал вопрос о ваших способностях, вы должны были уметь быть убедительными! Что толку в мастерстве, если тебе никогда не давали шанса проявить его? Очень скоро пришли приглашения.

   Линь Сюй из класса "в" добавил Луо Чэнга в качестве друга, а затем привел его в лобби пользовательской игры. Войдя в лобби, Луо Чэнг увидел, что у всех членов команды противника есть имя, начинающееся на "Дикий". Вместо каких-то диких сенсаций, это звучало несколько странно.

   Все вражеские игроки были 25-го уровня или выше. Тот, что назывался "Дикая Жизнь", находился на уровне 29, всего в нескольких дюймах от максимального уровня 30.

   Что касается его собственной команды: Ван Цинь был 26-го уровня, но все остальные были 21-го, 22-го... а потом был он, с поразительным 13-м уровнем!

- Похоже, им действительно больше некому было позвонить. Приведение нуба 13-го уровня только для того, чтобы пополнить их ряды. Это хорошая новость для нашей нижней линии! - сидя напротив, Фэн Сяо Цин от души расхохотался.

- Их вот-вот собьют с ног, и они уже не смогут отличить верх от низа.

   Именно тогда Линь Сюй заговорил, посмеиваясь:

- Это круто, мы разделим деньги на основе убийств. Убейте их пару десятков раз или около того, и эта тысяча будет полностью вашей.

- Тогда я не буду сдерживаться! Сначала, видя, какие они нубы, я планировал просто выбрать какого-нибудь случайного чемпиона; но если мы соревнуемся за убийство, то мне придется пойти с моим лучшим! - взволнованно вскрикнул Сяо Цин.

   Под этим потоком насмешек, а также тревожным присутствием 13-го уровня в их рядах, повсюду были неуверенные взгляды, пока Ван Цинь не повысил голос, чтобы крикнуть:

- Прекрати тявкать и давай играть. Мы заставим тебя ковыряться зубами в полу!

   Линь Сюй нажал кнопку, чтобы начать,и все обнаружили, что смотрят на экран для выбора чемпиона.

- А какие характерные герои у команды противника?- Луо Чэнг пробормотал.

- Запретите их всех. Это облегчит нам задачу.

- Что значит "запретить"? - недоуменно спросил Сяо Юнь.

   Луо Чэнг подумал, что он сказал это достаточно небрежно, но внезапно все глаза обратились к нему в замешательстве. Он посмотрел на экран и почувствовал, как по телу пробежал холодок. Игра была настроена на слепой выбор. Это означало выбрать своего собственного чемпиона, в то же время не имея возможности увидеть, какие чемпионы будут выставлены вражеской командой. Фаза запрета будет полностью пропущена.

   "Верно, я забыл, что мы не играем в игру высокого уровня", - утешал себя Луо Чэнг в уединении собственного разума.

- Конечно, тогда давай выберем вслепую.

- А с каким чемпионом ты будешь играть? - Ван Цинь повернулся, чтобы спросить его.

- Возможно, Блицкранк. У меня есть он на этот счет, - ответил Луо Чэнг.

- Да, Блицкранк это здорово, - Ван Цинь одобрительно кивнул.

   Сяо Юнь не был в таком восторге от этого, простонав:

- Сунь Ян тоже использовал Блицкранк в прошлый раз... и мы проиграли .

    Луо Чэнг проигнорировал его нытье и внимательно осмотрел состав своей команды.

   Ван Цинь выбрал "Энни, Темное дитя". Пусть вас не обманывает внешность Энни в виде сексуальной Лолиты пастельных тонов, с ней было просто кошмарно бороться. Часто называемая "Королевой Мгновенного убийства", она была чемпионом-магом, который мог нанести чрезвычайно высокий взрывной урон.

   П/п: если бы вы попросили меня описать Энни, я не думаю, что слово "сексуальная" возникло бы. Это слова автора, а не мои.

   Господи, он никак не мог принять буйного Ван Циня за лоликонщика.

   Сяо Юнь тем временем выбрал "Мисс фортуну, охотницу за головами", прозванную "госпожой удачей" или "девушкой-стрелком". Это была зрелая красавица, чьи линии обычно заставляли нервничать. С дразнящими воздушными поцелуями она спросила знойным голосом: "Ты уверен, что справишься со мной, Призыватель?" Мисс Фортуна была метким стрелком и одним из тех, кто мог похвастаться одним из самых высоких уровней урона, особенно с ее высшим навыком 6-го уровня "время пуль". Всякий раз, когда ее хриплый смех раздавался над полем боя, это означало, что кто-то оказался перед лицом неминуемой гибели-прочь с дороги!

   Кэсунг вывел чемпиона, с которым все должны быть хорошо знакомы: "Гарен, мощь Демасии". Гарен был одним из самых широко признанных чемпионов в "Лиге Легенд". Несмотря на то, что он почти никогда не появлялся в турнирах высокого уровня, во время игры низкого уровня он был одним из лучших. Он почти не нуждался в представлении — его устрашающая сила была широко известна.

   Цао Шэн выбрал "Мастер Йи, Мастер клинка Вуджу", известный как "Мастер Йи" или "святой меч". Мастер клинка в стиле Вуцзуй был чем-то средним между магом и бойцом, и было два основных способа играть им. Использование преимуществ его магических аспектов требовало большего мастерства, в то время как сосредоточение на его сильных сторонах как бойца могло позволить вам стать доминирующей силой в игре низкого уровня, и именно так он заработал титул "Чемпион Нубов". В играх среди игроков ниже порога 10-го уровня вы увидите Мастера Йи почти в каждой игре.

   Таков был состав их команды.

   Для опытного глаза Луо Чэнга это выглядело как куча мусора, но, скорее всего, его товарищи по команде еще не были знакомы со многими другими чемпионами.

- Ты же джанглишь с Мастером Йи, верно? Почему ты не используешь Смайт? - Луо Чэнг пытался напомнить Цао Шэн.

   Смайт - это целевое заклинание призывателя, которое наносит истинный урон целевому большому или среднему монстру, вражескому крипу или домашнему животному и исцеляет вас, когда вы используете ее против больших монстров.

- Джанглить? Что ты имеешь в виду? - Цао Шэн был в полной растерянности.

- Ну, знаешь ли... Джанглер фармится на крипах, - вмешался Кэсунг.

- А знаешь что, не ходи в лес. Я буду здесь один и буду сражаться с двумя парнями. Это уже слишком.

    Убийство Крипов ради золота и очков опыта обычно называют "фармом" – как будто они собирают скот – из-за человеческой тенденции претендовать на превосходство над искусственным интеллектом, который в конечном итоге будет управлять нашими автомобилями и умерять наши демократии. Таким образом, это была тактика уровня новичка 2-1-2.

   Луо Чэнг был охвачен желанием закатить глаза.

   "Что ж, вот что значит играть с раками", - подумал он.

   Чего он не понимал, так это того, что если они обычно играли 2-1-2, то почему Ван Цинь говорил о сольном топе в кабинете в тот день? Разве это не было отличительной чертой команды нубов?

http://tl.rulate.ru/book/31602/786936