Готовый перевод Across Time and Space / Сквозь пространство и время: Глава 44

Глава 44 - Болезнь принцессы вспыхнула с новой силой 2

Прежде чем она поняла это, Минъюэ уже несколько часов находилась в покоях принцессы. Когда она выглянула наружу, небо уже потемнело. А Чжэнь подошла к ней, когда она увидела как Минъюэ встала.

- Доктор Цзян, как дела у ее Высочества? - С беспокойством спросила А Чжэнь.

Минъюэ улыбнулась служанке принцессы, чтобы та меньше волновалась. - Яд в ее теле снова заснул. Ее Высочество скоро придет в себя.

А Чжэнь вздохнула с облегчением, услышав хорошие новости. Она повернулась к столу и налила чашку горячего чая. - Доктор Цзян, вам нужно выпить чаю. Я попрошу остальных принести что-нибудь освежающее.

Минъюэ подошла к столу и сказала: - А Чжэнь, подождите.

А Чжэнь обернулась. - Да.

Минъюэ подумала о неровном пульсе принцессы и решила задать вопрос служанке. - Когда принцесса Линчен отправилась к Его Величеству, не встретила ли она чего-нибудь необычного на обратном пути во дворец?

Услышав вопрос, служанка задумалась. Через некоторое время она заговорила: - В этом не было ничего необычного. Но мы встретились с Его Высочеством принцем Цзином. - А Чжэнь нахмурилась, когда что-то мелькнуло у нее в голове.

- Не волнуйтесь, - сказала Минъюэ, заметив перемену в выражении лица А Чжэнь. - Мне просто нужно было понять, почему яд в теле принцессы снова начал действовать.

А Чжэнь изучала выражение лица врача. Заметив, что в этом нет ничего необычного, А Чжэнь извинилась и продолжила свою работу.

Вскоре после этого принцесса Линчен очнулась. Ее губы изогнулись в слабой улыбке, когда взгляд упал на лицо кузины.

- Ты очнулась. - Минъюэ подошла к столику и налила принцессе воды. Она помогла принцессе сесть и сказала: - Выпей.

Принцесса Линчен послушно выпила воду и почувствовала, что силы немного возвращаются к ней. - Извини, что побеспокоила тебя.

- Я предупреждала тебя, чтобы ты была осторожна на улице, там холодно. И не утомляй себя слишком сильно. - Минъюэ покачала головой и вздохнула.

Принцесса предпочла промолчать и улыбнулась. Она знала, что кузина отругает ее, если она найдет оправдание. Она сидела тихо и неподвижно, когда Минъюэ взяла ее за руку и положила пальцы на запястье.

Смотря на выражение лица Минъюэ, принцесса Линчен могла догадаться, что яд в ее теле перестал действовать. Она огляделась и заметила, что зажжены свечи. - Как долго я была без сознания?

- Уже почти рассвело. - Ответила Минъюэ.

Во взгляде принцессы промелькнула тень вины. Она знала, что Минъюэ осталась с ней на всю ночь. - Мои родители...

- А Чжэнь помогла сохранить твое состояние в тайне. Император и императрица ничего не знают об этом. - Сказала Минъюэ. - Тебе повезло, что ты успела вернуться во дворец до того, как потеряла сознание.

http://tl.rulate.ru/book/31553/778434