Готовый перевод Across Time and Space / Сквозь пространство и время: Глава 43

Глава 43 - Болезнь принцессы вспыхнула с новой силой 1

Если бы только не было правил, запрещающих ей бегать по дворцу, Цзян Минъюэ добралась бы до покоев принцессы намного раньше. Но из-за таких правил Минъюэ могла идти медленно, в то время как ее сердце бешено колотилось. Ее рука сжалась в кулак, поскольку она была обеспокоена состоянием наследной принцессы.

Минуту назад одна из служанок принцессы посетила ее в зеленой комнате и объявила, что Ее Высочество приглашает ее во дворец выпить чаю. Минъюэ знала код. Принцесса просила ее выпить чаю, когда просыпался яд.

Когда Минъюэ прибыла во дворец, снаружи стояло несколько стражников. Служанка открыла дверь и впустила ее внутрь. Минъюэ быстро направилась в комнату принцессы.

Увидев, что горят несколько отопительных печей, Минъюэ поняла, что ее догадка верна. Она оглядела комнату и увидела, что А Чжэнь направляется к ней.

- Лекарь Цзян, - А Чжэнь согнула колени и опустила взгляд, приветствуя Минъюэ.

Минъюэ видела пот на лбу служанки. Она подошла к кровати принцессы и заговорила с А Чжэнь. -Как это случилось?

А Чжэнь покачала головой. Она не знала точно, как проснулась болезнь принцессы. - Сегодня у принцессы была долгая встреча с Его Величеством. Как только Ее Высочество вошла в комнату, она послала нескольких служанок пригласить вас на чай. Потом она упала в обморок. У меня не было другого выбора, кроме как затащить принцессу в постель.

Минъюэ нахмурилась, усаживаясь на табурет рядом с кроватью принцессы.

- Погода на улице становится все холоднее, - сказала А Чжэнь. - Вы думаете, что именно поэтому болезнь принцессы снова проснулась?

- Вскипятите воду и принесите сюда, - сказала Минъюэ. - Сначала она проверила бледное лицо принцессы. Она заметила, что принцесса тяжело дышит.

Затем она положила два пальца на запястье принцессы. Она почти вздрогнула, когда почувствовала холодную кожу на кончиках пальцев. Минъюэ закрыла глаза, чтобы проверить пульс. Через несколько минут она посмотрела на лицо принцессы сложным взглядом.

Минъюэ быстро достала из рюкзака маленький мешочек. Она вытащила несколько игл для иглоукалывания и поместила их в нескольких местах на теле принцессы.

Если бы только Сяо Ин была рядом, она бы знала, что делать, и помогла ей.

Через некоторое время дыхание принцессы успокоилось. Только тогда Минъюэ достала таблетку и насильно скормила ее принцессе.

К счастью, Минъюэ и ее дед создали таблетки для принцессы. Если бы ей приходилось кипятить лекарство каждый раз, когда болезнь принцессы возвращалась, рано или поздно другие могли бы что-то узнать.

Когда А Чжэнь вернулась с ведром горячей воды, Минъюэ велела ей намочить полотенце горячей водой и промокнула тело принцессы, чтобы ей было жарко.

После нескольких часов ухода за принцессой температура ее тела немного восстановилась.

Минъюэ положила пальцы на запястье принцессы, чтобы проверить ее пульс. Она вздохнула с облегчением, когда обнаружила, что ее пульс пришел в норму.

http://tl.rulate.ru/book/31553/778339