Готовый перевод Across Time and Space / Сквозь пространство и время: Глава 45

Глава 45 - Болезнь принцессы вспыхнула с новой силой 3

Около полудня Минъюэ вышла из дворца и направилась в маленький лазарет своего деда. Когда она подошла, то услышала, как кто-то закричал от боли.

Минъюэ нашла деда в маленькой комнате, зашивающим живот мужчины. Двое из помощников Цзян Чжэнтина держали мужчину, а еще один стоял рядом с ним, чтобы помочь ему с процедурой.

Похоже, с этим человеком произошел несчастный случай, в результате которого он получил глубокую рану живота. Женщина, вероятно, член семьи мужчины, стояла снаружи с беспокойством на лице.

Минъюэ стояла в углу комнаты и наблюдала, как ее дедушка накладывает швы. Она стояла достаточно близко, чтобы видеть движение деда, но достаточно далеко, чтобы не беспокоить тех, кто работает.

Хотя ее дедушка стареет, у него было хорошее зрение. Его рука двигалась быстро и точно.

Через некоторое время Цзян Чжэнтин обрезал нить. Он встал и увидел, что в углу комнаты стоит его внучка. Цзян Чжэнтин улыбнулся ей, прежде чем дать несколько указаний своим помощникам. Затем он вышел, чтобы встретиться с членом семьи этого человека.

Цзян Чжэнтин поговорил с женщиной и объяснил ситуацию мужчины.

Женщина несколько раз кивнула. Она поблагодарила его, прежде чем войти в комнату, чтобы увидеть своего мужа.

Цзян Чжэнтин наблюдал за женщиной вошедшей в комнату. Затем он повернулся к Минъюэ и сказал: - Пойдем со мной.

Минъюэ последовала за дедом в его комнату отдыха. Она смотрела, как он вымыл руку теплой лимонной водой и вытер ее полотенцем.

- Я слышал от Ян Юня, что ты не вернулась домой прошлой ночью. Этот мальчик беспокоился о тебе, - сказал Цзян Чжэнтин. - Его голос был мягким. Он налил им чаю и сел на табурет. - Неужели что-то случилось с Ее Высочеством?

Минъюэ медленно кивнула.

Цзян Чжэнтин вздохнул. Он наморщил лоб, когда с беспокойством посмотрел на Минъюэ. - Как она сейчас?

- Ей уже лучше, - сказала Минъюэ. Она села напротив деда и закусила губу. - Дедушка, мне нужно кое-что обсудить с тобой.

Услышав это, Цзян Чжэнтин поднял бровь. - В чем дело?

- Речь идет о Ее Высочестве, - прошептала Минъюэ. Затем она начала описывать странный пульс. - Дедушка, что ты об этом думаешь?

Цзян Чжэнтин подумал о странном пульсе, который описала ему Минъюэ. - Если это правда, то вполне возможно, что кто-то или что-то вызвал действие яда в теле Линчен. Он посмотрел на Минъюэ и нахмурился еще сильнее. - Ты говорила с ней об этом?

Минъюэ покачала головой. - Нет. Я не была уверена. Я не хотела делать поспешных выводов. Вот почему я пришла к тебе, чтобы сначала обсудить этот вопрос.

- Ты должна рассказать об этом принцессе. Пусть она будет осторожна с окружающими ее людьми.- Сказал Цзян Чжэнтин. - Я попрошу твоего брата назначить людей, чтобы они присмотрели за ней.

http://tl.rulate.ru/book/31553/778442