Готовый перевод Across Time and Space / Сквозь пространство и время: Глава 42

Глава 42 – Принцесса

Принцесса Линчен осторожно вышла из зала собраний. Ее служанка А Чжэнь держала ее за руки. Вскоре другие служанки и стражники выстроились в ряд и последовали за ней, возвращаясь в ее покои.

Сделав несколько шагов, принцесса заметила, что А Чжэнь остановилась. Линчен подняла голову и встретилась взглядом со своим императорским кузеном, принцем Цзином. Он был сыном принца Йи, ее дяди.

Согласно иерархии, принц Цзин должен быть следующим в очереди, чтобы взойти на трон после Линчен, и принц Цзин будет иметь шанс править, только если с Линчен что-нибудь случится.

- Привет, принцесса. – Поклонился принц.

Принцесса выдавила из себя улыбку. - Императорский кузен принц Цзин. - Она огляделась по сторонам и никого не увидела вокруг. Мысль о том, что он ждет ее здесь, мелькнула у нее в голове, но она не высказала свою мысль вслух.

- Я слышал, что Его Величество похвалил тебя за то, что ты устроила встречу с жертвами наводнения в западном регионе, - сказал принц Цзин. - Я еще не поздравил тебя с этим достижением.

- Боюсь, я не заслуживаю твоей доброй похвалы, Императорский кузен. В конце концов, это наша обязанность помогать пострадавшим от наводнения. Они - граждане Дачэна. – Указала она.

Услышав это, принц рассмеялся. - Ты совершенно права.

Ее глаза на секунду потемнели. Принцесса Линчен знала, что ее кузен не просто ведет праздную беседу. Она почувствовала, как рука А Чжэнь на ее руках напряглась.

После продолжительной встречи с императором принцесса чувствовала душевную усталость, так как они обсуждали дела страны. Приближалась зима, и становилось все холоднее. Хотя принцесса была одета в более плотную одежду, она дрожала, когда дул холодный ветер.

А Чжэнь боялась, что болезнь принцессы проснется.

В конце концов, не многие знали о дремлющем яде в ее теле.

Если кто-то из ее врагов узнает, что она отравлена, не воспользуются ли они этой возможностью, чтобы уничтожить ее?

Прежде чем принц Цзин успел сказать что-то еще, принцесса Линчен решила отступить. - Если больше ничего нет, то я сейчас же вернусь в свои покои.

Она двинулась вправо, чтобы избежать встречи с принцем. Но не успела она сделать и шага, как принц Цзин преградил ей путь. В ту же секунду, как он поднял руку, принцесса Линчен сделала шаг назад. Она хмуро посмотрела на своего кузена по отцовской линии. - Что все это значит, императорский кузен?

Принц Цзин поднял обе руки и рассмеялся. - Я слышал, что Его Величество поручил тебе организовать банкет этой весной. Я только хочу протянуть руку помощи.

Принцесса Линчен положила руку на руку А Чжэнь, чтобы заверить ее, что с ней все в порядке, но ее взгляд все еще был прикован к ее императорскому кузену. - Тогда я должна поблагодарить тебя за твое предложение. Если мне понадобится помощь, я найду тебя, императорский кузен.

http://tl.rulate.ru/book/31553/778311