Готовый перевод Across Time and Space / Сквозь пространство и время: Глава 39

Глава 39 - Прогулка по рынку 2

- Моя мать и сестра прибудут в столицу через месяц.- Сказал Ян Юнь.

- Ремонт в твоем новом доме уже закончен? Спросила Минъюэ. - Я думала, это займет больше времени.

- Он улыбнулся. - Скоро все должно быть закончено. Я попросил их приехать пораньше. Позже будет слишком холодно, чтобы путешествовать. Давай спланируем семейный ужин после их приезда. Моя мать хотела встретиться с твоими родителями, чтобы обсудить свадьбу.

Минъюэ кивнула и опустила глаза. Она медленно потягивала чай. Когда снова подняла глаза, ее щека покраснела, когда теплый пар от чая коснулся ее кожи.

Глядя на эту ситуацию, Ян Юню захотелось ущипнуть ее за щеку.

- Ян Юн... Я слышала, что сегодня утром ты вернулся на службу. - Сказал Минъюэ. Она вспомнила, что принцесса Линчен говорила ей о том, что Ян Юнь останется в столице на банкет.

- Хм.

Минъюэ прикусила щеку, чтобы бессознательно не улыбнуться и не выдать своих мыслей. - Когда ты вернешься на северную границу?

Ян Юнь поднял глаза и уставился на нее. – Я еще не скоро вернусь на границу. Император планирует весенний банкет для принцессы. Пока банкет не закончится, мне придется остаться в столице. - Уголки его губ приподнялись, когда он изучал выражение ее лица. -Ты ведь знаешь об этом, не так ли?

Минъюэ зажмурилась. Очевидно, она пыталась сделать вид, что ничего не знает.

- Я хорошо знаю выражение твоего лица. Я могу сказать, если ты что-то скрываешь, - сказал Ян Юнь с улыбкой. - Ты ведь знаешь об этом, верно? Принцесса Линчен рассказала тебе об этом?

- Она надулась. - Ты уже так много обо мне знаешь. А что, если я тебе потом надоем?

- Нет, никогда. - Он ободряюще улыбнулся.

Сам того не сознавая, он наблюдал за ней почти восемь лет. С того самого дня, как он увидел, как она пробралась в армейский лагерь, а потом переоделась одним из солдат. Мысли о той ночи всегда будут вызывать у него улыбку. Тогда, увидев ее среди солдат, он подумал, что это мужчина.

Хотя он давно знает Минъюэ и мог догадаться, о чем она думает, по выражению ее лица, ему никогда не было скучно проводить с ней время. Минъюэ всегда удивляла его чем-то новым.

Вскоре принесли еду, и они вдвоем поужинали и тихо поболтали. Когда их желудки были полны, они вдвоем отправились на прогулку по рынку и Минъюэ купила несколько вещей для Сяо Ин. Иногда они останавливались у нескольких киосков, чтобы купить что-нибудь перекусить.

Минъюэ зашла в магазин одежды и выбрала несколько толстых пальто для Сяо Ин. Проверив качество пальто, она расплатилась с продавцом и развернулась. Она нахмурилась, когда не смогла увидеть Ян Юня позади себя.

- Ян Юнь? – Она медленно шла вперед. Ее глаза искали его среди большой толпы.

http://tl.rulate.ru/book/31553/777399