Готовый перевод Across Time and Space / Сквозь пространство и время: Глава 38

Глава 38 - Прогулка по рынку 1

Ян Юнь уже больше месяца восстанавливал силы в доме Цзян Чжэнтина. Его рана зажила раньше, но Цзян Чжэнтин и Минъюэ убедили его остаться и отдохнуть еще некоторое время.

Как только она вернулась из Императорского лазарета, Минъюэ направилась прямо на рынок. На углу улицы она увидела знакомого человека, который ждал ее, опустив глаза в землю.

Ее губы изогнулись в игривой улыбке, когда она увидела его. Она крадучись подошла к нему и прыгнула вперед, чтобы его напугать.

Ян Юнь поднял руку, чтобы погладить ее волосы. Его губы изогнулись в забавной улыбке. - Что ты делаешь?

Минъюэ надулась. - Почему ты не напуган?

Ян Юнь усмехнулся в ответ на ее вопрос. - Если меня так легко напугать, как ты думаешь, будет ли это достойно того, чтобы я занял должность капитана? - Его улыбка стала шире, когда он увидел, как изменилось выражение ее лица. - Разве ты не говорила, что собираешься угостить меня едой?

- Правильно! Я должна угостить тебя, чтобы поздравить с выздоровлением. Что ты хочешь съесть?

- Я не привередлив. Выбери сама.

Она улыбнулась его словам. - Мы можем пойти к Ян Цзыфу?

Вскоре после этого пара сидела в таверне Яна Цзыфу. Поскольку Минъюэ была постоянным посетителем и другом владельца заведения, официант быстро отвел ее в отдельную комнату наверху.

Из окна им была видна дорога. Деревья выстроились по обе ее стороны. Скоро начнется холодный сезон. Листья уже опали на землю. И им было легче смотреть на людей, идущих по улице.

Ян Юнь закрыл окно, чтобы не впустить холодный воздух. Затем, он, взял за руку Минъюэ.

- Не так уж и холодно, - сказала Минъюэ, смотря на их руки.

Ян Юнь продолжал греть ее руку, ничего не говоря. Любой, кто увидел бы нежный взгляд его глаз, когда он смотрел на нее, понял бы, как сильно он любит эту девушку.

- Позже мне нужно будет сходить на рынок и кое-что купить, - сказала Минъюэ. - Сяо Ин хотела присоединиться к врачам в западном регионе, чтобы помочь пострадавшим. Там будет холодно.

- Он кивнул. - Мне не нужно немедленно возвращаться в лагерь. Я пойду с тобой.

В комнату вошел официант с тарелкой закусок и чайником. Ян Юнь убрал свою руку из руки Минъюэ и сделал заказ. Услышав названия блюд, Минъюэ улыбнулась. Те блюда, которые он выбирал, были ее любимыми.

Когда официант вышел, Минъюэ налила им по чашке чая. В комнате стоял сладкий запах свежего чая.

Ян Юнь взглянул на ее руки, сжимающие теплую чашку. Только что она сказала ему, что не слишком холодно, но теперь Минъюэ пыталась согреть руки теплой чашкой. Он отвел взгляд, когда что-то вспомнил.

- Моя мать и сестра прибудут в столицу через месяц.- Сказал Ян Юнь.

http://tl.rulate.ru/book/31553/776974