Готовый перевод Across Time and Space / Сквозь пространство и время: Глава 30

Глава 30 – Второй брат 1

Когда Минъюэ прибыла в Императорский лазарет, ее помощница Сяо Ин уже ждала ее там.

Сяо Ин склонила голову и пошевелила руками, пытаясь объяснить Минъюэ, что происходит в Имперском лазарете.

Минъюэ и ее дед нашли Сяо Ин во время своего визита в южную часть страны. Тогда она была еще маленькой девочкой. Она была всего на два года моложе Минъюэ.

В то время южная часть Дачэна испытывала голод. Минъюэ последовала за своим дедом, Цзяном Чжэнтином, чтобы помочь спасателям. Они ехали в составе команды врачей.

Когда они нашли Сяо Ин, она была в объятиях матери. Они обе были худыми, без еды и питья. Вскоре ее мать заболела и умерла. Минъюэ тогда позаботилась о Сяо Ин и помогла вылечить ее.

С тех пор Сяо Ин следовала за Минъюэ и ее дедушкой, куда бы они ни пошли. После этого дедушка Минъюэ начал обучать Сяо Ин медицине.

Сяо Ин была настолько умна, что быстро все схватывала на лету.

Вернувшись в столицу, они привезли ее с собой. Когда Минъюэ решила остаться рядом с принцессой, чтобы лечить ее, она привела Сяо Ин в Императорский лазарет в качестве своего помощника.

Минъюэ похлопала Сяо Ин по плечу. – Кто-нибудь доставлял тебе неприятности в эти несколько дней?

Сяо Ин покачала головой. Затем она снова начала двигать руками.

Минъюэ рассмеялась, когда поняла, что пытается сказать Сяо Ин. - Хорошо, если они скажут обо мне что-нибудь плохое, лишь бы не доставляли неприятностей ни Ее Высочеству, ни вам.

- Я немая! Но не глухая! Почему завистливый врач думает, что я ничего не слышу, когда они плохо говорят о вас? - Сяо Ин недовольно надула губы. Она надеялась, что ее хозяйка сделает что-нибудь, чтобы заткнуть рот остальным.

Они все завидовали, что Минъюэ получает свое место в лазарете из-за ее связи с императорской семьей.

Но, проследив за юной мисс в течение многих лет, Сяо Ин знала, как тяжело Минъюэ приходилось работать. Она знала, как юная мисс любит изучать медицину.

- Не делай им ничего плохого. Пусть говорят все, что они хотят. Не опускайся до их уровня.

Сяо Ин фыркнула. Затем она кивнула. Она понимала, что говорит Минъюэ, но все же не могла скрыть своего гнева. Она глубоко вздохнула, чтобы успокоиться, и последовала за Минъюэ в большой зал лазарета.

Когда они вошли, глава Королевской больницы стоял в центре вместе с двумя старейшинами. Вскоре прибыли другие врачи, и все они образовали круг вокруг старейшин.

http://tl.rulate.ru/book/31553/776837