Готовый перевод Across Time and Space / Сквозь пространство и время: Глава 4

Глава 4 - Кто-то отравил ее! 2

Минъюэ с энтузиазмом кивнула. Она вытащила из кармана мешочек и положила его содержимое на ладонь. Вскоре на ее руках появились маленькие фиолетовые цветы.

-Они похожи на те колокольчики, что растут у меня в саду.

- За исключением того, что это не обычный колокольчик. Этот называется лунный колокольчик. Они цветут только в полнолуние раз в год, - объяснила Минъюэ и указала на почти прозрачный пыльник. - Это пыльник - это то, что делает луна. Он светится в полнолуние. К сожалению, кроме племени Наньшань, не многие знают, как правильно собирать цветы.

Принцесса взглянула на нее. - Разве вы не знаете, как это делается?

Минъюэ покачала головой. - Даже если бы я знала, как это сделать, я не осмелилась бы собрать урожай с моими нынешними знаниями. Я слышала, что, если не собрать цветок правильно, есть вероятность, что он превратится в яд.

Принцесса тяжело вздохнула. Она запретила бы своей кузине делать что-то опасное, но Минъюэ вошла в лес и вторглась в поселение племени Наньшань, чтобы найти травы, которые были нужны принцессе.

Три года назад принцесса упала в пруд и подхватила сильную лихорадку. Если бы она не проглотила лекарство, приготовленное королевскими врачами, они никак не могли узнать, что кто-то отравил ее!

Сильное лекарство подействовало против яда и заставило принцессу впасть в кому. Даже люди из королевского лазарета ничего не могли с этим поделать.

В конце концов император вызвал отставного Хань Чжэнтина, чтобы тот вошел во дворец.

Чжэнтин - отец императрицы, а также дед Минъюэ и принцессы Линчен. Он был известным и способным врачом в королевской больнице и служил королевской семье в течение двух поколений. Его познания в медицине дали ему титул Божественного доктора Дачэн.

С помощью навыков Чжэнтина они выяснили, что в течение нескольких лет принцесса была вынуждена глотать небольшую дозу яда через свой ежедневный суп с добавками.

Это был медленно действующий яд.

Было трудно обнаружить его, так как ей давали небольшую дозу каждый день. Но если она будет продолжать принимать яд еще несколько лет, она потеряет свою жизнь.

В конце концов император приказал Чжэнтиню сообщить остальным, что яд нейтрализован. Кроме нескольких доверенных лиц, никто не знает, что принцесса все еще нездорова. Затем император приказал сменить всех слуг вокруг принцессы.

С помощью продолжительно лечения им удалось перевести яд в спящий режим. Но без нужных трав они не смогли нейтрализовать яд. Когда наступали слишком холодные дни яд начинал свое действие на организм принцессы. Так же он реагировал на усталость принцессы Линчен, в эти моменты они испытывала ужасающую боль.

Чтобы другие не узнали секрет, Чжэнтин предложил Минъюэ присмотреть за принцессой. Она была обучена лично им. Он был тем, кто учил ее лекарствам, и он передал ей свои знания.

Из-за этого можно было сказать, что мастерство Минъюэ соответствует навыку главы Королевской больницы. Если бы она была мужчиной, то наверняка стала бы такой же знаменитой, как их дед. Из-за ее навыков и статуса император доверил ей присматривать за принцессой.

- Я пошлю травы деду. Нам нужна только еще одна трава, чтобы приготовить лекарство для вас.- Минъюэ улыбнулась ей. - Вы скоро поправитесь.

Принцесса кивнула. Видя позитивный настрой девушки, она поверила, что в один прекрасный день она излечится от этого яда. Она прикрыла рот рукавом и закашлялась.

- Вы плохо себя чувствуете?

Принцесса Линчен махнула рукой. - Я в порядке. Не волнуйтесь слишком сильно.

http://tl.rulate.ru/book/31553/699332