Готовый перевод Across Time and Space / Сквозь пространство и время: Глава 5

Глава 5 - Побороться за трон

Принцесса усмехнулась. - Вы же знаете, что я доверяю вашим навыкам больше, чем кому-либо еще.

- Мастерство Ин и не так уж плохо. Она лучшая среди всех в Королевском лазарете. Даже дедушка признал это. - Сказал Минъюэ.

- Я знаю, - улыбнулась принцесса. - Я просто хотела, чтобы вы иногда баловали меня.

Минъюэ посмотрела на принцессу и улыбнулась.

- Кстати, об Ин. Она дуется, потому что вы отказываетесь взять ее с собой в горы, - сказала принцесса. - Она должна была быть с вами, но вы заставили ее остаться во дворце.

- Я ничего не могу с этим поделать. Мне нужен кто-то, чтобы присматривать за вами. - Минъюэ сделала мысленную пометку заглянуть в лазарет и навестить Инги. - У меня не так много людей, которым я доверяю, а дедушка не всегда может войти во дворец.

Принцесса протянула руку и положила ее на стол.

Она подошла ближе к принцессе и положила пальцы ей на запястье, чтобы проверить пульс. Она закрыла глаза и сосредоточилась. Она снова открыла глаза и нахмурилась. - Вы выглядите хорошо. Но, кажется, вас что-то беспокоит?

- Вы видите, что у меня что-то на уме, когда проверяете мой пульс?

Минъюэ сделала глоток чая. Аромат цветов задержался у нее во рту. - Нет. Но я могу догадаться по выражению вашего лица. Я знаю вас достаточно долго.

Принцесса отдернула руку и взмахнула рукавами. Она молча пила чай, а кузина наблюдала за ней. Она открыла рот и тут же закрыла его. Она не решалась сказать, что у нее на уме.

После нескольких минут молчания принцесса наконец заговорила: - Наблюдая за вами и капитаном, мои родители думают, что мне пора выходить замуж.

- Разве это не хорошая новость?

Принцесса посмотрела на нее с ужасом. - Они планируют провести банкет с этой целью через несколько месяцев. Они пригласят несколько подходящих холостяков из соседних стран.

Минъюэ зажмурилась. - Как наследник престола, не лучше ли вам поскорее выйти замуж? С мужем на вашей стороне, будет трудно для кого-либо угрожать вашему положению.

В Дачэне первенец императора и императрицы будет автоматически избран следующим наследником престола, если только не будет доказано, что она или она недостойны его.

Принцесса может быть единственным ребенком императора и императрицы, но ей все равно придется бороться за трон против своего дяди по отцовской линии и кузенов.

- Это правда, - Принцесса заставила себя улыбнуться. - Но иногда мне хочется влюбиться и выйти замуж за того, кто мне нравится. Но королевский брак - это совсем не то. Я была бы счастлива, если бы смогла выйти за муж за того, с кем я смогу жить счастливо.

Минъюэ придвинулась ближе к принцессе и медленно погладила ее по руке. Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но решила, что не может ничего сказать, чтобы утешить ее. Она знала, что ей повезло, что она выбрала себе подходящего мужчину.

Сопровождая принцессу почти полчаса, Минъюэ удалилась вернуться в королевский лазарет. Она молча шла по коридору и любовалась цветущими в саду цветами.

Но вскоре она почувствовала, как кто-то схватил ее за запястье. Как только она собралась закричать, чья-то рука закрыла ей рот. Вскоре ее спина врезалась в стену.

http://tl.rulate.ru/book/31553/700134