Готовый перевод Across Time and Space / Сквозь пространство и время: Глава 1

Глава 1 - Они стреляют в нас!

18xx год

В далекой стране под названием Дачэн.

Минъюэ тяжело дышала, когда бежала по склону и ее ноги устали от бега. Что-то пролетело мимо нее. Ее глаза расширились, когда она увидела стрелу, застрявшую в дереве. - Они стреляют в нас! – Сердито сказала она мужчине услышав его веселый смех рядом с собой.

- Мы украли у них что-то ценное, - сказал Цзян Сяо Лян. Конечно, они злятся.

Минъюэ закричала: - Третий брат! Этого бы не случилось, если бы ты был более осторожен. Теперь мы вынуждены покинуть это место, даже не дотронувшись до травы!

- Мы вернемся сюда снова. - Сказал Сяо Лян. - Мы будем лучше подготовлены.

- Так будет и с ними. После этого они будут крепко охранять травы. - Она взглянула на преследователей.

Сяо Лян снова рассмеялся. - Продолжай бежать и перестань болтать.

Минъюэ стиснула зубы и подчинилась. Затем, она заметила, что чего-то не хватает. - Ты видел Сяо Ми?

Ее третий брат поднял бровь. - Этот черный кот? Не беспокойся о нем. Он будет в безопасности. Он просто кот.

- Нам нужно разделиться, - сказал Сяо Лян после того, как еще несколько стрел пролетело мимо них. - Встретимся у подножия холма. - С этими словами он повернул направо и исчез за деревьями.

Минъюэ хмыкнула, почувствовав, что половина их преследователей погналась за Сяо Ляном. Она услышала звук, доносящийся из-за спины, и слегка сдвинулась влево, но ее движение было немного запоздалым.

Стрела попала ей в правую руку. Она стиснула зубы и удержала оружие, чтобы оно не двигалось, пока она увеличивала скорость.

Была осень. Погода была слишком жаркой, и листья начали опадать. Всякий раз, когда она наступала на опавшие листья, они издавали шорох, заставляя ее с трудом скрывать свое присутствие от преследователей.

Она оглянулась, чтобы осмотреться, и как только убедилась, что люди остались позади, только тогда нырнула за дерево.

Она сломала хвост стрелы и прижала руку к груди, желая успокоиться. Она не может быть в безопасности, пока не выберется с холма. Только тогда она сможет извлечь стрелу.

Как только она спряталась, она увидела тень, летящую в ее сторону. - Сяо Ми! Ты здесь! - прошипела она сквозь зубы.

Тень полетела к ней, и кот приземлился на ее руку, вцепившись ногтями в ткань.

Во рту у кота был маленький мешочек.

Ее глаза блеснули, когда она увидела это. Она заглянула в мешок и улыбнулась. Это был мешочек, который она уронила, когда они убегали.

- Ты ее подобрал! Хорошая работа, Ми! - Ее голос звучал тихо. Она погладила кота по голове и в награду вытащила из кармана пакетик с лакомством.

http://tl.rulate.ru/book/31553/698598