Готовый перевод Across Time and Space / Сквозь пространство и время: Пролог.

Глава 1. Пролог.

20ХХ год

Город X

В ту ночь было тихо. Большая часть света в больничном коридоре была выключена. Пациенты спали в своих кроватях. Только несколько медсестер разговаривали на своем посту, понизив голос.

Цзян Минъюэ улыбнулась медсестрам, прежде чем войти в одну из палат.

Это была комната с двумя пациентами. Минъюэ взглянула на лежащего на кровати мужчину и увидела, что он спит. Затем она направилась к кровати в конце комнаты.

Неизвестный все еще лежал без сознания на больничной койке. Она перевела взгляд на его показания и с облегчением вздохнула, увидев, что все в порядке.

Она взяла папку, лежавшую на краю кровати, и принялась изучать отчет. Пока все шло хорошо. Они ждали, когда мужчина придет в себя.

Она смотрела на колонку имен. Он все еще оставался неизвестным.

Минъюэ подошла к нему ближе, и ее взгляд упал на его лицо. Она не знала почему, но в этом человеке было что-то знакомое. Такое чувство, что она его знает. Как будто она видела его лицо раньше.

Она помнила, как впервые увидела его лицо сегодня утром. Мужчину доставили в отделение неотложной помощи. Его сбила машина.

Подруга ее сестры, Сюэ Мин была той, кто привез его в больницу. По ее словам, этот неизвестный мужчина появился ниоткуда. Она не успела увернуться и сбила его.

Из-за своей вины Мин оплатила все счета и умоляла ее спасти мужчину.

У него был перелом левой руки и раны по всему телу. Ничего опасного для жизни. Она заметила, что его тело было покрыто старыми шрамами. При виде этого у нее защемило сердце. Интересно, что с ним случилось?

Минъюэ провела пальцами по его лицу. - Кто вы? Почему мне кажется, что вас знаю вас? - Прошептала она.

Каким-то образом она смогла представить его одетым во все черное. Его глаза были нежными, когда он смотрел на нее. Он галантно встал, и улыбка на его губах сказала ей, что с ним все будет в порядке.

Она закрыла глаза и покачала головой, чувствуя себя дурой. - О чем ты думаешь, Минъюэ!

Из-за того, что ее глаза были закрыты, она не заметила легкого движения его пальцев и глаз…

http://tl.rulate.ru/book/31553/680308