Готовый перевод Daily Life in the Marvel Universe / Повседневная жизнь во вселенной Марвел: Глава 5

Глава 5 Особый сорт легированной стали

«Босс!»

Лукас был напряжён. Что босс хочет сделать?

Разве может собака, нервно бьющаяся о стену взять и перепрыгнуть её?!

Он даже пистолет не умеет держать в руках!

Так, всё! Всё! Всё!

Он точно повредил голову!

Чертов Тони Старк!

«Босс, Вы китаец! Трудолюбивый и честный китаец! Вы не такой, как те бандиты! Вас убьют, если Вы выйдете на тропу грабежа! Я подам в суд на Тони Старка!» - Лукас в отчаянии бессвязно бормотал!

Лимо был немного удивлён. Что случилось с его сотрудниками сегодня? Головой что ли ударился где-то? Ай, ладно, не важно!

На мгновение Лукас присел, держась за голову.

«Ты с ума сошёл! Кто сказал, что я собирался идти кого-то грабить? Разве я могу без должной технической подготовки сделать такое! Кроме того, зачем ты будешь подавать в суд на Тони Старка? Это мой потенциальный крупный клиент!»

Хотя голова все еще болела, Лимо был так эмоционален, что брызги его слюны долетели до лица Лукаса и он обрадовался: «Не будете грабить – это чудесно! Но зачем Вам тогда нужен мой двоюродный брат, босс? Хочешь платить ему за защиту? Проще пойти в магазин оружия и получить лицензию на ношение!"

У Лимо болела голова, почему же так сложно общаться! «Разве торговец оружием на черном рынке только продает оружие? Я хочу спросить, может ли он найти мне особую легированную сталь!»

«Босс, зачем тебе это?»

«Я буду заниматься декоративно-прикладным искусством! Давай быстрее уже свяжись с ним! Надоел уже болтать!"

…

Курт Барретт - отличный торговец оружием!

Конечно, такая высокая самооценка существовала только в его воображении!

На самом деле, он был просто торговцем оружием нижнего уровня.

С точки зрения торговли оружием, этот бизнес можно условно разделить на четыре уровня.

Первый уровень - торговля оружием на национальном уровне. Здесь что-то ещё говорить будет излишним.

Второй уровень – это крупные международные торговцы оружием и некоторые оружейные компании, такие как Старк и Осборн Групп, которые имеют свои собственные возможности для исследований и разработок.

Третий уровень – это международные бизнесмены, работающие в сфере межконтинентальных вооружений, имеющие широкую сеть контактов, которые могут получать оружие от государства и некоторых компаний, производящих оружие, а также имеющие сбыт в Интернете по всей стране.

На четвертом уровне - дилеры самого низкого уровня, в том числе легальные и нелегальные, получающие совсем небольшую прибыль.

Но Курт Барретт был ещё более жалок, часто он не мог получить хорошие товары, и волей-неволей ему приходилось где-то доставать второсортные подделки от каких-то подпольных мастерских. У него также не было постоянной клиентской базы, и только те, кто был в безвыходном положении или гонялся за дешёвками, покупали у него что-то.

Конечно, прямым следствием было то, что количество несчастных случаев в перестрелках, где он участвовал, неуклонно росло, и его репутация становилась все более дурной, и постепенно порочный круг замкнулся.

Что еще хуже, так как он был постоянно на передовой, он был хорошо обо всём информирован. Поэтому его часто ловили, чтобы вытрясти из него информацию. Полиция избивала его, члены банды избивали его, и те головорезы, которые не смогли ограбить или убить его из-за проблемы с пистолетом, всё равно хотели лишить его жизни...

Он часто был в бегах, и заниматься бизнесом становилось все сложнее и сложнее!

Некоторое время назад один русский искал его повсюду из-за проблем с оружием. Он как следует запрятался, и только когда два дня назад ирландская банда пристрелила русского, он начал выходить на улицу.

Маленький двоюродный брат Барретта Лукас, который отказался от тьмы и повернулся к свету, внезапно позвонил ему днем, сказав, что его начальник хочет обсудить с ним кое-что по бизнесу!

Это было несколько странно. Насколько он знал, китайский босс Лукаса был просто обычным бизнесменом. Какие ещё дела с ним можно обсуждать? Ну да ладно, посмотрим, вряд ли у него проблемы с деньгами!

Он смотрел на время и выждал. Когда темнота спустилась на город, он пришёл в магазин Лимо.

Ок! Он черный, подпольный торговец оружием на черном рынке, поэтому ему нравится работать в темноте, и в этом нет ничего плохого.

Лимо посмотрел на худого высокого чернокожего человека перед собой, черная кожаная одежда и коричневый цилиндр, наверное, он должен был быть красавчиком. Но шрам на носу и синяк под бровью сильно испортили впечатление.

Лимо не мог не улыбнуться, он правда не смог себя сдержать!

В прошлой жизни он смотрел американский сериал «Сорвиголова», где Курт Барретт был одним из немногих героев второго плана, которые произвели на него впечатление. Сорвиголова часто избивал этого парня, и каждый раз, когда Мэтт Мердок хотел узнать какую-либо информацию, он находил этого несчастного парня.

Из-за этих постоянных побоев у того парня сформировался условный рефлекс, и когда он видел Сорвиголову, он тут же выпрыгивал из окна и бежал.

Еще интереснее то, что этот парень, не моргнув глазом и искренне поклявшись, продал проблемное оружие убийце. Пусть после серии впечатляющих выстрелов убийца обнаружит, что у пистолета заедает гильза! Слово MMP, не знаю, стоит ли мне об этом говорить, в общем это было очень похоже на стиль грабителя Майка в «Сумасшедшем камне»...

В пониманиее Барретта, когда такие благородные китайцы встречают людей, гуляющих в темноте, в их глазах должно читаться благоговение, но этот парень почему-то смеялся?!

Он вдруг осмелился смеяться, я что так смешно выгляжу?!

Баррет одновременно смутился и разозлился и, вскинув голову, зарычал: «В чём дело? Чего это ты смеешься надо мной?!»

«Нет, нет, нет ... просто рад тебя видеть! Всё круто, чувак!» - Лимо покачал головой, пожал руку, ударил кулаком, толкнул в грудь, в общем довольно бегло исполнил традиционное приветствие чёрных...

Барретт немного опешил, по привычке вторя движениями Лимо. Этот парень больной!

Лукас, который стоял рядом, прикрыл лоб ладонью, как будто у него была головная боль...

Баррет пришёл в себя и оттолкнул Лимо: «Эй, слушай, чувак! Я не знаю, что ты хочешь! Но если ты вздумаешь со мной шутить...»

Однако Лимо прервал Барретта и потер руками: «Большой бизнес!.. Большой бизнес на более чем 100 000 долларов!»

Га... Барретт слегка поперхнулся, а затем на лице появилось взволнованное выражение: «100 000 долларов? Босс Ли, Вы приняли правильное решение! Баррет не подведет Вас! Я тот человек, который сможет сделать для Вас всё, что захотите! Послушайте, как меня зовут, Бар-ретт!»

«Нет, мне не нужно оружие!»

Барретт все еще хотел продолжать рекламировать себя, но слова Лимо полностью отрезвили его, как будто его окатили тазиком холодной водой.

«Ты все еще играешь со мной!» - Баррету захотелось взять Лимо за грудки и хорошенько растрясти.

«Мне нужно много легированной стали особого сорта. Сможешь ещё найти?» - Лимо выглядел несколько беспомощно. Если бы и правда существовал какой-то ещё способ, он бы никогда не обратился к этому ненадежному человеку.

Экспериментируя дома прошлой ночью, он обнаружил, что после поглащения обычной стали, вампирская лиана имеет твердость обычной железяки.

Чем это может помочь? Этого достаточно, чтобы справиться с небольшим беспорядком, но он помнил, что в фильмах, когда встречаются представители тёмных и светлых сил, то начинается какая-то грязная игра...

Если можешь, то нужно сделать шаг вперёд!

В какие игры нужно играть, чтобы получить обновление?

Интересные? Успеешь ли?

Не знаю, есть ли в этой Вселенной Адамантий. Пока не надо об этом думать. Добыть авиационную сталь, которую использует Железный человек, у него тоже нет возможности!

Где ещё можно найти металл покруче? Лимо очень пожалел, что не обращал внимания на сюжеты, а лишь был озабочен спецэффектами в сценах с драками и красотками...

Баррет глубоко задумался, он хоть и выглядел безнадёжно, но всё же были у него кое-какие варианты, просто никто раньше о таком не просил! О, кажется, Лорен работает на складе отходов в Hanmer Industries...

Раз дело не касается оружия, то и ладно! Главное, что можно заработать деньжат. Я, Барретт, могу быть дилером сырья на черном рынке, а могу торговать на нём информацией.

Очевидно, мечта стать великим торговцем оружия на черном рынке давно уже канула в Лету...

Размышляя об этом, Барретт немедленно воспользовался своими уникальными навыками ведения переговоров, интригующе, но сдержанно сказал: «Баррет может достать всё! Только тебе нужно знать кое-что...»

«Рыночная цена выросла на 10%! Если не хочешь этим заниматься, я могу найти кого-то другого, но надо сделать всё быстро!» - Лимо опять прервал речь Барретта.

«Три дня! Нет...дайте мне два дня, и всё будет сделано!» - Барретт стремительно выбежал из магазина.

Глядя на спешно удаляющегося Барретта, Лимо был крайне доволен. Еще одно дело успешно завершил!

Кроме того, днем он, полистав «Жёлтые страницы», нашёл и связался с небольшой ремонтной компанией. За 50 000 долларов ему пообещали отремонтировать мастерскую и склад, проложить звукоизоляционные материалы, установить дизель-генераторы...

Лимо невольно похвалил сам себя за эффективность, хотя деньги тратились несколько быстро – глазом не моргнул, а уже 150000 долларов улетели!

Лимо потёр подбородок, похоже, он просчитался. Боюсь, что компенсации в 300 000 долларов надолго не хватит. Кажется, некоторые планы надо было осуществить раньше!

Лимо посмотрел на своего молодого сотрудника, который собирался домой...

«Лукас!»

«Да, Босс!»

«Ты знаешь каких-нибудь торговцев медикаментами на черном рынке?»

«Вы... что... опять... хотите... сделать?..»

Теперь Лукас уже почувствовал настоящее отчаяние. Он чувствовал, что мирная жизнь все дальше и дальше удаляется от него. Ненадежный водитель ведет сломанную машину и сознательно несётся навстречу урагану...

…

У реки Гудзон.

Небольшой заброшенный пирс.

Холодный ночной ветер нагнал влажность на реку и раскачал уличный фонарь, постоянно мелькающий луч света сделал это место немного сказочным.

На берегу реки припарковался небольшой фургон, на водительском сидении сидел толстяк и жевал хот-дог.

Барретт, переминаясь с ноги на ногу у разрушенной мостовой опоры, говорил по телефону: «Хорошая работа! Приятель Лорен! Скоро у тебя будут деньги, чтобы оплатить счет за лечение жены! Мы будем в два часа ночи! "

Баррет повесил трубку и подошёл к водителю фургона: «Хватит есть! Ты жирная свинья! Поехали!»

Толстяк быстро выбросил хот-дог и завел машину. Фургон медленно растворился в темноте...

…

Нью-Джерси, склад Hanmer Industries.

Лорен положил телефон и почувствовал волнение. Расходы на дорогостоящее лечение его жены были ошеломительными, он задыхался, и не ожидал, что судьба повернётся к нему лицом!

Он обычный черный человек!

Он просто менеджер склада отходов!

Но он любит свою жену!

Он должен заботиться о своей семье!

Болезнь может разрушить обычную семью, из-за неё он продал свой дом и задолжал огромную сумму на кредитной карте!

Но нужно ещё 10000 долларов, чтобы заполучить лучшего эксперта по нейрохирургии! Представив себе гордую и бессердечную физиономию этого доктора по имени Стивен Стрендж, он с ненавистью заскрипел зубами!

Особая легированная сталь? Это вообще не проблема! Особенно после появления Железного Человека, сюда часто привозят различные списанные устройства и доспехи.

Все знали о смешанных чувствах исполнительного председателя Джастина Хаммера к Тони Старку, он одновременно боготворил и завидовал ему!

Конфиденциальность? Это он сам выдумал!

Каждый выживает как он может, вот, например, Билли Рассел, который только что возглавил команду. Если бы у него не было связей в Агентстве Национальной Безопасности, и он не попал на сопровождение списанных доспехов из Афганистана, что было легкой и выгодной работёнкой, да никогда бы он не смог открыть свою металлообрабатывающую компанию!

У него есть шанс, почему бы не заработать немного денег?!

Пофиг на правильность и нравственность.

Всё только ради выживания!

http://tl.rulate.ru/book/31404/718426