Готовый перевод Daily Life in the Marvel Universe / Повседневная жизнь во вселенной Марвел: Глава 3

Глава 3 Начало

Несмотря на то, что Лимо много лет был фанатом сетевой литературы, он часто фантазировал, как окажется в дьявольской четвёрке, которая путешествует во Вселенной.

Однако неожиданное перемещение в мир Marvel не давало ему покоя, потому что он не мог смириться с некоторыми вещами: он был обычным заурядным гражданином, не имел военной подготовки, ничего не знал о высоких технологиях и плохо разбирался в людях.

Если бы у него не случилось второго шанса на жизнь, то страшно подумать, чем она могла закончиться.

В первые несколько дней в больнице он объединил воспоминания из двух своих жизней, осознал свое положение и даже уже придумал план дальнейших действий. Сейчас он выпишется из больницы и сразу продаст дом, а затем заплатит некоторую комиссию, чтобы вернуться назад в Китай доживать свою скучную жизнью.

И было не ясно, мутация ли в теле или появление способностей изменили это его решение.

Появившаяся во время его перемещения в пространстве вампирская лиана каким-то странным образом соединилась с его душой.

Существование вампирской лианы в принципе находилось где-то на грани фантазии и реальности, как свет в игре с тенью одновременно имеет форму, но не имеет материи, и также как материальное воплощение влияет на объект. Но обычно спрятанные где-то в позвоночнике, воспоминания можно в любой момент вызвать в памяти, затем снова скрывать, и снова вызывать, как будто заучив наизусть их местоположение.

После неосторожных экспериментов с вампирской лианой, в ходе которых она поглотила иглу от капельницы, которую ему ставили, он провёл нескольких тестов украдкой и обнаружил несколько других её функций.

1. Если пусть через лиану ток, то она увеличится в длине. Изначально вампирская лиана могла выходить из тела более чем на один метр, но после поглощения большого количества электричества, она выросла до двух метров! Если бы не резкое увеличение энергопотребления в больнице, которое привлекло внимание службы технического обеспечения, он бы продолжил воровать электричество.

2. Вампирская лиана могла поглощать металл и за счёт этого увеличивать свою силу. Из-за страха привлечь внимание Лимо поглотил только несколько железных тарелок и на этом остановился.

3. Теперь Лимо мог изменять свойства материалов. Эта способность была обнаружена им после того, как он с любопытством при помощи лианы втянул в себя лекарство, предназначенное для внутреннего употребления. Лекарство, стимулирующее кровообращение, потребив немного энергии лианы, свернулось в красную таблетку. А антибиотики сворачивались в белую таблетку. Он тайно подложил белую таблетку в стакан пациенту, страдающего от лихорадки, и через несколько минут все признаки воспаления этого пациента куда-то исчезли.

Появление этой вампирской лианы заставило Лимо изменить свои планы. Здесь Вселенная Marvel, и земля часто переживает разрушительные кризисы. К тому же вот-вот Величайший наставник Древний отбросит коньки, и в недалёком будущем вероятно пришествие на землю ужасный повелителя вселенной. Не говоря уже о ежедневных злодеях, террористических организациях, монстрах-мутантах...

Будучи обычным человек, можно в любое время пострадать или вообще получить бэндо. Поэтому без способностей Лимо, конечно, как можно скорее спрятался бы да где-нибудь подальше.

Но теперь он хотел бы сражаться. Не для того, чтобы стать супергероем, для этого он еще недостаточно прозрел! А чтобы просто почувствовать в себе жизненные силы и хоть капельку надежды. В конце концов, он уже попал во Вселенную Marvel. Теперь у него есть возможность посетить Асгард и помотаться по Вселенной. Также совсем не плохо было бы полюбоваться всеми виды фантастических пейзажей. Зачем терять понапрасну такие возможности!

Незаметно наступила глубокая ночь. Почувствовав, что начинает клевать носом, Лимо собрал с пола несколько пустых пивных бутылок, выкинул их в мусор и забурился под теплое одеяло. Где-то вдалеке послышались выстрелы, и казалось, что кто-то плачет и ругается, и сыплет проклятиями. Лимо вздохнул и медленно вошел в страну грёз...

…

Порто Верде, Бразилия.

Трущобы, ветхие домишки, льнущие друг к другу. Построенные на фоне гор, в темноте они похожи на абстрактную и хаотическую масляную живопись.

Полчаса назад были слышны яростные выстрелы, взрывы и рёв какого-то дикого зверя. Жители трущоб поспешили закрыть двери и окна, и всеми семьями затряслись от страха в темноте, молясь о Божьей милости.

Они не хотели знать, что происходит. В этом адском месте они боролись за выживание, и если слишком сильно проявлять любопытство, то можно и распрощаться с жизнью.

Эмиль Бронски облизнул сухие губы и в ужасе уставился на огромного зеленого монстра перед ним. Из ноздрей монстра донёсся тяжелый звук вдоха. Он схватил огромный погрузчик, как шар для боулинга, и бросил его в стену, образовав в ней большую дыру.

Монстр, несмотря на свои огромные размеры, был достаточно ловким, поэтому с лёгкостью выскочил из ямы, и с диким воем поспешил бежать прочь...

Ноги Эмиля Бронски сделались ватными, и он упал, приземлившись прямо на пятую точку.

Через несколько минут прибыла команда службы технического обеспечения и тщательно очистила место происшествия. Потрёпанные лабораторные инструменты, заполненные кровью пробирки, старомодные ноутбуки, они убрали все важные предметы, не оставив ни единого осколка на земле...

Высокий, седовласый и седобородый со строгим профилем генерал Росс встал. Игнорируя Бронски, он орлиным взглядом окинул местность и задумался.

Весь в пыли Бронски было дело хотел что-то сказать, но презрительный взгляд генерала Роуз остановил его: «Хорошо, солдат, твоя миссия завершена, можешь идти в увольнение!»

Этот взгляд уколол Бронски, напомнив ему о его несчастном детстве. Его отец, грубый и дикий русский здоровяк, всегда смотрел на него таким же взглядом, каждый раз заставляя его чувствовать себя пустым местом: «Ты ничтожество! Бронски, даже детёныш медведя может с легкостью тебя убить!»

Стать сильным стало его навязчивой идеей, он вступил в армию, из России перебрался в Великобританию, а затем из Великобритании в Соединенные Штаты. Тяжелые тренировки, кровавые битвы, и вот незаметно даже для себя Бронски стал лучшим среди лучших.

Он начал получать удовольствие от боёв и пристрастился к ним. С его способностями и квалификацией, его давно могли бы повысить до генерала армии, но во всех боях он всегда вставал в первый ряд. Это была его судьба. Лучше погибнуть в сражении, чем умереть старым трусом.

Однако время не щадит людей, ему было уже за 40. И, хотя он по-прежнему продолжал изнурительные тренировки, его движения уже начали замедляться. До чего же это жестоко для бойца, который всю свою жизнь воспринимает как бой! Говорили, что все его достижения в морской пехоте были разрушены одним ублюдком по имени Фрэнк Кассол. Эх, был бы он на десять лет моложе...

Бронски сухим горлом сглотнул слюну и несколько льстиво стал извиняться: «Генерал, я видел Брюса Бэннера, всего в шаге от меня! Но он был не один! С ним ещё был огромный зеленый монстр! Это самый сильный противник, которого я когда-либо видел. Что это? "

«Вам не нужно этого знать! Полковник! Ваша миссия завершена, и вы можете идти!» - твёрдо и холодно произнёс генерал Роуз.

«Нет, пожалуйста, дайте мне еще один шанс, генерал! Это позор для меня! Если бы этот монстр не вмешался, я бы точно смог поймать Брюса Бэннера!» - умолял Бронски, он не хотел валяться у него в ногах, как побитая собака.

Генерал Росс смотрел на солдата перед собой и медлил. Перед ним уже стоял самый сильный солдат, которого он только мог найти. Вероятно, ему можно дать один шанс.

Видя, что Бронски хочет еще что-то сказать, генерал Роуз поспешил прервать его: «Он это и есть оно!»

«Я не понимаю, генерал!»

«Я сказал, что Брюс Бэннер и был тем монстром!» - тон генерала Росса казался самоуничижительным, затем он достал толстую папку и протянул ее Бронски: «Здесь всё, что Вы хотите знать. Но помните, полковник, это государственная тайна!»

Бронски взял папку и с видом следователя пролистал её...

«История успеха суперсолдатской сыворотки: Стив Роджерс по прозвищу Капитан Америка!»

«Военные возобновляют программу Супер Солдат, и доктор Брюс Бэннер, гениальный физик-ядерщик, войдёт в состав...»

«В лаборатории университета Кальво, которая сотрудничала с военными, произошёл сильный взрыв. Это происшествие в университетском городке потрясло все Соединенные Штаты, а очевидцы своими глазами видели огромного зеленого монстра...»

«Анализ мутации Брюса Бэннера ... имя: Халк!"

«План военных по захвату Халка провалился, потери были следующими: девять вертолетов Black Hawk, три истребителя F-22, танки...»

«Халк бесследно исчез, просим помощи у ЩИТа...»

«Случай отравления гамма-излучением был зафиксирован у жителя Милуоки. Источник загрязняющих веществ... Бразилия, Порто-Верде».

Прочитав все документы, Бронски глубоко вздохнул: вот оно как оказывается! У него в голове всплыл образ субтильного тельца Брюса Баннернера и исполинского торса Халка, в которого он превратился.

Вот это силища! Стать монстром? Да кого это волнует! Вот если бы и я мог им стать...

Бронски выглядел серьезным, но внутри он пришёл в восторг...

Брюс Бэннер пришёл в себя после бессознательного состояния в тропическом лесу на берегу горного ручья близ бразильской границы. Холодным ранним утром во влажной среда тропического леса образовался холодный туман, Брюс был абсолютно голым и его руки дрожали...

Так дальше не может продолжаться! Он намеревался вернуться в Соединенные Штаты и найти мистера Лана, чтобы тот помог ему решить эту проблему, пусть даже с риском разоблачения!

Ему мог помочь только один человек, вспомнив свою возлюбленную, Брюс Бэннер пробормотал: «Бетти...»

…

Манхэттен 8:10 утра.

Солнце давно поднялось над горизонтом. Его утренний свет лёг на причал, засиял меж высотными зданиями Манхэттена, отражаясь ослепительными, но теплыми лучами на гладких стенах и стекле, начисто сметая густой туман и темноту.

Только что проснувшийся Лимо, проигнорировал стук в дверь и зов Лукаса внизу. Он медленно чистил зубы и слушал радио...

«Привет всем! В студии - Трейси, Ваш друг Трейси Уокер. Прошлой ночью в Кухне Ада произошла очередная стрельба. Жертвой стал местный белый человек. По заявлению полиции, к стрельбе может быть отношение местная ирландская гангстерская группировка. Это 19-й случай убийства с применением насилия в этом месяце, и мы не можем не подвергать сомнению возможности полиции... "

Лимо, ухмыльнувшись, покачал головой. Девятнадцатый? Ты тоже слишком мал, чтобы выйти на адскую кухню!

Десять минут спустя Лимо лениво спустился вниз.

Не успел он открыть ставни, Лукас нетерпеливо протиснулся в дверной проём и начал сетоварть: «Босс, раньше Вы были очень пунктуальны! Я знаю, что бизнес сейчас не очень хорошо идёт, но нельзя опускать руки! И я все еще надеюсь зарплату! Вот Ваш завтрак!

«Заткнись! Что ты брюзжишь, как баба! Ты же черный! А это кухня Ада! Будь крутым, чувак!»

Лимо взял пакет из крафт-бумаги, но, когда увидел, что в нём гамбургер, бросил его назад Лукасу: «Сам это ешь! Я выйду, а ты посмотри за магазином!»

«Нет! Босс, ты не можешь так делать! Знаешь, я старался изо всех сил...»

Не обращая внимания на нытьё Лукаса, Лимо вышел из магазина и направился к подержанному пикапу на углу дома.

Он оценил количество топлива в баке, завел машину, включил стереосистему и подпевая Бон Джови «It’s my life», с рёвом отъехал...

http://tl.rulate.ru/book/31404/700388