Готовый перевод Daily Life in the Marvel Universe / Повседневная жизнь во вселенной Марвел: Глава 22

Глава 22. Неожиданность

После разговора с Колсоном в Башне Старка, Лимо решил пройти по окрестностям. Все-таки, известная достопримечательность в фильмах Marvel.

Здесь Рокки потеряет веру в Бога...

Здесь родится философ Альтрон...

Думая об этом, Лимо попросил Тони выдать ему пропуск с целью прогулки.

Это здание было высотой более 300 метров, окруженное другими высокими зданиями. Лимо узнал башню Рокфеллера и штаб-квартиру Ситибанка. Отсюда даже можно было увидеть Центральный парк Нью-Йорка.

Это действительно был золотой район Манхэттена. Сразу после реновации в нем поселились бесчисленные компании. Была уже ночь, большинство офисов было закрыто, свет был погашен, но в некоторых компаниях еще оставались люди, работающие сверхурочно. Жить в этом месте непросто.

Походив некоторое время по магазинам Лимо заскучал. Он прошел до конца коридора, закурил сигарету и посмотрел через огромное стеклянное окно на панораму делового района, мерцающего в темноте. В его голове мелькнула странная мысль.

После Первой мировой войны здесь не должно было остаться никаких компаний, которые только пытаются развиваться, верно? Такие высокие здания используется только Stark Group и Fulian для своих штаб-квартир?

Насколько высоки эксплуатационные расходы?

Плюс расходы на восстановление разрушенного промышленного музея Старка...

Тони... Да ты просто купаешься в деньгах!

...

Новости пришли из тюрьмы Пеликан-Бэй. Более месяца назад в тюрьме вспыхнули беспорядки. Иван Ванко погиб, тело опознали и кремировали.

Ну и чушь!

И почему бы им не сообщить об этом раньше?

Колсон был зол. Он прекрасно понимал дешевые трюки. Кто-то пытался вытащить Ванко, и все подозрения падали на Хаммер Индастриз.

Вдобавок доспехи, которые позаимствовал полковник Род, отправили к ним примерно на неделю.

Иван, скорее всего, уже взломал технологию боевой брони, воспользовавшись ресурсами компании Хаммер... Когда он подумал об этом, по его шее пробежались мурашки. Неприятное чувство придало ему скорости. Он снова набрал номер:

«Наташа, как скоро ты сможешь приехать? Хорошо, я позвоню Гранту Уорду, попрошу его возглавить боевую группу, чтобы они пришли на помощь. У них есть истребитель Куинн, они должны быть в состоянии сражаться, когда вы будете там!»

Большому черному внедорожнику было трудно перемещаться в пробке. Колсон с сожалением думал, что им надо бы приобрести более компактную машинку.

...

Лаборатории промышленного оружия Хаммер.

Джастин Хаммер равнодушно посмотрел на Ивана Ванко, который все еще возился с птицей, не испытывая никакой заинтересованости в своей работе.

«Ты знаешь, что такое корпоративный дух? – Джастин Хаммер слегка ослабил туго затянутый галстук. – Я спас тебя, я дал тебе все ресурсы и даже принес стальные доспехи самого, мать его, Тони Старка. А ты говоришь мне, что прогресса все еще нет?»

«Отвечай! Я тебя спас, но я могу вышвырнуть тебя обратно в это богом проклятое место!»

Не дождавшись ответа и в этот раз, Джастин Хаммер больше не мог себя сдержать. Он больше не контролировал свои эмоции:

«Ты продолжаешь играть со своей сраной птицей!»

Джастин уже занес ногу для шага вперед, чтобы научить этого ублюдка манерам, как вдруг у дверей экспериментального зала послышались шаги. Джастин Хаммер повернул голову и посмотрел на вошедшего, его лицо вытянулось:

«Билли Рассел? Зачем тебе столько людей?»

Билли Рассел был бледным и не обратил никакого внимания на его вопрос. Прозвучали два выстрела. Он махнул рукой на двух мертвых охранников: «Уберите это отсюда».

Несколько вооруженных людей в масках кивнули, опустили оружие. Часть из них приблизилась к экспериментальной платформе со стальной броней посреди зала.

«Стой! Что ты делаешь? Это мое!»

Джастин занервничал, рванулся им навстречу, чтобы защитить свое детище, но напоролся на нож.

«Капитан, а с этим что делать?»

Головорез наставил пистолет на Ивана Ванко. Билл Рассел равнодушно посмотрел на него:

«Он бесполезен. Убейте его».

Иван вовремя понял, что что-то не так. Услышав это предложение, он отпрыгнул назад и перекатился за стенд. Очередь попала в стальную броню, высекая снопы искр.

Двое вооруженных мужчин начали заходить с фланга, как вдруг у входа в зал внезапно раздался крик:

«Стоять! Всем оставаться на месте!»

Билли Рассел со своими налетчиками повернули головы все как один. В дверном проеме стоял мужчина средних лет в строгом костюме, рядом с ним – высокий красавчик помладше. На его плечах была кожаная куртка, сам он держал их на прицеле пистолета. За ними – с десяток человек с автоматами в черной боевой форме.

Увидев логотип орла на боевой форме, Билли Рассел нервно закрутил головой: «Черт возьми, это S.H.I.E.L.D!

В это же время сверху упали два стеклянных диска. Вспышка дымовой гранаты, и изящная черная фигура спрыгнула с крыши. Энергичное тело, огненно-рыжие волосы – это была Черная Вдова, Наташа Романова. Высоко задирая хорошо сложенные ноги и размахивая локтями, она в мгновение ока положила пятерых человек.

Равновесие было нарушено, выстрелы раздались мгновенно. Три человека Билли Рассела повалились на землю. Остальные успели перекатиться за укрытия.

Видя, что его людей становится все меньше и меньше, Билли Рассел беспомощно выкрикнул:

«Стойте! Перестаньте стрелять, я сдаюсь!»

Он бросил пистолет на землю и поднял руки над головой.

Колсон нахмурился, подойдя к Расселу, которого сразу же взяли под локти.

«Кто вы? На кого вы работаете? Где Иван Ванко?»

Билли не смог выдавить ни единого слова. Колсон махнул рукой, дав приказ тщательно обыскать это место.

Ивана Ванко найти не удалось. Колсон был готов велеть расширить радиус поиска, как вдруг Черная Вдова внезапно подняла руку.

«Не двигайся! Слушай внимательно, что это за звук?»

Все остановились и, внимательно прислушавшись, обнаружили, что это был тихий звук, похожий на вращение шестеренок. Он раздавался из-за стены.

Люди переглянулись. Двое подняли пистолеты и медленно подошли к стене.

Внимательно осмотрев ее, они поняли, что все это время там была скрытая дверь. Раздался хлопок. Стена разлетелась на несколько частей, людей посекло осколками и отбросило на несколько метров назад. Оба упали на землю без чувств.

В облаке были вырисовался силуэт Железной Брони. Она была больше, чем броня Тони: круглое отверстие реактора на груди излучало яркий синий свет. В каждой руке человек держал по электрокнуту.

«Прячься!» – Все закричали одновременно. Зрачки Колсона сузились.

Люди бросились врассыпную по укрытиям. Следом за этим раздалась бешеная пальба, но все без толку. Пули, попадая в броню, отлетали, как об стену горох.

Иван, а это он был в доспехах, покачал головой с наглой улыбкой. Раскинув руки, щелкнул электрокнутами и за один мах уложил наповал нескольких человек.

Наталья без колебаний бросилась к нему. Гибкая и быстрая, выскакивая из-под обоих хлыстов в самый последний момент, она смогла подобраться к задней части доспеха, выхватила по маленькому черному стержню из рукавов, яростно вбила их в щели стыков доспеха и рванулась в сторону от него.

Броня заискрила и замерла.

«Ха. ЭМИ? – улыбнулся Иван. – Хороший ход. Жаль, что не сработал».

Система перезапустилась под недоуменными взглядами агентов S.H.I.E.L.D. Иван вытащил стержень из-за спины и бросил на пол.

Наташа было дернулась к нему снова, но бдительный Иван, взмахнул плетью прямо перед ней и заставил ее отступить. Битва на время застыла.

Иван Ванко в железных доспехах равнодушно смотрел на толпу с зубочисткой во рту. Он не знал, кто были все эти люди перед ним, но его сейчас это не волновало. Они просто хотели стащить броню.

У него всего одна цель. Всегда была, есть и будет – Тони Старк.

Сначала он хотел просто убить его и на этом успокоиться, но как только в его руки попала броня... Смерть Тони Старка не сможет дать ему покоя. Он хочет унизить его так же, как Старки унижали его семью все это время. Он хочет разрушить всю их работу, весь многолетний труд отца и сына – Промышленный музей Старка, – сравнять его с землей.

Иван Ванко хотел заявить это на пресс-конференции в Hanmer Industries, но вот чего он совершенно не ожидал, так это узнать с помощью хакерских взломов, что Тони уже был в критическом состоянии? Вдобавок… Эта внезапная ситуация перед ним заставляла его волноваться.

Если он хочет убить Тони Старка, нужно сделать это как можно быстрее! Добраться до него раньше, чем это сделает старуха с косой!

Думая об этом, Иван Фанко больше не обращал внимания на столпотворение перед ним. Двигатель был запущен, и броня, пробив стеклянный купол на потолке, быстро превратилась в мерцающую звезду.

Колсон проводил взглядом Ивана. Куда он черт возьми… от внезапного понимания, его лицо побледнело.

«Черт возьми! Он летит в особняк Старков, он хочет найти Тони!» – закричал он.

...

Старк Билдинг.

Лимо готовился попрощаться с Тони Старком. После небольшого разговора с глазу на глаз он убедился, что Тони все еще не отказался от идеалов Железного человека. Все еще хочет развивать новые элементы.

Он вздохнул в облегчении. Кажется, ситуация еще находится под контролем. Плюс, он напомнил Колсону, что с агентами S.H.I.E.L.D нужно обращаться аккуратно. Верно?

Лимо снова посмотрел на Тони Старка. Тот в ответ бросил такой взгляд, что было понятно – над ним насмехаются ни говоря ни единого слова.

Да. Самое главное было в том, что он больше не собирался играть ему няньку. С него хватит. Устал.

Может быть, ненадолго уехать из Нью-Йорка? Отправиться в путешествие, побывать там, где он всегда мечтал побывать...

Внезапно опять зазвонил телефон. Тони Старк был готов к большим переменам и весь день с кем-то болтал.

«Кто? Иван? Новая броня?»

Лимо напрягся. Ну как знал, что на них нельзя положиться.

«Чего ты ждешь, Тони? Беги!»

«Поздно»

Тони еще не оправился до конца. Он слабо кивнул на окно.

За окном ионно-реактивный двигатель держал в воздухе массивную броню. Забрало подпрыгнуло, открыв лицо Ивана Ванко. Его глаза были полны ярости. Он сплюнул зубочистку далеко в сторону, и Лимо нервно хохотнул.

«Ну ничего себе сила легких!»

http://tl.rulate.ru/book/31404/1073574