Готовый перевод Daily Life in the Marvel Universe / Повседневная жизнь во вселенной Марвел: Глава 20

Глава 20. Советник S.H.I.E.L.D

Несмотря на то, что он первый раз летел на частном самолете в полном одиночестве, он вернулся в Нью-Йорк с кислой миной на лице.

После того, как битва закончилась, к Тони откуда ни возьмись подбежала куча людей. Помогать.

Работа мисс Пеппер.

Группа парамедиков водила вокруг Тони хоровод, как будто он вот-вот должен был умереть.

Какая-то крутая строительная компания уже начинала разворачивать леса, чтобы расчищать завалы и ремонтировать его разрушенный дом.

Все хорошо, когда есть деньги и слава.

Поездка Лимо в Лос-Анджелес не принесла ему новых клиентов или хотя бы горячих цыпочек. Всем, что он получил, стали опаленная одежда и снова болящая спина.

Конечно… Не стоило расстраиваться из-за полтонны авиационной стали от Тони Старка.

Вернувшись домой, Лимо почувствовал заметное облегчение. Мой дом — моя крепость.

Ароматный горячий чай, вкусная китайская еда, забавная книга, несколько хороших фильмов, теплая постель, много сна…

Лимо быстро восстановил хорошее настроение и забыл про жестокий и холодный мир. Если ты не научишься отдыхать, у тебя никогда не будет покоя.

…

Два дня спустя.

Прекрасное утро.

Прекрасно отдохнувший Лимо, посвежевший, в чистой и опрятной одежде, решил выйти на свою обычную утреннюю прогулку. Он, как и прежде, напевал какую-то мелодию, держал в руке стаканчик с ягодами, но теперь он смотрел на мир будто новыми глазами.

Спустившись по лестнице, он поприветствовал маленького Лукаса:

«Ну что, мистер маленький босс? Я собираюсь осмотреться и поискать, есть ли у нас вокруг какие-нибудь возможности для расширения бизнеса. А вы пока посмотрите за магазином!»

Поспешив убраться на улицу, Лимо изо всех сил старался не замечать на лице Лукаса это оскароносное выражение, представляющее из себя смесь радости, желания работать, нетерпеливости и... смеха.

Солнце сегодня было особенно ясным. Воздух не был таким сухим, как обычно, и Лимо решил прогуляться немного дальше, чем всегда. Побродить по окрестностям или дойти до Центрального парка и провести там весь день…

Однако, не успел он сделать и пару шагов шагов, как к нему подскочил Фернандос вместе со своей цветущей дочкой Софией и попросил сфотографироваться.

Какого черта?

Несмотря на то, что Лимо не понял ничего из происходящего, он с радостью согласился на их просьбу. Он даже пару стикеров поставил на фото.

Едва сделав фото, они словно забыли о нем и начали спешно что-то печатать. Твиттер? Инстаграмм? Лимо почесал в затылке и уже собрался уходить, как вдруг подскочил Старик Брюс. Ты-то чего хочешь, дедуля?..

Но Лимо сегодня был добр. Он сделал фото и с ним, изобразив из себя гангста-реппера.

После того, как фото с ним попросили сделать еще несколько человек, он почувствовал, что творится что-то не то и вернулся обратно в магазин.

«Уф… Лукас… У меня ощущение, что все с ума посходили. Сегодня за мной весь день таскались с просьбами...»

Лукас перебил его не дослушав.

«Босс!»

«Ну?»

«Ты на Нетфликс!»

…

Он, блин, стал сенсацией в интернете! Пробежавшись по сайтам из топа, Лимо убедился в этом еще сильнее.

Судя по качеству записи, его слил не Тони Старк. Это был кто-то из его гостей, кто снимал на трясущийся телефон.

Вот дурак… Он-то подумал, что неловкий инцидент уже закончился, но реальность ударила в него с аккуратностью молнии.

Зазвонил телефон.

«Але?..» – слабеющим голосом снял трубку Лимо.

«Здравствуйте, это "Шоу Эллен", и мы сердечно приглашаем вас принять участие в этом эпизоде».

«Да к черту вас, я вообще больше Конана люблю!»

Не успел он сбросить звонок, как пошла вторая линия.

«Да?»

«Привет, это Шоу Конана!»

Лимо просто скинул вызов и побежал наверх, набирая Тони.

Тони Старк, конечно, тоже не ожидал такого поворота событий. Несмотря на то, что он всегда заигрывал с толпой, он не облажался бы вот так. Он пообещал, что все утрясет.

Что ты там утряхивать собрался, когда уже вся Америка знает?!

На следующий день по всему интернету расползлось еще больше уморительных видео. Заголовки пестрели остроумными шутками. Еще больше на третий…

Но путь Лимо к интернет-популярности закончился так же быстро и внезапно, как и начался.

Как и ожидалось, если сенсацию постоянно не подогревать, она затухает. Жизнь, наконец, вернулась в нормальное русло.

Тем не менее, некоторых вещей избежать было нельзя.

Чтобы отблагодарить Клэр за помощь, после того, как шторм утих, Лимо выбрал итальянский ресторан, о котором в последнее время было очень много хороших отзывов.

Несмотря на неоднократные смущенные отказы Клэр, Лимо все же смог ее пригласить, ссылаясь в качестве причины на китайский этикет. И несмотря на первую неловкость, у них состоялся очень приятный разговор. Клэр была приятным, веселым и по-своему теплым человеком. Несмотря на то, что она несколько раз шутила насчет того видео, Лимо совсем не чувствовал себя неловко.

Погода в Нью-Йорке сегодня была переменчивой. Утром было светло и солнечно, а к тому времени, как они закончили свой обед, небо вдруг потемнело.

После того, как они с Клэр сердечно распрощались, Лимо решил перекатить свой новенький Форд Мустанг ближе к дому. Да, он наконец-то сменил свой автомобиль, и несмотря на то, что это был совсем не верх мечтаний, ему очень нравилась его форма.

По пути ему пришлось объезжать пробки. Тысячи демонстрантов вышли на улицы и перегородили дороги.

Их собрал инцидент, произошедший на этой неделе. В старших классах одной Флоридской школы девятнадцатилетний любитель оружия притащил в класс на законных основаниях купленный AR-15, превратив учебное заведение в кровавую баню. Семнадцать человек были убиты, многие получили серьезные травмы.

Это была третья школьная стрельба за год.

Огромная толпа старшеклассников и их близких вышли на улицы и развернули протесты по всем Соединенным Штатам. К ним с радостью присоединились и обычные граждане, неравнодушные к этой проблеме. Все они хотели запретить пушки.

С другой стороны, на улицы вышло такое же большое количество людей, которые выступали против запрета. Во многих местах Штатов это переросло в столкновения.

Лимо застрял на одной из улиц. Курил сигарету, барабанил по рулю и смотрел, как две группы людей перекрикиваются друг с другом по разные стороны баррикад.

Он вдруг вспомнил, как где-то читал, что запрет на ношение оружия будет постепенно связывать руки всей нации. С этим нельзя было не согласиться, но он видел своими глазами, что бывает, когда оружие можно купить в продуктовом на сдачу.

Было много вещей, которые он до сих пор не понимал, даже будучи в зрелом возрасте. Однако он знал, кто за что выступал. Студенты, простые граждане и публицисты требовали запрета на оружие. За теми, кто выступал против запрета на оружие, стояли, в частности, оружейные компании и крупные владельцы ранчо.

Пробка растянулась на два часа. Когда он вернулся в свой магазин, было около четырех-пяти часов.

Войдя в магазин, он увидел маленького Лукаса, разговаривающего с каким-то мужчиной. Несмотря на то, что его улыбка лучилась дружелюбием, Лимо тяжело вздохнул. S.H.I.E.L.D. все-таки постучал в его дверь.

Быстро отправив Лукаса домой, он подошел сам.

Фил Колсон сразу же сообщил о своих намерениях: «Мистер Ли, мы встречаемся уже второй раз, так что позвольте мне представиться официально. Меня зовут Фил Коулсон, я из Управления Стратегическими Оборонными Атаками, отдел материально-технического обеспечения. Думаю, вы уже знаете, откуда я родом».

Лимо в ответ промолчал, хотя раньше, бывало, представлял себе, как будет долго и чопорно представляться. Сейчас он растерял настроение. Он молча поставил чайник пуэра и передал Колсону чашку.

Тот почувствовал, что атмосфера становится скучноватой, поэтому начал разговор первым. После хорошего глотка он задумчиво произнес: «Отличный чай… Знаете, я изучал китайскую культуру, это Тигуанинь 1982 года?»

Лимо усмехнулся без тени улыбки. Колсон хотел сказать что-то еще, но он его перебил.

«Раз уж ты знаешь, кто я такой… Тебе не страшно быть тут в одиночку?»

Фил Колсон продолжал вежливо улыбаться.

«Мы наблюдаем за вами уже некоторое время. Мы пришли к выводу, что вы не любите рисковать и… в целом – положительный человек».

Положительный человек? Лимо сначала удивился, а затем саркастично заметил:

«Если я такой положительный, то зачем тебе здесь столько людей в засаде по кустам?»

Колсон мгновенно смутился.

«Что за шутки? Я здесь один».

Лимо дернул бровями. Будь бы он проклят, если он на это поведется. Он прекрасно видел, когда его пытаются обмануть.

Колсон почувствовал, что ситуация складывается превратная и решил просто заявить о своих намерениях напрямую.

«Мистер Ли, я здесь, чтобы пригласить вас присоединиться к нам. Наш отдел...»

Лимо тут же его перебил: «Я в деле!»

Колсон был ошеломлен. Вот так запросто?

«Но я хочу обсудить условия и страховку» – Лимо сделал неторопливый глоток чая.

В душе Лимо уже был готов. После такого шоу ему туда дорога была заказана. В кино это, конечно, подавалось под другим соусом, но S.H.I.E.L.D. в любом случае был супер-организацией, в которой работали тысячи лучших умов. Его сфера влияния оплетала как паутина весь мир.

Да и какой у него был выбор вообще? Отказаться и стать изгоем? Злодеем, на которого начнут охоту? Лучше уж обсудить выгодные условия для себя.

Лимо получил должность внештатного советника S.H.I.E.L.D. Его расписание было абсолютно свободным, и он требовался только тогда, когда кому-нибудь нужна была помощь.

Зарплата была смехотворно низкой, что и говорить, но Лимо заботило только то, что с этим статусом S.H.I.E.L.D. гарантировал его защиту. Они оценили способность Лимо придумывать лекарства, а бой его не особо касался. Он был слабеньким, самых плохой снайпер мог легко справиться с ним.

После того, как Колсон ушел, Лимо расслабился. Нет, он определенно был рад тому, что S.H.I.E.L.D. не нуждался в нем для участия в битве.

Разве не здорово иметь скрытую идентичность, и при этом чувствовать себя непринужденно? Медленно улучшать свои способности, заваривать чайник, поливать грязью тех, кто нарушает его покой и просто спокойно и размеренно проводить свои дни, когда ничего не случилось?

В счастливом настроении он напевал и месил комок теста, затем собирал и мыл купленный сегодня в дороге лук-порей. Пельмешки, вот что ему было нужно!

Рубим начинку, раскатываем, кладем их в кастрюлю, варим, варим и достаем дымящуюся горячую закуску. Немного уксуса, выложить аккуратно их на маленькую тарелку...

Лимо вздохнул с облегчением. Наконец-то эта суета уже кончилась!

И вдруг зазвонил телефон.

Кто говорит? Колсон. Стоп, разве он только что не ушел?

«Мистер Ли, мне нужна ваша помощь!»

http://tl.rulate.ru/book/31404/1063332