Готовый перевод The Scary Yakuza Is My Husband / Страшный якудза — мой муж: Глава 44. Выбирай с умом

Кахина всегда ненавидела толпу, особенно на таком большом мероприятии, как это, но на этот раз сделала исключение, надеясь получить больше информации о Тоуме. Он пригласил множество важных персон и знаменитостей. Кахина полностью осознавала выгоду, которую могут принести все эти гости, но ей неудобно из-за их лицемерия. Они улыбались, смеялись и льстили друг другу, чтобы завоевать завязать знакомства и расширить деловые связи. А больше всего её раздражало, что она должна была сделать то же самое.

— Мисс Хиноде! Это удовольствие — встретить вас сегодня! Я редко видел, чтобы ты приходил на подобные мероприятия.

А вот и наследник клана Сачихата. В настоящее время он занимает должность исполнительного директора «Сачихата Корп.» и является старшим сыном главы семьи. Они не якудза, но власть, которую они имеют в высшем обществе, нельзя недооценивать.

Семье Сачихата принадлежит ведущая компания в индустрии развлечений Японии. Они создали сотни знаменитостей международного уровня и имеют собственный издательский дом. По правде говоря, они контролировали бо́льшую часть новостей и сюжетов в Японии. Другими словами, они решили, что правда, независимо от того, какой на самом деле была реальная история.

— Удовольствие затягивает, господин Сачихата. Я пришла, чтобы поддержать «Мегамайнд Корп.», но нашла клад, встретив вас.

Этого очаровательного мужчину она точно не хочет обидеть — таких лучше иметь при себе как дополнительный козырь.

— Вы мне льстите, мисс Хиноде. Это я должен быть благодарен после нашей последней встречи. Кстати, зовите меня просто Тоширо.

— Действительно, прошлый раз был не очень приятным...

Она вспомнила, что они встретились впервые — на мероприятии, которое «Фейвон Групп» устроила несколько месяцев назад. Один из артистов Сачихаты пострадал во время мероприятия и обвинил в этом сотрудника «Фейвон». На самом деле это было вызвано халатностью самого артиста, но и некомпетентный сотрудник был виноват. «Фейвон Групп» в конечном итоге выплатила артисту компенсацию, чтобы избежать плохой репутации со стороны СМИ и сохранить отношения с «Сачихата Корп.».

— Какая потеря... Ай-ай-ай!

Смешок Тоширо вернул Кахину в настоящее, и вид его был блаженством для её глаз. Парень по-настоящему красив: дикие миндалевидные глаза, точёный нос, восхитительные губы. И это идеальное лицо гармонично довершал эффектный волевой подбородок. Не говоря уже о его стильной прическе. Ни одна женщина не сможет устоять перед ним.

Кахина тоже была потрясена его соблазнительным взглядом. К счастью, Тоума занял её сердце, что прочно укрепило её сопротивление мужским чарам.

— Позвольте мне угостить вас обедом позже в качестве дружеского жеста?

— Хммм... Я заинтригована. Это очень мило с вашей стороны. Скажите, а что привело сюда вас?

— Это событие сейчас самое грандиозное из всего происходящего, и не помешает завести новых друзей.

Кахина кивнула, направляясь к вспыхнувшей неподалеку суете. Там проходил запланированный товарищеский матч, чтобы продемонстрировать гостям новую игру. Толпа приветствовала своих любимых геймеров и обсуждала игровые стратегии, которыми они использовали. Игра шла очень оживленно, и обе команды старались выиграть. 

Вскоре после этого матч закончился, и реакция зрителей и участников очаровала её — каждый из них показал, что был впечатлён игрой. Она бессознательно испытывала желание гордо выпятить грудь и вздернуть подбородок, как будто эта игра была создана ею. 

— Муженёк молодец... — её губы изогнулись в одобряющей улыбке, а глаза забегали по сторонам.

Кахина совершенно забыла о Тоширо, как только заметила Тоуму. Её улыбка стала шире, а глаза заблестели, когда она увидела, что Тоума идет к ней в сопровождении троих мужчин. Они были его лучшими людьми в «Мегамайнд Корп.».

— Мисс Хиноде, спасибо, что пришли. Надеюсь, вам здесь нравится, — он официально приветствовал Кахину.

Тоума должен поддерживать свой профессиональный имидж перед гостями.

— Да. Поздравляю с запуском продукта. Это впечатляет.

— Спасибо. Это все — заслуга команды. Я передам им ваши поздравления.

Их разговор был прерван Тоширо.

— Господин Анзо, меня зовут Тоширо Сачихата. Поздравляю с успехом.

Они поклонились друг другу.

— Господин Сачихата. Спасибо, что пришли. Надеюсь, вам здесь понравится.

Трое начали беседовать об игре и потенциале, которого она может достичь. И разговор прекратился, когда веселая миниатюрная женщина приветствовала группу. Её милое миниатюрное тело с круглым лицом и большими глазами было конфеткой для глаз. Несмотря на свою миловидность, она сохраняла профессионализм.

— Господин Анзо, поздравляю вас с запуском. Было приятно работать с вами, — её лисьи глаза привлекали к ней внимание практически всех, но один человек мысленно убивал хозяйку этих глаз.

«У этой суки ещё хватило смелости прийти сюда. Я думала, что пыток достаточно», — Кахина подавила желание ударить Сару кулаком и выколоть ей глаза.

— Мисс Ито, удовольствие было взаимным. Позвольте представить вам мисс Хиноде и господина Сачихату.

Кахина отказалась кланяться и лишь слегка кивнула. Тоума заметил её раздражение, хотя та улыбалась. Он достаточно хорошо знал эту девушку, чтобы читать эмоции даже за фальшивой улыбкой. Сейчас Кахина улыбалась явно нехорошо, и её улыбка словно кричала: «Я хочу убить!».

Тоума не мог не вспоминать ту ночь, когда она напилась и была такой очаровательно милой. Ревность Кахины заставляет его мысленно ликовать. Он издал короткий смешок, и эффект был поразительным. Все присутствующие были ошеломлены его смехом. Тоума редко терял беспристрастное деловое лицо на публике.

Неловкое молчание вернуло его к реальности. Он откашлялся, чтобы стряхнуть неловкость, и повёл себя так, будто его смех был только их воображением.

Через некоторое время Тоума извинился и покинул их, чтобы поприветствовать других гостей, а Сару отвлекли её поклонники. Их попросили сфотографироваться, но Кахина видела, как она сжала кулаки, чтобы скрыть дрожь. Она тут же обняла Сару за плечи и повела себя дружелюбно.

— Оу... Мне очень жаль, ребята. Мне нужно одолжить её на некоторое время.

Она склонила голову к плечу Сары и капризно надула губки. Миловидность обеих женщин растопила сердца присутствующих, и они безропотно согласились.

Кахина потянула Сару за руку в туалет и заперла дверь. В комнате никого не было, и ей было легко.

— Спасибо, что помогла мне, — Сара сжала её руки и прижала у груди, чтобы успокоить едва не разорвавшееся сердце.

— Помогать тебе? Ха! Хорошо, что ты это понимаешь, — тон Кахины был не в пользу Сары.

Она озадаченно нахмурилась, прежде чем ответить.

«Я её чем-то обидела?».

— Мне жаль. Я ничего не поняла. Я что-то сделала не так?

— Позволь спросить. Трёх мужчин тебе не хватило? Тебе всё ещё нужно беспокоить моего мужчину?

Губы Сары задрожали, глаза расширились от слёз.

— Его... Это... Ты...

Усмехнувшись, Кахина подошла к ней, но Сара отступила на несколько шагов.

Кахина продолжила приближаться, а Сара отступать, пока её спина не оказалась прижатой к стене. Слёзы текли ручьями, а дрожь была неконтролируемой. Её платье насквозь промокло от холодного пота, а колени начали терять силу.

— Пожалуйста... Пожалуйста... Мне жаль...

Кахина нежно вытерла слёзы Сары и притянула девушку к себе. Потом нежно погладила её по спине, как мать ласкает дочь.

После того как дрожь утихла и рыдания немного успокоились, тихие слова Кахины ошеломили Сару.

— Я могу сделать так, чтобы всё закончилось. Или чтобы всё стало ещё хуже. Выбирай с умом, Сара.

Кахина погладила девушку по голове и вложила ей в руку платок, прежде чем оставить поверженную соперницу в покое.

http://tl.rulate.ru/book/31288/1574740