Готовый перевод The Scary Yakuza Is My Husband / Страшный якудза — мой муж: Глава 45. Что мне делать?!

Выйдя из туалета, Кахина резко сменила выражение лица, нацепив веселую улыбку, и заправила прядь волос за ухо. Она сделала глубокий вдох и медленно выдохнула. Девушка чувствовала себя удовлетворенной после интенсивной «дискуссии», которая только что произошла. Ей не полагалось пачкать руки, но один только вид Сары рядом с Тоумой выводил Кахину из себя. Она использовала каждую унцию своей силы воли, чтобы не ударить её ножом в сердце, и просто вразумила словами.

Ускорив шаг, она услышала, как в зале раздались оживлённые аплодисменты. Она знала, что это означает начало главного события. Именно в этот момент был объявлен официальный запуск игры. Издалека она видела, как Тоума кликает по экрану, запуская короткое видео. Когда ролик закончился, зал наполнился бурными аплодисментами и радостными возгласами.

Глядя на стоявшего на сцене мужчину, Кахина испытывала чувство гордости.

— Итак, когда мы поужинаем?

Её сердце чуть не выпрыгнуло из груди, когда рядом раздался мужской голос. Она повернулась к его обладателю, смеющемуся над ней.

— Ха-ха-ха! Мне жаль. Я не хотел тебя напугать, но выражение твоего лица было очень милым. Ха-ха-ха!

— Господин Сачихата! У меня чуть не случился сердечный приступ! — Кахина приложила ладонь к груди, пытаясь остановить своё сердце, готовое вырваться наружу.

Она совсем не заметила его присутствия, потому что, не отрываясь, глазела на Тоуму.

— Конечно, ты не знала обо мне — ты была занята тем, что пускала слюни на него, — он указал на Тоуму, всё ещё стоявшего на сцене.

— Нет, это не так!

— Если отрицание этого заставляет тебя чувствовать себя лучше, то, наверное, нет, — он пожал плечами и одарил её игривой дразнящей улыбкой.

Женщина перед ним обладала ангельской красотой и излучала неоспоримо сильную харизматичную ауру. Впервые увидев её, Тоширо погрузился в сказочную страну любви. Он восхищался тем, насколько профессионально она справлялась с проблемами. Её жесткость и выдающиеся качества лидера разительно отличались от других женщин, которых он встречал раньше.

Тоширо тщательно изучил её, и к его удивлению, личность Кахины оказалась не такой уж простой. Но это не помешало ему приблизиться к ней. Он хотел её и был уверен, что это не сиюминутное влечение. Он хочет взять её в жены и доберется до неё асеми правдами и неправдами.

Глядя на её обиженно надутые губки, он усмехнулся и сказал:

— Просто ты слишком очаровательна, и я не мог не поддразнить тебя. Пожалуйста, простите этого скромного крестьянина, миледи.

— Ха-ха! Прекрати эти дурацкие разговоры. Это смущает.

С этим человеком на удивление действительно комфортно находиться рядом. Она чувствовала себя непринуждённо, даже несмотря на его поддразнивания.

— Тогда давай обсудим ужин. Завтра тебя устроит?

— А ты действительно искренен в своих извинениях? Вопрос уже решён. Не беспокойся по пустякам. Я совсем не возражаю.

— Нет, я настаиваю. Как смотришь на семь часов вечера?

— Ты никогда не принимаешь «нет» за ответ, не так ли?

— Ладно, тогда в семь ноль-ноль, — он поднял большой палец, словно демонстрируя, что она не имеет права голоса по этому вопросу.  

Кахина просто уступила его требованию. На самом деле, она должна использовать это как возможность получить ещё одну шахматную фигуру на своей доске. Он может оказаться действительно хорошей пешкой.

Они оба были погружены в беседу, не обращая внимания на пару глаз, пристально наблюдавших за ними. Андо чувствовал сильный запах недовольства, исходивший от молодого хозяина. Его пристальный взгляд пронзил человека, смеющегося рядом с Кахиной. Оба они, похоже, наслаждались обществом друг друга, отчего Тоума почувствовал горечь.

— Андо, узнай побольше о Тоширо Сачихата.

Этот человек приставал к Кахине с самого начала мероприятия, заставляя Тоуму нервничать. Тот факт, что она смеялась и улыбалась в разговоре с другим мужчиной, заставил его сжать челюсти. Если бы не толпа, он наверняка бы уже притянул её к себе. Тоуме не понравилось, как Тоширо смотрел на неё. Он знает этот взгляд. Это был взгляд хищника на вожделенную добычу.

Тоума обдумывал свой следующий шаг. Он не может подойти к ним снова, так как это будет выглядеть странным. Ему пришлось тщательно рассмотреть любую возможность разделить их, не привлекая внимания.

«Что же мне делать?! Что мне делать?..» — спрашивал он себя снова и снова.

— Андо, давай уйдём. Пусть команда займётся всем остальным.

Андо кивнул. Он не стал расспрашивать, потому что это был не первый раз, когда хозяин рано уходил с мероприятия, хотя именно он его устраивал. Обычно команда справлялась с остальным после того, как Тоума показывался и обозначал основную повестку дня.

Андо немедленно отправился сообщить остальным членам команды об уходе Тоумы, чтобы убедиться, что они смогут безупречно провести мероприятие. И когда мужчина уже собрался уходить, Тоума достал телефон и начал что-то набирать на нём.

 «Кахина, давай съедим мороженое».

— Хм... Нет... — он удалил текст.

Затем снова набрал:

 «Пойдём домой».

— Нет... Я не могу просто предложить ей это... — и он снова удалил сообщение.

И так повторялось несколько раз. Тоума не понимал, что его хмурый взгляд пугает троих мужчин, находившихся рядом с ним.

— Смотрите! Президент сердится! Он что, чем-то недоволен? — прошептал первый мужчина двум другим.

Второй мужчина покачал головой и вытер пот со лба. Третий молчал, но чувствовал, что спина у него мокрая от холодного пота.

 «Мне нужно кое-что с тобой обсудить. У тебя есть время прямо сейчас?».

Наконец-то Тоума остался доволен текстом и нажал кнопку «Отправить». Затем посмотрел в её сторону и вышел из холла, когда увидел, что она схватила свой телефон.

http://tl.rulate.ru/book/31288/1574742