Готовый перевод The Scary Yakuza Is My Husband / Страшный якудза — мой муж: Глава 42. Она уже сошла с ума

Сара вздрогнула, увидев конверт на полу у входа. Вот уже неделю она получила эти «любовные письма».

«Дорогая моя возлюбленная Сара!

Вчера в кафе ты выглядела так мило, но я ненавижу, как ты смотришь на баристу. Должен ли я убить его?

Милая, не обманывай меня. Я не буду счастлива.

Искренне твой,

Твоя Настоящая Любовь».

— Как он узнал, где я?!

Дом и квартира Сары круглосуточно охранялись, а в коридоре установлены камеры видеонаблюдения, но кто-то по-прежнему умудрялся доставлять письмо в обязательном порядке каждый день. К её удивлению, этот человек знает каждую деталь её расписания и местонахождения.

Для её карьеры было нормальным иметь преследователей, но они никогда не были настолько одержимыми. Впервые это случилось после того, как Сара опубликовала фотографию с ужина на прошлой неделе. С тех самых пор преследователи стали беспокоить её самыми различными способами.

Изучив письма, которые она получала от сталкеров, полиция подозревала, что их как минимум трое. Она действительно боялась за свою жизнь, и домогательства довели её до психического срыва.

Везде, где бы Сара ни появлялась, на фотосессии или мероприятии, у неё пропадали личные вещи. Например, на прошлой неделе она потеряла своё кольцо. Сначала девушка подумала, что где-то забыла его, но позже получила благодарственную записку с фотографией своего кольца от неизвестного человека. А еще получила несвежие мужчкие трусы — в качестве «знака любви».

Сара приказала Мии быть более сдержанной и осторожной при составлении её расписания и перестала публиковать свое местоположение в «Инстаграм», но ничего из этого не помогло. Преследование с каждым днём становилось всё хуже, и Сара понятия не имела, как остановить это сумасшествие.

Она наняла несколько телохранителей и попросила защиты у полиции в надежде, что этим отпугнет преследователей. Однако вместо этого получила несколько шантажирующих писем, где утверждалось, что преследователь причинит боль всем, кто попытается разлучить её с ним.

— МИА! Я С УМА СОЙДУ!!!

— Успокойся, Сара. Скажи мне, что они сделали на этот раз?

— Я больше не хочу здесь оставаться!!! Забери меня... Пожалуйста, Миа... Мне так страшно. — Речь Сары прерывали рыдания.

— Я уже еду.

Миа тут же схватила ключи от машины и помчалась в апартаменты «Золотой Колодец». Она совершенно не понимала, как преследователю удалось проскользнуть туда со всей этой охраной, которую она назначила для Сары. Такого девушка не ожидала. Она была очень осторожна в отношении расписания и деятельности Сары, но всё же сталкер смог легко отследить её.

Как только Миа повесила трубку, Саре пришло сообщение с неизвестного номера:

[Почему ты плачешь, Сара?]

Она отшвырнула телефон, со всех ног бросилась в спальню, заперла дверь и спряталась под одеяло. Девушка плакала и безудержно дрожала, пока в гостиной продолжал звонить её телефон.

— Пожалуйста... Остановись... Пожалуйста... Уходи... Заткнись... Пожалуйста...

***

Резиденция Хиноде. Сад.  

— Как сегодня мисс Ито? — спросила Кахина, кормя рыбок в пруду.

Расслабляющая атмосфера со звуком рукотворного водопада успокаивала. Ей нравится наблюдать, как рыбки выпрашивают угощение и насколько ловко и быстро передвигаются.

— Она наняла несколько телохранителей, но я смог внедрить к ним нашего человека. А еще она написала заявление в полицию, но у них нет улик, чтобы начать официальное расследование.

Хан немного помолчал, ожидая ответа Кахины, но она ничего не сказала, и он продолжил.

— Судя по информации от нашего человека, её реакция на преследование становится всё хуже. Мне кажется, она на грани безумия.

— Она уже сошла с ума — в тот момент, когда решила прикоснуться к моему мужчине.

Кахина никогда не отрицала, что она — не добросердечная женщина с чистыми помыслами. Этого просто не могло быть. Девушка воспитана как дочь якудзы. Она жестока и порочна. И знает это. Но никогда не брала ничего, что ей не принадлежало, и никогда не беспокоила чужих мужчин. Кахина открыто объявила о своих планах по отношению к Тоуме. Так разве можно винить её за то, что она делает всё необходимое, чтобы защитить свою любовь?

— Она должна была быть благодарна — я подарила ей целых трёх мужчин, чтобы она вдоволь порезвилась.

— Когда я должен подойти к ней?

План, который Хан получил на прошлой неделе от Кахины, ошеломил его, но он прекрасно знает, чем она руководствуется. Она всегда подчеркивала, что Семья должна защищать слабых, особенно женщин. Так что, хотя Сару в настоящее время преследуют трое сталкеров, её безопасность по-прежнему беспокоит Кахину. Вот почему преследователи до сих пор не добрались до Сары, а могли только следить за её жизнь издалека.

— Пока не надо. Пусть сначала хорошенько распробует...

Эта стерва попыталась использовать Тоуму в качестве карьерного трамплина, но ей и в голову не пришло попросить у него разрешения. Или уважительно относится к его личной жизни.

Хан знал, что Кахина не любила применять насилие, но в его понимании её способы психологического давления были гораздо жёстче, чем физические пытки. Эффект от этого будет постоянным и выгравирует глубокий шрам в сердце жертвы.

http://tl.rulate.ru/book/31288/1567210