Готовый перевод The Scary Yakuza Is My Husband / Страшный якудза — мой муж: Глава 33. Кто-то угрожает мне

Кахина сфотографировала гортензии и скомканную фотографию, а затем отправила ее Тоуме и своей семье с подписью.

[Кто-то угрожает мне.]

Подумав, она добавила три смайлика-эмодзи.

И совсем скоро услышала небольшой шум за дверью своей комнаты.

Кахина решила позвонить медсестре, чтобы выяснить, что происходит, и к ее удивлению, оказалось, что это было из-за дополнительных людей для ее охраны.

На отправленное сообщение никто не ответил, но она знала, что все получившие уже что-то предпринимали для ее защиты. Это прекрасное чувство — знать, что кто-то всегда прикрывает твою спину.

Она снова легла и на этот раз действительно хотела отдохнуть. Ей нужно вылечиться как можно быстрее и начать мстить.

Кахина закрыла глаза и постепенно погрузилась в страну грез без забот.

Но с ее семьей и Тоумой все было по-другому. Это полный хаос.

***

«Хотта Инк.».

Увидев фотографию и текст, присланные Кахиной, Каэдэ внимательно просмотрел каждый дюйм снимка, чтобы найти хоть какой-то намек на отправителя. Он увеличивал и уменьшал изображение почти полчаса, прежде чем нажал кнопку интеркома.

— Дай мне Сабуро, — тут же отпустил кнопку и вернулся к фотографии.

Каэдэ хмурился и прищуривался каждый раз, когда ему что-то казалось странным на фотографии, но ничего не получалось.

Отправитель не был бы настолько глуп, чтобы оставить какой-либо след, но Каэдэ уверен, что никто не может быть полностью застрахован от ошибки. Ему просто нужно внимательно посмотреть.

Его внимание было отвлечено несколькими короткими стуками в дверь. Каэдэ поднял голову и разрешил войти.

— Приветствую вас, молодой господин.

— Сабуро, усилите охрану вокруг Кахины и никто не подпускайте к ней.

— Да, молодой господин.

— Дайте мне запись с места аварии.

— Могу я узнать, что мы ищем?

«Похоже, он готовится встретиться с самим ангелом смерти», — Сабуро почувствовал холодок, пробежавший по спине, когда взгляд Каэдэ пронзил его насквозь, а на лице появилась холодная улыбка.

«Он сам похож на ангела смерти», — на лбу Сабуро выступил холодный пот, и он невольно сглотнул слюну.

— Я сделаю это немедленно.

— Сабуро... Не подведи меня, — Каэдэ протянул фотографию.

Его просьба, прозвучавшая как предупреждение, заставила Сабуро в полной мере осознать значимость происходящего.

Все знают, как Каэдэ обожает свою младшую сестру. Ей всегда удавалось ускользнуть почти от всех неприятных вещей, оставаясь невредимой. Он слишком баловал свою младшую сестру, и теперь кто-то угрожал ей. Каэдэ никогда не будет сидеть сложа руки, и конец человека, посмевшего угрожать Кахине, не будет легким.

***

Подвал казино «Файвон».  

— Ай!!! Я заплачу́! Я заплачу́! Пожалуйста, дайте мне больше времени! — раздался всхлипывающий и умоляющий голос, когда человек получил удар по лицу.

— Конечно, я позволю тебе заплатить. Я не безрассуден. Думаю, я возьму твою почку в качестве оплаты. А ты как думаешь? — бодро ответил Кейто, убив надежду мужчины.

Кейто редко ходит в подвал, потому что ему не нравится царящее там зловоние, но сегодня сильно расстроился, потому что не смог вычислить, кто стоит за несчастным случаем с Кахиной.

Кейто небрежно сел и склонился перед мужчиной. Его царственное поведение и мощная подавляющая аура заставили мужчину вздрогнуть. Кейто продолжал красиво улыбаться, но эта улыбка совсем не успокаивала.

Вдруг Кейто вскочил, схватил стул, на котором сидел, и с яростью швырнул его. Стул пролетел мимо мужчины, но не успел тот облегченно вздохнуть, как Кейто принялся пинать его без остановки, пока тот не остался лежать неподвижно. Кровь сочилась из носа и рта, синяки и отеки от ударов на глазах наливались по всему телу, но он все еще слабо дышал.

— Черт! Черт! Кто смеет угрожать моей младшей сестре?! — громко выкрикнул Кейто и крепко сжал дрожащие кулаки. Его налитые кровью глаза и багровое лицо показывал, что клокочащая внутри ярость вот-вот вырвется наружу.

— Райден...

— Да, молодой господин, — тотчас же подбежал он к Кейто из угла комнаты.

Он стоял там почти час с тех пор, как Кейто начал «утреннюю тренировку». Райден понимал Кейто и отлично знал его характер. Молодой господин всегда изображал веселую улыбку на лице, но на самом деле он — самый жестокий из трех детей Такио Хиндое.

Кейто любит убивать и пытать любого, кто перешел ему дорогу, а его чрезмерная забота о Кахине принесла немало бед в прошлом. Любой, кто когда-либо пытался причинить ей боль, сейчас был либо калекой, либо мертвым.

— Найди мне его. Обыщите каждый дюйм Японии или мира. Мне все равно! Приведите мне этого человека! — с этими словами Кейто сунул свой телефон Райдену.

Тот взглянул на фотографию и понял, откуда исходила вспышка.

— Молодой господин, пожалуйста, успокойтесь. Я разберусь с этим, но разве вы не хотите связаться с первым молодым господином?

Предложение Райдена привело Кейто в чувства. Некоторое время он размышлял.

— Да, подготовьте машину. Мы отправимся в Хотта Инк.

****

Резиденция Хиноде.

— Муженек, Кахина прислала фотографию. Кто-то угрожал ей.

Аоми повернула к Такио встревоженное лицо. Он оставался спокойным, рассматривая фото, которое показала ему жена.

— Хм... Она отправила это нашим сыновьям, верно? — спросил Такио.

— Да, но никто из них ей не ответил. Мы должны что-то предпринять!

— Нет, пусть они уладят это вместе. Мы с тобой просто подождем, пока они попросят о помощи, хорошо, дорогая?

— Но, муженек...

— Шшш, иди, обними меня. Просто позволь им. Они должны столкнуться с такого рода атакой, чтобы научиться противостоять подобному в будущем. — Он притянул ее к себе в объятия и начал целовать.

— Я беспокоюсь... — Она позволила его губам бродить по своему телу, но не могла перестать думать о безопасности Кахины.

— Я тоже волнуюсь... Но им нужно повзрослеть, — он несколько раз поцеловал ее в щеку.

— Старик! Я сейчас серьезно! — ее раздражало беззаботное отношение мужа.

Их дочь в опасности, но он просто думал об этом как о возможности научить своих сыновей. Иногда она вообще не понимала его.

Он обхватил ее за талию и поцеловал в лоб.

— Дорогая, я редко могу тебя видеть. Они выросли. Однажды им придется столкнуться с гораздо более серьезным врагом, и они должны научиться защищать друг друга. Если мы будем баловать и постоянно опекать их, они никогда не поймут тяжести нашей жизни. Я обещал принять для них необходимые меры предосторожности. А теперь, пожалуйста, побалуйте своего одинокого мужа... — он сделал щенячьи глаза и надул губы.

Никто ей не поверит, если она расскажет, какой у нее избалованный и инфантильный муж. Работа заставляла ее много путешествовать, и это всегда сказывалось на Такио, но он никогда не просил ее прекратить заниматься любимым делом. Он просто не отлипал от нее каждый раз, когда она возвращалась, постоянно требуя ее внимания, пока она снова не уедет.

Она обхватила ладонями лицо Такио и крепко поцеловала.

— Спасибо за заботу о наших малышах. Я люблю тебя, муженек.

***

В машине по дороге к «Мегамайнд Корп.».

— От нее нет ответа. Может быть, она уснула, — подумал Тоума и принялся листать лежащие перед ним папки.

Запуск его следующего проекта не за горами. Но он был полностью поглощен делом Кахины и не мог сосредоточиться на проекте. К счастью, тот продвигался гладко, и Тоуме не пришлось вмешиваться.

Команда, которую он лично подбирал и готовил, теперь показывает прекрасные результаты. Их ждет многообещающее будущее. Он считал, что в один прекрасный день сможет покинуть пост генерального директора и жить так, как ему нравится. Быть генеральным директором слишком хлопотно, и он предпочитал быть свободным, без привязанностей и обязательств.

Возможно, когда-нибудь в будущем он и сможет уйти с поста генерального директора, но не может убежать от своей судьбы как преемник семьи.

Иногда он действительно ревновал Кахину, но считал, что это в природе человека — ревновать к тому, чего у него не может быть.

Мелодия звонка с его телефона означала, что пришло новое сообщение. Он небрежно открыл его, и, к его удивлению, Кахина прислала фотографию незнакомого цветка и окровавленного Кена. Он стиснул челюсти и скрипнул зубами.

— Немедленно поворачивай машину обратно в больницу!

http://tl.rulate.ru/book/31288/1549961