Готовый перевод The Scary Yakuza Is My Husband / Страшный якудза — мой муж: Глава 32. Опасно. Слишком опасно

Кахина едва сдерживала гнев и слёзы. Но сделала глубокий вдох, медленно выдохнула и вытерла слезы краем одеяла, которым булла укрыта. Когда девушка снова открыла глаза, её взгляд был ледяным. На её обычном веселом лице вспыхнула ярость. Она заскрежетала зубами и едва слышно пробормотала:

— Бросить мне вызов?! Ну что ж, я принимаю его...

Пробежавшись глазами по списку контактов в своём телефоне, Кахина выбрана нужный и нажала на вызов. Всего через пару гудков вызываемый абонент уже приветствовал её.

— Кахина! Я слышала, что ты мертва! Ха-ха-ха... Это ведь невозможно — у тебя тысячи жизней.

Человек на другом конце явно радовался её звонку.

— Тц! Тебе что, скучно живётся? — раздраженно упрекнула Кахина человека, которому сама позвонила.

Это была Анна Цзиньтао — подчинённая Кахины, но девушки никогда не общались с таких позиций. Они выросли вместе и занимались боевыми искусствами под руководством одного и того же мастера. Вот только Кахина училась защищать себя, а Анну натаскивали убивать. Её готовили стать шпионом и убийцей.

 Анна до сих пор относилась к Кахине как к подруге, а не как к начальнице, и Кахину это никогда не беспокоило. Они общались так, как было удобно им обеим, но когда появлялась работа, которую Анна должна была выполнить, Кахина была уверена, что девушка в состоянии сделать это и сделает непременно.

— Ха-ха-ха, ты хочешь, чтобы я кого-нибудь убила? — небрежно спросила Анна, в глубине души надеясь, что Кахина хочет не этого.

Она редко выполняла такие приказы, потому что работала именно на Кахину, а та не любила убийства. Даже сказала однажды, что мёртвые не сделают её богаче и могущественнее. О нет, убийство была не её методом — для достижения своих целей Кахина использовала куда более безжалостные приёмы.

— Нет, кто-то угрожает убийством близких мне людей, и это касается и тебя тоже. Найди этого засранца.

Услышав слова Кахины, Анна потрясённо замерла.

— Какого чёрта? Убить меня?! Угрожать Кахине? Это, должно быть, полный кретин или сумасшедший. Или сразу и то, и другое! — голос Анны стал серьезным.

Она поклялась защищать Кахину и всю семью Хиноде и обязательно выполнит свою клятву, чего бы ей это ни стоило.

— Пришли мне подробности. Я займусь этим.

— Разве ты не знаешь, что я в больнице? Ты говорила, что любишь меня, так почему ни разу не навестила? — упрекнула её Кахина.

— Ха-ха-ха! Я слышала, ты проспала целую неделю. Не хочу видеть тебя, лентяйку, валяющейся в кровати, пока мне приходиться работать в поте лица. Это раздражает! — Анна снова вернулась к насмешливому тону.

— Твою мать, сучка! Я в коме! — рявкнула Кахина, неожиданно для себя разозлившаяся на ответ Анны. Но услышав, как та залилась смехом, поняла, что разозлилась ещё сильнее.

Через мгновение смех Анны стих, и девушка заговорила уже серьёзным тоном.

 — Я обязательно приду сегодня, когда улажу кое-какие дела, — пообещала она, прежде чем прервать рахговор.

Кахина положила смартфон обратно на столик, легла на кровать и уставилась в потолок.

Царившая в комнате тишина оглушала.

И она снова посмотрела на фотографию. 

Кен защищал ее, несмотря ни на какие обстоятельства. Он никогда не жаловался ни на её странности, ни на её безумные поступки. 

Когджа в боковое зрение Кахины попадал угол комнаты, девушка готова была поклясться, что чувствует его присутствие там.

К ней приставили Кена, когда Кахине было всего пятнадцать. И её разочарование была слишком очевидным для всех, включая его. Правда, потом девушка махнула рукой на его внешний вид, потому что сама не понимала, что ей не понравилось. 

Кахина всегда считала, что он стремился стать правой рукой Каэдэ, но вместо этого мужчина согласился охранять её. И всегда делал всё возможное, чтобы услужить ей, хотя она изрядно поиздевалась над ним.

Кахина необходимо понять свой статус в семье Хинодэ, поскольку она никогда не сможет унаследовать её, но не хочет быть просто оранжерейным цветком и ждать, пока её судьба будет решена по законам якудзы.

Однажды поняв, что с женщинами в семьи Хиноде обращаются как с разменной монетой для расширения власти и повышения статуса, она разозлилась. Настолько, что набросилась на отца, но он просто отослал её в комнату, предварительно отчитав и пригрозив наказанием. Тогда она весь день проплакала, и Кен терпеливо ждал её снаружи. Он молча продолжал стоять перед её дверью.

На следующий день она объявила голодовку и заперлась в своей комнате. Кен несколько раз пытался её успокоить, но это было бесполезно. Он так волновался, что в конце концов взломал её дверь и заставил поесть. Это был первый раз, когда Кен смог напугать Кахину до чёртиков. Тот его сердитый взгляд и его слова она никогда не забудет.

— Ты ведешь себя как избалованная принцесса, но хочешь, чтобы с тобой обращались как с королевой. Покажи всем свои возможности и заткни рты тех, кто будет возражать, вескими доказательствами. Это мир мужчин, и в нем человек доказывает свои права делами, а не эмоциями. Докажи им, что ты лучше. Если хочешь построить корабль, не призывай людей заготавливать доски, выполнять работу и отдавать приказы. Вместо этого научи их тосковать по огромному бескрайнему морю. Научи их, Кахина.

Его слова открыли ей глаза и взорвали мозг. Начиная с этого дня, она усердно работала над тем, чтобы получить власть и деньги. И настолько преуспела в этом, что ни один мужчина теперь не рискнёт недооценивать её способности. Это также одна из причин, по которой она преследует Тоуму.

Её воспоминания о Кене были нарушены звуком уведомления со смартфона.

«Я ошибаюсь? Это ведь были лилии, верно?».

Текст Тоумы не развеселил её, как это обычно бывало, но она оценила его попытку. Он думал, что она стала жертвой преступника из-за него, но теперь девушка была уверена, что именно она и была целью.

— Или у нас один и тот же враг?

Эта мысль беспокоила её. Для Кахины и Тоумы иметь одного и того же врага совершенно невозможно, потому что любой враг её семьи автоматически будет союзником Анзо, и наоборот.

Борьба за власть между семьями Анзо и Хиноде хорошо известна не только в Токио, но и далеко за пределами столицы и даже страны. Но споры между ними редко затрагивают обычных людей. Вот почему их деятельность и вражда не беспокоили власти.

Кахину похищали, пытались убить и угрожали почти всю её жизнь, но никогда её не провоцировали так.

Как этот человек мог послать ей такую фотографию?

На её телефон пришло ещё одно сообщение, и снова от Тоумы.

«Мне послать тебе другой букет? Какие цветы тебе нравятся?».

Прочитав текст, на этот раз она не смогла сдержать улыбки.

Он такой милый.

С тех пор как Кахина проснулась, в их отношениях он стал более активным. Неужели несчастный случай в ней слишком сильно повлиял на него?

Она вздохнула. Если он будет продолжать делать это, она не сможет удержаться, чтобы не влюбиться в него ещё сильнее.

Опасно. Слишком опасно.

http://tl.rulate.ru/book/31288/1546092