Готовый перевод The Scary Yakuza Is My Husband / Страшный якудза — мой муж: Глава 34. Детка, я скучаю по тебе

— Кахина... — он тихо сел рядом с ее кроватью.

Она крепко спала. Ее спящее лицо поражало невинность и чистой. Как у младенца — прекрасного и невинного. Тоума не хотел будить ее, но с нетерпением ждал объяснений относительно фотографии, которую прислала девушка.

Он увидел цветок и снимок на прикроватном столике и взял их. Картина была достаточно тревожной, чтобы напугать Кахину, и он удивился, что она смогла уснуть так, как будто ничего не произошло.

Тоума внимательно осмотрел букет, поворачивая его туда-сюда. Несколько лепестков упало, но ему было все равно. Он готов полностью уничтожить эти цветы, если это позволило найти хоть какие-либо улики.

Громкий шорох декоративной пленки, в которую был завернут букет, окончательно разбудил Кахину. Она уже просыпалась, когда Тоума пришел к ней, но снова задремала. Хотя спала чутко и, продолжив свое путешествие в райскую страну грез, замечала все, что происходило в комнате.

Увидев, насколько небрежно он обращается с ее букетом, она больше не могла продолжать притворяться спящей.

— Бедные цветы... Они ведь тебе ничего не сделали. Перестань уничтожать мой букет. Посмотри, что ты натворил.

Ее голос испугал Тоуму, но парень постарался не показывать этого. Он просто позволил проявиться своей обычной ухмылке. Это не входило в его намерения, но осторожность не помешает, верно?

— Ты проснулась. Хорошо. Расскажи мне все, — он бросился к Кахине, чтобы прояснить ситуацию, но девушка просто смотрела на него, не собираясь говорить. — Надо было сфотографировать его, если хотела любоваться букетом подольше. А теперь не тяни! Расскажи мне все.

Хотя он и поддразнивал ее, но все же продолжал настаивать.

— Почему ты здесь? Ты же должен был быть в офисе. Запуск твоего нового проекта не за горами. Я справлюсь. Это просто какой-то ненормальный ищет своей смерти.

— Кахина...

— Ладно... — девушка тяжело вздохнула, — Я все еще жду информации, но думаю, что у нас есть общий враг. Я имею в виду наши семьи, а не конкретно нас с тобой. Думаю, вам нужно усилить охрану Нобу Анзо и всех членов вашей семьи.

— Хорошо, я так и сделаю. Ты подозреваешь кого-то конкретного?

— Навскидку могу назвать несколько имен, но ни у одного из этих людей не хватит смелости, чтобы провернуть такое.

— Кажется, я догадываюсь, кто мог это сделать, но у меня нет никаких доказательств.

Слова Тоумы вызвали у Кахины странные чувства.

«Молодец, муженек!» — мысленно похвалила она его. И слово «муженек» неожиданно для нее самой прозвучало настолько привлекательно, что на сердце у девушки стало тепло и радостно.

— Кто это?!

— Только не здесь. Потом расскажу. Как я уже сказал, у стен могут быть уши.

— У тебя есть какой-нибудь план?

— На самом деле, есть, — при этих словах его улыбка становила слой и действительно страшной.

У Тоумы редко появлялось желание наказать врага, но этот его очень заинтриговал.  

***

С момента, когда Кахину выписали из больницы, прошло уже несколько недель, но за это время ничего не происходило.

Ни одна сторона, втянутая в инцидент с девушкой, не проявляла активности. Это все больше и больше напоминало затишье перед бурей.

Отношения Кахины и Тоума становились все более близкими, и они появлялись вместе почти каждый день.

Все члены якудзы были так или иначе знакомы друг с другом и даже не утруждали себя сплетнями об этом. Тем более, что Кахина и Тоума вовсе не скрывали своих отношений. А девушка позаботилась, чтобы отогнать от него всех назойливых мух, добивавшихся расположения ее избранника.

Но в пригороде северного Токио, на одном из заброшенных складов, все было по-другому.

***

— Госпожа, подготовка завершена на восемьдесят процентов. Лекарство, которое вы заказали, прибудет через два дня.

— Шпионам удалось проникнуть в резиденции Анзо и Хиноде? — ровным голосом спросила Фиона и обвела помещение пустым взглядом глубоких карих глаз.

— Да. Они смогли втереться в доверие, и одному из них даже удалось занять важную должность.

Он говорил именно то, что она хотела услышать. Этот человек был рядом с Фионой на протяжении многих лет и отлично понимал, что она не терпит неудач.

Так, когда их группа была сформирована, и некоторые посчитали, что Фиона не достойна возглавлять их, она собственноручно убила тридцать человек, прежде чем они попытались предать ее. Только те, кто был в группе с самого начала, знали, насколько она сильна и беспощадна. Но этого было достаточно, чтобы позволять ей и дальше руководить. Предатели же присоединились к ним позже, когда группа уже набрала силу, и никогда не видели ее в действии, поэтому не смогли принять Фиону в качестве лидера.

— Госпожа, Западный регион под руководством группы Хиноде набирает больше власти и приносит больше прибыли, чем раньше. И Анзо тоже наслаждается выгодой, как вы и предсказывали. Может, пора привести наш план в действие?

— Нет, пока рано. Когда они наберут больше силы, их жадность тоже возрастет, и это будет идеальное время для удара. Мне просто нужно найти способ разорвать отношения Кахины и Тоумы — они мешают нашему следующему шагу.

Даже фотографии Тоума и Кахины, улыбающихся друг другу, передают искрящуюся любовью теплую атмосферу между этими двумя. При одном только взгляде на подобные снимки в глазах Фионы вспыхивает ненависть. Она холодно смотрела на каждую фотографию, зло прищурившись и стиснув зубы. Каждый кадр демонстрировал, насколько мило они общаются, но это не вызывало у Фионы положительных эмоций.

— Они вообще не заслуживают счастья! Они должны умереть!!! — она хлопнула обеими руками по столу, издав громкий звук, который потряс всех в комнате.

Девушка вытащила нож из набедренных ножен и несколько раз вонзила его стопку снимков Тоумы и Кахины, но резко остановилась.

Она взяла одну из фотографий и нежно погладила ее. Это был снимок Кахины и Тоумы, но за парнем стоял мужчина в черных очках и с суровым лицом. Человек, попавший в кадр, выглядел отчужденно и харизматично, и от одного взгляда на него налитые кровью глаза Фионы стали нежными. Она бессознательно улыбнулась, и эта сладкая улыбка заставила всех ее подчиненных вздрогнуть словно от леденящего ветра.

Фиона несколько раз моргнула, прежде чем позвонить мужчине на фотографии.

— Детка, я скучаю по тебе... — кокетливо сказала она в трубку, как только он ответил.

http://tl.rulate.ru/book/31288/1550124