Готовый перевод Two as One Misfortune Princesses Wants to Live as They Please / Две как Одна Невезучие Принцессы Хотят Жить Так, Как Нравится: Глава 20 – Ход событий, награда и наказание (часть 1)

- Итак, насколько я понимаю, Сильмер-сан заблокировала ледяное копье Кэрол на самом конце, но… для начала, не могли бы вы объяснить, как это произошло?

Селия-сан провела нас в небольшую комнату для допросов со столом посередине и попросила у меня объяснений.

На мой взгляд, спросить Кэрол-сан было бы лучше, так как она знает все, что произошло, но это может быть неправильно в данной ситуации.

Возможно, она попросит Кэрол-сан подтвердить ее слова, чтобы убедиться, что я не лгу.

Ну, вот как я вижу эту ситуацию с расчетливой точки зрения, но та, кто сейчас пытается, вероятно, Кэрол-сан. Я думаю, что Селия-сан хочет сначала услышать историю с моей точки зрения, прежде чем спрашивать ее об этом.

В конце концов, нынешняя ситуация является результатом ошибки Кэрол-сан в первую очередь.

Селия-сан сидит по другую сторону стола, а мы с Кэрол-сан-по одну сторону, и после того, как Селия-сан закончила говорить, я чувствую странное давление, исходящее от Кэрол-сан рядом со мной.

- Мне нужно объяснять, с того места, когда я выиграла у Алехо-сан? Хотя я не думаю, что смогу многое объяснить по этому поводу.

- Нет, все в порядке. В конце концов, то, что я хочу знать, - это то, как вы двое закончили борьбу и общее резюме битвы. В частности, речь шла о ледяном копье.

- Я понимаю. Мы начали спаринг, потому что Кэрол-сан попросила меня показать ей мое колдовство.

 И в качестве компенсации она сказала, что сделает так, что если я выиграю, то сдам экзамен на ранг "B". Затем она также сказала, что будет присматривать за мной, пока я не достигну ранга D.

И из-за этого я хотел бы прояснить результаты нашего спаринга, но сейчас, возможно, будет трудно спросить.

Во всяком случае, поскольку мы говорим о деталях битвы, я надеюсь, что мы получим ответ и на этот вопрос.

Возможно, чтобы сохранить нейтральную реакцию, Селия-сан отвечает: - "понятно" - ровным тоном.

- Если бы дело было только в этом, то, похоже, она не сделала ничего такого, что могло бы вызвать какие-то особые проблемы.

- Это не вызовет никаких проблем?

- Совершенно верно. Это не очень распространено, но есть случаи, когда, например, бывший солдат записывается в гильдию.

 Когда это происходит, они могут использовать свое прежнее звание в качестве основы для своих достижений и могут сдавать экзамен на звание выше.

 Мало того, бывают также случаи, когда люди с исключительной силой хотят зарегистрироваться. В этом случае, заставить их начать с ранга E - это недостаток даже для гильдии охотников. Таким образом, существует специальная система, которая позволяет отдельным, особым охотникам ранга Е, выполнять запросы высокого ранга. Основываясь на ранге запроса, который они выполнили в то время, они могут ранжироваться до того же ранга без сдачи экзамена.

 Этот спаринг можно рассматривать как приложение этого.

 Решение Кэрол поддержать Сильмер-сан - это ее личная проблема, так что гильдия не может этим заниматься. Однако это накладывает на Кэрол огромную ответственность.

Поскольку нет никаких проблем с моим обещанием Кэрол-сан, похоже, что у нас не было никаких недостатков.　

Я действительно нервничал, что меня могут также привлечь к ответственности за проведение инсценировки боя или, скорее, экзамена, но я рад видеть, что это не так.

В противоположность моему облегчению, лицо Кэрол-сан окаменело. Хотя она все еще улыбается, ее щеки подергиваются, и я вижу, что она заставляет себя улыбнуться.

Итак, Селия-сан интересуется подробностями сражения, но как много я должен говорить об этом?

Что касается того, что мы делали, я использовал сферический барьер наряду с обычным, который соответствует форме тела Силь, а также поддерживал ее своей песней.

Что касается Силь, то она использовала магию через заклинания, магические круги и принцессу танца.

Однако она едва использовала 10% истинной силы принцессы танца, в то время как моя поддержка через принцессу песни - совсем не то, что люди заметят. Кроме того, с тех пор как Силь перестала использовать силу принцессы танца, как только я начал поддерживать ее, мы не показали синергию принцессы танца и принцессы песни.

Может быть, для того, чтобы хоть немного продемонстрировать наши способности, будет лучше рассказать ей обо всем, что произошло.

В заключение я решил рассказать ей обо всем, кроме нашей работы.

Когда я дошел до того места, где сферический барьер был разрушен и превратился в магическую битву, Селия-сан внезапно прервала меня.

- Может быть, уже слишком поздно спрашивать после стольких слов, но могу я кое-что подтвердить, вы ведь колдун, верно, Сильмер-сан?

- Да. Если я не использую магию, то, скорее всего, ничего не смогу сделать.

- Другими словами, вы дрались с Кэрол без всякой предварительной подготовки?

- Приготовления?

Так как у меня постоянно есть барьер, и мы можем закончить большинство боев только тем, что я пою и Силь танцует, если мы не ограничиваем себя, как мы сделали в этот раз, всегда чувствуется, что мы всегда готовы.

Тем не менее, с точки зрения мага, это может быть здравым смыслом, чтобы иметь другой вид подготовки.

Я тут же смотрю на Кэрол-сан, и она тут же отводит взгляд.

- Ах, да. Я вижу. Итак, некто затеял драку с неподготовленным новичком, в то время как она сама была полностью подготовлена.

- Но охотник всегда должен быть готов к бою, верно?

- Совершенно верно. Я только учила ее этой суровой реальности.

- Это правда, что именно так и должно быть, и в этом отношении, если с тобой что-нибудь случится, Силмер-сан, публика, скорее всего, увидит твою вину за то, что ты не была полностью готова.

 Однако мое личное мнение о Кэрол сильно упало. Даже если она начинающий охотник, это не то, что вы должны делать с 10-летней девочкой.

На данный момент я сказал это, чтобы удостовериться в том, что я сейчас знаю, но внезапно мнение Селии-сан о Кэрол-сан стало ниже.

Ну, поскольку она действительно подыгрывала заявлению ребенка, чтобы оправдать свои собственные действия, было бы уместно понизить ваше мнение о ней.

- Кхм, так что же вы подразумеваете под приготовлениями?

- Извини. Колдуны обычно готовят магические круги на своей одежде, обуви и тому подобном, чтобы они могли использовать свое колдовство как можно скорее.

 Количество магических кругов, которые можно подготовить, будет зависеть от их способности, но в подобных ситуациях, когда вы сдаете экзамен, ожидается, что вы сделали предварительные приготовления. Как я уже говорила, в тех случаях, когда вы не готовы, это обычно рассматривается как ваша вина за неподготовленность.

- Понимаю. Спасибо за информацию.

Конечно, наличие магического круга заранее означает, что магия может быть немедленно использована в случае чрезвычайной ситуации, так что это значительно хорошо даже в качестве защиты в последнюю минуту.

По крайней мере, можно избежать наихудшего сценария, если вражеская засада будет замечена до того, как они нападут. В случае, когда колдун может использовать только заклинания, ему неизбежно потребуется время, чтобы произнести заклинание после того, как он заметил врага, поэтому, скорее всего, колдун умрет в середине этого.

При использовании магии с заклинаниями можно использовать только одно заклинание, но в случае использования магических кругов возможность использовать различные виды магии одновременно становится огромным преимуществом.

Очевидно, что управление несколькими магическими кругами требует хорошего контроля. Но если это просто Силь, используя его, мы, вероятно, могли бы справиться с тремя магическими кругами, кроме того, все это в режиме имитационного боя.

И наличие такого количества вариантов, вероятно, дало бы нам большее преимущество в последней битве.

Тем не менее, я не думаю, что еще 3 магических круга сделали бы что-нибудь, чтобы остановить это ледяное копье.

И когда я уже собирался перейти от магической битвы к разговору о ледяном копье, я почувствовал легкое прикосновение к своей руке.

Пока я раздумывал, что все это значит, я увидел Кэрол-сан, качающую головой и умоляющую о чем-то глазами.

Хм, так ты не хочешь, чтобы я так много говорил о ледяном копье, а? Но поскольку Селия-сан уже знает об этом, я не думаю, что есть какой-то смысл скрывать это.

Кроме того, у меня нет никаких обязательств, чтобы сделать детали более благоприятными для нее в настоящее время, даже немного. Поэтому я отвечаю Кэрол-сан, опуская глаза и качая головой.

Я вижу отчаяние, написанное на ее лице, но вы пожинаете то, что посеяли.

- Во время патовой ситуации Кэрол-сан использовала ледяное копье, Гласия Ленцо, не так ли? и выпустила 10 штук.

- Извините, 10 штук?

- Я уверена, что их было 10, я думаю. Я действительно думала, что умру, так что все должно быть правильно.

- Мне очень жаль. А сейчас мне нужно кое о чем спросить Кэрол, так что могу я попросить немного времени?

- Да, пожалуйста, не обращайте на меня внимания.

Получив мое подтверждение, она послала леденящий душу взгляд Кэрол-сан.

Кэрол-сан неловко отводит глаза, но ей кажется, что она не может убежать.

- Скажи Кэрол. Против кого вы боролись?

- …… 10-летней девочки.

- Ты ведь понимаешь, правда? Ты ведь на самом деле не сражалась с виверной, верно?

 Тогда почему ты использовала 10 копий? Даже одно это слишком много, верно? Во-первых, разве ты не знаешь, что использование только одного копья в помещениях гильдии без разрешения приводит к штрафу?

- Я ничего не могла поделать. Это было так весело. Этот ребенок действительно удивительный, понимаешь?

 Чем больше ты на нее нападаешь, тем больше она бьет чем-то новым. И тебе хочется ударить ее изо всех сил, понимаешь?

- Ты можешь сделать в плане обороны, как хочешь, но штраф есть штраф. 10 золотых монет за копье. И так как вы использовали 10 из них, 100 золотых монет.

- Ха… ничего не поделаешь.

С глубоким вздохом Кэрол-сан достает кожаный мешочек точно так же, как она это сделала с боевым топором и ножом.

Он выглядит довольно тяжелым, так что я, вероятно, не ошибусь, думая, что он, вероятно, заполнен золотыми монетами.

Поскольку ночь в гостинице стоит 2 серебряных монеты, 100 золотых монет могут дать вам 5000 ночей, чтобы остаться, так что теперь я понимаю, что это действительно большая сумма денег. Значит, высокопоставленный охотник может заработать достаточно, чтобы потратить столько денег без каких-либо проблем?

Скорее, что такое 5000 ночей даже? Исходя из моей прошлой жизни, я думаю, что дешевый отель стоит около 3000~5000 иен, поэтому 100 золотых монет, вероятно, стоит около 1,5 млн~2,5 млн иен.

Даже если я ошибаюсь, поскольку теперь я вижу Кэрол-сан как кого-то недосягаемого, сила денег действительно велика.

- Спасибо, что подождали. Вы не возражаете, если мы продолжим?

- Тут уже нечего продолжать, но после этого я уничтожила 9 из них с помощью магического круга перехвата и заблокировала последнее своим барьером.

- Понимаю. Поняла.

Сказав это, Селия-сан после некоторого раздумья спрашивает Кэрол-сан для подтверждения: - «Это все правда?»

И когда она ответила "Да", Селия-сан опустила голову.

- Я очень сожалею об этом инциденте.

- За что ты извиняешься?

- За то, что доверила это дело Кэрол. На этот раз я попыталась разрешить спор, доверив Кэрол быть экзаменатором.

 Однако Кэрол сама использовала колдовство, которое не должно было быть использовано на человеке типа вас.

 Ответственность за назначение Кэрол лежит на гильдии охотников, и позже Кэрол будет наказана гильдией охотников.

- Понимаю. Что произойдет в этой ситуации?

- В настоящее время положение Сильмер-сан весьма неоднозначно. Можно сказать, что вы теперь охотник, но в то же время вы все еще не считаетесь охотником.

 Тот факт, что Кэрол чуть не убила кого-то в этой ситуации, и явно не в целях самозащиты, является серьезной ситуацией.

 По этой причине гильдия будет максимально отвечать вашим пожеланиям.

 Если вы хотите наказать меня в дополнение к увольнению, это тоже возможно.

- Селия, это…

Увидев, что Селия-сан охотно предлагает ей уйти, Кэрол-сан рефлекторно открыла рот.

Однако Селия-сан только сказала "Заткнись, Кэрол" и продолжила.

- Тем не менее, я очень сожалею об этом, но вы не можете изгнать Кэрол из гильдии охотников.

 Сильмер-сан считается наполовину охотником в положении. Более того, поскольку вы занимаете значительно более низкое положение по сравнению с Кэрол, даже если бы вы умерли, самое тяжелое наказание, которое она получит, - это временное понижение в звании.

Так что это означает, что высокопоставленный охотник получает такое особое отношение. В этом мире, где существуют монстры, даже один высокопоставленный охотник, вероятно, может защитить небольшой город, поэтому сравнивать ценность этого человека и молодого охотника-новичка немыслимо.

Это мир аристократии. Ценность жизни одного человека сильно отличается от ценности жизни на земле.

У меня действительно есть проблема из-за того, что меня чуть не убили.

Вот почему я не был удовлетворен, если Кэрол-сан не получит какое-то наказание, но она заплатила 100 золотых монет раньше, так что я думаю, что это можно считать наказанием.

Кроме того, заставить Селию-сан уволиться было бы для нас недостатком, учитывая, что теперь мы будем работать здесь. Это будет неловко, очевидно, но как член здесь, имея на 1 меньше человека, который может относиться к 10-летнему ребенку с такой искренностью, это не хорошо.

В таком случае, возможно, будет лучше сделать выбор, который даст мне преимущество.

И все же, прежде чем принять решение, я должен спросить мнение Силь.

[Если ты не против, я хотел бы посмотреть, сможем ли мы использовать это, чтобы попросить о высоком звании, но как насчет этого?]

[Эррр, ух. Все хорошо. Ты должна делать то, что хочешь, Айн.]

[Силь, что ты думаешь об этих двоих?]

[Похоже, они гораздо лучшие люди, чем какой-нибудь герцог. И все же, даже если ты спросишь меня, мне будет довольно трудно ответить.

 Начнем с того, что она не собиралась меня убивать.]

[Понимаю. Тогда позволь мне делать то, что я хочу.]

Услышав абсолютно обеспокоенный тон Силь, я заканчиваю наш разговор.

Поскольку ее жизнь постоянно была нацелена на недоброжелательность, просто быть почти убитой из-за чрезмерного возбуждения, вероятно, ничего не значит для Силь.

Кроме того, она встречала слишком мало людей, чтобы иметь возможность судить. В таком случае, она, вероятно, не совсем поняла наказание и отказалась от части разговора.

В таком случае, причина, по которой она сорвалась во время драки с Алехо, могла быть в том, что он был мужчиной или из-за оскорблений.

Ну, если спросить, кого бы я не простил между Алехо и Кэрол-сан, это определенно Алехо.

http://tl.rulate.ru/book/31124/762774