Готовый перевод Two as One Misfortune Princesses Wants to Live as They Please / Две как Одна Невезучие Принцессы Хотят Жить Так, Как Нравится: Глава 18 – Колдовство, Кэрол и второй раунд

- Я вижу, ты многое вложила в этот магический круг.

- Да, это действительно интересно, как ты можешь ставить столько условий.

 Я испытала облегчение оттого, что каким-то образом добавила условие "не убивать".

- Я рада, что ты осталась довольна результатами. Кстати, похоже, что сражаться без зависимости от барьера кажется трудным. Сражаться с охотником ранга D без всяких приготовлений кажется невозможным. Все, что я могла сделать, это уворачиваться от него. Хотя было бы неплохо, если бы я хоть что-то приготовила заранее.

- Ну, хотя я и заставила тебя сделать это, я действительно не думаю, что сражаться без барьера-это то, что будет часто происходить, в конце концов.

- Фуфу, естественно. Но тебе не нужно давить на себя, если это будет трудно, хорошо?

Может быть, потому, что она смогла сделать то, что хотела, или, возможно, она просто чувствует себя отдохнувшей после избиения Алехо, Силь сейчас в хорошем настроении. Скорее всего, это может означать то, что, независимо от того, насколько плохое у нее настроение, она приободряется, когда разговаривает со мной.

Даже в особняке было несколько случаев, когда Силь впадала в плохое настроение, но это никогда не было направлено на меня.

Я подумала, не намекнуть ли ей на то, что она сломалась в середине боя и в конечном итоге положилась на мой барьер, но если я ограничу ее настолько, то она, вероятно, не выиграет. Так что, ладно, я оставлю все как есть.

В конце концов, я всего лишь хотел узнать разницу между текущей неуравновешенной физической силой Силь и силой охотника D-ранга.

Если бы не казалось, что она выиграет, тогда не нужно было бы настаивать. Скорее, я не думаю, что ситуации, в которых магический тип Силь должна сражается лицом к лицу с полным авангардным топором, будут происходить так уж часто.

А теперь, поскольку я верю, что это победа, я позаимствовал тело Силь и посмотрел на Кэрол-сан.

Уставившуюся на меня - вернее, на магический круг у моих ног, Кэрол-сан, вероятно, заметила мой взгляд, сделала запоздалое объявление: - «матч окончен».

После этого она вышла из этого похожего на стадион места и привела с собой несколько сотрудников гильдии, или, может быть, просто нескольких ближайших охотников.

Люди, следовавшие за ней, вздрогнули, увидев окровавленного Алехо на полу, а затем вопросительно посмотрели на Кэрол-сан.

Я вижу. Они, вероятно, думают, что Кэрол-сан вызвала эту катастрофу.

Конечно, это более убедительно, чем думать, что это сделала я - Силь.

А потом они посмотрели на меня с недоумением, но, если подумать, мои волосы все еще скрыты.

Тем не менее, Кэрол-сан, вероятно, заметила это по тому, как сильно мы двигались, поэтому я не думаю, что мне нужно больше держать капюшон.

Сказав что-то людям, Кэрол-сан подходит ко мне.

- С этим, теперь ты можешь начать как охотник е-ранга.

- Да, большое вам спасибо.

- Ну и ну, ты, кажется, совсем не рада этому. Ну, трудно испытывать чувство выполненного долга после победы, едва используя всю свою силу, не так ли?

- Нет, это было действительно трудно, понимаешь?

- Нет смысла это скрывать. В конце концов, никто из тех, кто может использовать такой магический круг, никогда не проиграет D рангу. На этом уровне ты могла бы мгновенно убить его, если бы захотела, верно?

- Силь, ты не против, если я тебя кое о чем спрошу?

- Что это?

- Продемонстрировать нашу полную силу в определенной степени и быстро стремиться к рангу B, или скрывая нашу силу и неуклонно работать, чтобы быть постепенно достичь ранга B. Что бы ты предпочла?

- Как только мы получим ранг B, мы будем выделяться, нравится нам это или нет, верно? Тогда нет необходимости скрывать нашу силу, не так ли?

Так как чувствовалось, что Кэрол-сан прощупывает нас, я притворилась, что думаю, и провела быструю стратегическую встречу с Силь.

Наша тема-выделяться или нет. Резюме, достичь ранга B, даже если мы немного выделяемся. И с учетом сказанного, я думаю, что мы продемонстрируем нашу силу с помощью небольшой вспышки.

- Для колдовства требуется некоторое время, так что мгновенно это невозможно, понимаешь?

- Что ж, это правда.

- Итак, Кэрол-сан, что ты хочешь, чтобы я сделала?

- Я хочу увидеть твое настоящее колдовство. В конце концов, для кого-то вроде тебя, кто по крайней мере охотился на двух монстров ранга B, это не все, что у тебя было. Ну, в принципе, даже просто этого магического круга достаточно, чтобы использовать в качестве исследовательского материала, но я абсолютно уверена, что это не все!

Увидев Кэрол-сан внезапно в приподнятом настроении, я была ошеломлена.　

Может, она одна из так называемых вундеркиндов. Мне кажется, что, хотя я и живу в другом мире, все же есть похожие люди. В таком случае, я надеюсь, что развлечения здесь тоже хорошо развиты.

- Два монстра B ранга? Что ты имеешь в виду?

- У тебя есть волшебный камень монстра ранга B, верно? Мне также немного любопытно, что ты собираешься с ним делать.

- Под B рангом ты подразумеваешь это?

Внезапно осознав что-то, я достала волшебный камень одноглазого великана и, показала его Кэрол-сан, она ответила: - «Это».

В конце концов мы победили его в одно мгновение, но нельзя отрицать, что все это было благодаря объединенной силе принцессы песни и принцессы танца, работа двух принцесс.

С другой стороны, он монстр B ранга, а это означает, что необходима сила охотника В ранга или больше, чтобы победить его, но я действительно чувствую, что мой барьер выходит из-под контроля, еле выдерживая атаку этого монстра.

Хотя на данный момент мне, честно говоря, гораздо интереснее, как далеко это может зайти, а не практичность.

- Если это правда, то я действительно победила монстра В ранга. Но у меня нет никакого бонуса, даже если я покажу тебе свое настоящее колдовство, верно?

- Тот факт, что я была посредником в твоем матче… вот что я хотела бы сказать, в твоем случае, даже без моего посредничества, Алехо не был проблемой. Скорее, это я ограничила тебя.

 Итак, в обмен на то, что ты покажешь мне свое колдовство, как тебе покажется спаринг со мной? Если ты выиграешь, я сделаю ходатайство в гильдию, что ты сдала экзамен на В ранг.

- Ты можешь обещать, что сдержишь свое обещание?

- Ты ведь слышала мой разговор с Сейлой, верно? По моим собственным соображениям, я сделала это без всяких одолжений.

- Ты "попросила" сделать это, верно?

- Испытание, чтобы стать В рангом, это победить охотника В ранга и выше, чтобы показать свою силу. И если ты пройдешь само испытание, которое должно заставить меня, охотника В ранга и выше, признать твою силу, то мне просто нужно что-то сделать с графиком испытаний.

 Кроме того, если ты устроишь со мной инсценировку боя, я буду присматривать за тобой, пока ты не достигнешь D-ранга. Твоя сила сама по себе, вероятно, уже около B ранга, но все же, что бы быть полноценным В рангом, нужно не просто быть сильным. Если ты хочешь быстро подняться в рейтинге, то лучше всего попросить наставления у старшего.

Задав Кэрол-сан еще несколько вопросов, я задумываюсь, можно ли ей доверять.

Недостатком для принятия этого будет то, что наша сила будет выставлена больше, чем в предыдущей битве. Однако в отношении этого, насколько мы можем показать, решается.

Заслуга в том, что мы можем узнать, насколько силен высокопоставленный охотник. Судя по реакции Алехо, я уверен, что она, по крайней мере, С-ранга или выше.

Учитывая это, я думаю, что нет никаких сомнений в том, что Кэрол-сан, как минимум, имеет ранг В. И если она поможет нам после этого, нет причин отказываться.

- Лично я, при некоторых условиях, думаю, что это нормально, но что ты думаешь?

- Ты имеешь в виду условия?

- Какую работу можно использовать, я полагаю? По крайней мере, я хотела бы скрыть тот факт, что у нас есть две работы. Возможно, было бы лучше ограничить силу принцессы танца до такой степени, что ее ошибочно принимают за колдовство без заклинаний. После того, как мы столько сдержали, я не уверен, что мы все еще можем выиграть, но если это станет слишком много, пожалуйста, поменяйся со мной.

- Нет. Борьба - это моя роль, помнишь?

Если что-то когда-нибудь случится, быть известной как принцесса песен, а не как принцесса танцев гораздо удобнее, чтобы избежать герцога Риспелджии, но я не могу игнорировать чувства Силь. И самое главное, я также тот, кто предложил нам придерживаться наших ролей.

Мое пренебрежение этим не оставит хорошего впечатления на Силь.

- Я понимаю. Однако, пожалуйста, сражайся так, чтобы она не поняла, что ты-принцесса танца.

 В обмен, если барьер в порядке, то я не возражаю, если ты на него полагаешься.

- Понятно.

Раз уж мы решили, я говорю Кэрол-сан: - «Я сделаю это».

Хотя я и сказала Силь, что можно положиться на мой барьер, нет никакой гарантии, что Кэрол-сан не разрушит его.

Я могу только молиться, чтобы она не напала на нас с чем-то настолько сильным.

Явно обрадованная моим ответом, Кэрол-сан почти легко подпрыгивает к центру купола.

- Между прочим, это нормально, что я поддерживаю этот барьер?

- Ну, в конце концов, это твой второй раунд, и я буду считать это одним из моих недостатков.

- Тогда спасибо за твое внимание. И мне очень жаль, если я не оправдаю твоих ожиданий.

- Ну-ух. Для меня уже было достаточно нового материала. И все же люди становятся все более снисходительными, когда видят легкий успех.

Ну, я понимаю, что вы чувствуете, но я думаю, что с таким настроем вы будете еще больше разочарованы, когда не получите хороших результатов.

Но поскольку нас просят только о битве, не жалуйтесь на то, как мы выполняем эту просьбу.

- Ну, хватит о мелких деталях, давайте сделаем это. Как только этот нож падает на пол, начинается битва. Нормально?

- Поняла.

Метание ножа кажется мне опасным, но вокруг нет подходящих веток или камней, так что, возможно, для Кэрол-сан нож - это как раз то, что нужно метать.

Так как мы собираемся драться, я должна прекратить делать странные колкости сейчас. Пока Кэрол-сан устанавливает некоторую дистанцию между нами, я переключаюсь на Силь и оставляю битву ей.

Когда они стоят лицом друг к другу, Кэрол-сан подбрасывает нож высоко в воздух.

В тот момент, когда нож приземлился после нескольких секунд, я почувствовала, что перед нами появилось бесчисленное количество реакций магической силы.

В моем видении я вижу множество ледяных стрел, обращенных к нам, подвешенных в воздухе.

Даже если все они будут стрелять в нас, это все равно будет зависеть от силы каждой из них, но я думаю, что мой барьер, вероятно, может заблокировать их всех.

Впрочем, Кэрол-сан, вероятно, тоже это знает. В таком случае, возможно, в этих стрелах что-то есть.

Когда Силь собралась уклоняться, стрелы полетели в нашу сторону.

Я ожидал, что они начнут обстрел, чтобы ограничить наше движение, но они были выпущены в линию и исчезли, как только попали в сферический барьер.

Пока Силь была защищена, она бежала, спасаясь от нападения Кэрол-сан, но не могла избавиться от преследования стрел.

Каждая стрела попала примерно так же сильно, как атака Алехо, это может быть немного опасно.

Глядя на Кэрол-сан, хотя стрелы не достигают Силь, она все еще выглядит спокойной.

Другими словами, она, скорее всего, делает это намеренно. Проще говоря, барьерная магия создает стену с магической силой для защиты от атак, но в ее прочности могут быть несоответствия.

Другими словами, прочность барьера неравномерна, вы можете в конечном итоге иметь сильные и слабые места.

И стрелы Кэрол-сан точно попадают в слабое место. Ранее она почувствовала магический камень, так что я думаю, что ее способность чувствовать магическую силу значительно выше.

Вероятно, понимая, что бежать бессмысленно, Силь останавливается на своих следах и начинает рисовать что-то на земле.

Как будто для того, чтобы помешать ей сделать это, количество и сила стрел увеличиваются, наконец что-то треснуло, и барьер рухнул.

http://tl.rulate.ru/book/31124/754815