Готовый перевод Two as One Misfortune Princesses Wants to Live as They Please / Две как Одна Невезучие Принцессы Хотят Жить Так, Как Нравится: Интерлюдия: Вивиан, руководство по магии и результаты (Часть 4)

В итоге учитель обогнала меня по вкладу в битву в первый же день.

После этого заклинания я победила не так уж много монстров, так что, полагаю, это было вполне естественно.

Хотя, если говорить о том, чем мы выделялись, то наша партия выделялась значительно.

В то время как охотники ранга А хорошо справились с натиском монстров, нас захлестнула большая волна чудовищ, и мы были вынуждены выстроить линию обороны у стен.

Солдаты и рыцари сосредоточились на осадной обороне, как их и учили, а охотники действовали как мобильные нападающие, уменьшая количество монстров.

Несмотря на то, что нам приходится нелегко с монстрами ранга B, количество монстров неуклонно снижается.

У нас достаточно боевого потенциала, проблема в том, как долго продлится эта битва.

На второй день наша партия была менее активна, чем в первый.

Битва перешла в чисто ближний бой, поэтому мы не можем использовать большие заклинания.

Однако, несмотря на это, учитель проникает вглубь фронта, поднимая столбы пламени, а затем возвращается обратно.

Я уничтожаю монстров, используя быстрые заклинания, которые я культивировала до сих пор.

Раньше мне было бы трудно победить даже одного монстра ранга С, но теперь я уверенно справляюсь с несколькими из них одновременно.

У меня еще много энергии, но мы уже должны были достаточно потрудиться, как партия ранга B со вчерашним большим заклинанием, и я также сохраняю свою силу для виверн, поскольку неизвестно, когда они появятся.

С тех пор как мы перешли к обороне, мы обычно работали посменно.

После нескольких часов боя наша партия менялась с другими людьми, чтобы передохнуть.

У нас был перерыв примерно в полдень. Мы успели только быстро позавтракать, прежде чем снова вступить в бой, и как раз думали о том, чтобы насладиться спокойной трапезой, когда перед нами в спешке появился охотник низкого ранга, перевозивший припасы в здании гильдии охотников.

- Что-то случилось?

- Принцесса Песни пришла и спорит с действующим мастером.

- … Хаа… Снова беспокоят Сильмер, ясно…

У меня начинает болеть голова. Для начала, разве она не должна была быть в городе к северу отсюда?

Информация о давке должна дойти туда, поэтому я была уверена, что она останется в стороне, услышав об этом.

- Вы знаете, зачем она пришла?

- Она приняла запрос на поставку припасов в Норвелл или около того. Атмосфера в здании гильдии была довольно мрачной.

Понимаю. Тем не менее, у нас нет другого выбора, кроме как оставить их в покое, гильдия обязана обеспечить ее безопасность в здании гильдии королевской столицы…

Если это обещание будет нарушено, есть большая вероятность, что это станет большим скандалом для гильдии охотников.

Я слышала, что они тщательно проинструктировали действующего мастера на этот счет, так что все должно быть в порядке.

Однако мальчик-охотник, который пришел сообщить об этом, выглядел не очень хорошо.

Действующий гильдмастер опьянел от внезапной власти и стал более тираничным, так что, полагаю, одних инструкций было недостаточно.

- Как будто ситуация была в шаге от взрыва. Парни наготове, казалось, вот-вот начнут что-то делать.

- … В таком случае, это дает мне тем более меньше причин для вмешательства.

Если я должна сказать, что люди, работающие за кулисами, скорее всего, переживают ужасные времена, но это всего лишь карма.

Я понятия не имею, когда именно Сиельмер вошла в столицу, но если действующий мастер хоть пальцем ее тронет, их наверняка сотрут в порошок. Им повезет, если никто из них не умрет, но даже если кто-то из них умрет, Сиелмер не будет осуждена за это. Мы должны позаботиться о том, чтобы этого не случилось.

- Если это правда, то она, вероятно, покинет королевскую столицу как можно скорее. В конце концов, она получила разрешение воздержаться от участия в битве. Раз уж она поссорилась с действующим мастером, то, скорее всего, не захочет здесь оставаться.

Не хочешь попробовать встретиться с ней во время перерыва? Возможно, мы сможем ей чем-то помочь.

Подслушав разговор, Шасс высказал свое предложение.

Я сразу же кивнула, и двое других наших членов тоже согласились.

- В таком случае, я останусь здесь, у восточных ворот. Вивиана, Люси, Арольд, я оставлю западные, северные и южные ворота вам троим соответственно…

В соответствии с его указаниями, мы разошлись.

Мне пришлось идти в обход, так как все ворота закрыты, но причина, по которой Шасс назначил меня на западные ворота, должна быть в том, что Сиельмер, скорее всего, пойдет туда.

При этом нет никакой уверенности, что она честно уйдет через ворота.

Скорее, я думаю, что есть больше мест за пределами ворот, где можно выйти тайно.

Это может оказаться пустой тратой энергии, но это для моего самоудовлетворения. Когда я решила подождать у ворот до конца перерыва, что-то упало с неба.

Чистые белые волосы и яркие голубые глаза. Кажется, что сегодня она не прячет лицо под мантией с капюшоном.

Эта чрезвычайно очаровательная девушка.

- Я не ожидала встретить тебя здесь.

- Давно не виделись.

- Ты, кажется, совсем не в духе.

- Устала…

Поскольку она излучает чувство усталости, не соответствующее ее лицу, нет сомнений, что действующий гильдмастер что-то сделал.

Ее тон не тот, когда она пытается держаться, а скорее тот, когда она неразговорчива.

Значит, это было ее нормальное состояние.

- С гильдией здесь все будет в порядке?

- Честно говоря, нет. Поскольку у нас работает прежний гильдмастер, назначение нового гильдмастера не было приоритетной задачей. Поэтому, похоже, что субмастера предварительно повысили, но… как только он получил полномочия, он делает все, что хочет.

С его точки зрения, похоже, что он хотел использовать этот шанс, чтобы доказать свою значимость и стать официальным гильдмастером, но… об этом не может быть и речи…

Пока я это говорила, у меня разболелась голова.

В последнее время я нечасто появлялась в гильдии, но я уверена, что Шасс было нелегко иметь дело с действующим мастером.

- Почему ты здесь?

- Когда я была на перерыве, ко мне обратился посыльный, сказав, что в гильдии проблемы, и когда я узнала подробности, мне показалось, что ты в них замешена, поэтому я попыталась увидеться с тобой.

Другие члены моей партии тоже начеку у других ворот. Что касается причины, мы надеялись, что сможем помочь, если возникнут проблемы…

Хотя не похоже, что и в этот раз есть чем помочь.

- Ты не остановишь меня?

- Я была бы рада, если бы ты сражалась вместе с нами. Тем не менее, я не буду тебя останавливать.

Как только закончится давка, мы сообщим обо всем в штаб, так что делай, что хочешь.

Я уверена, что если Сиельмер присоединится к нам, она внесет такой же вклад в битву, как и мой учитель.

Хотя я хочу, чтобы она осталась, так как это действительно поможет иметь как можно больше колдунов, когда прибудут виверны, я придаю большое значение выполнению обещаний, данных Сиельмер.

Мы никогда не должны вызывать вражду с ней. Это само по себе приведет к большим потерям. Вернее, я полагаю, что нынешняя ситуация является точным примером таких потерь.

- Хорошо. С этим я прощаюсь с этой страной.

Монотонным тоном Сиельмер сказала, что покидает эту страну.

На мгновение я не могла понять, что она имеет в виду.

В конце концов, она не может покинуть страну, пока не достигнет ранга B. Хотя у нее есть такая возможность, не было прецедента, чтобы кто-то, не достигший даже 15 лет, стал охотником ранга B.

Однако я была убеждена, что не будет ничего странного в том, что Сиелмер тоже каким-то образом это сделает.

Более того, я не удивлюсь, если она окажется достаточно сильной, чтобы победить виверен.

… Мне сказали, что Сиельмер пришла сюда из Норвелла.

Судя по ее пути, она должна была прийти от восточных ворот. Другими словами, вполне возможно, что она попала в давку.

И возможно… Я оставлю эти возможности в своей голове.

В конце концов, и у нее, и у меня нет времени на неспешную беседу.

- Так ты теперь стала В рангом. Я бы с удовольствием устроила праздник, но ты ведь не останешься здесь надолго?

- Позже.

- Да, я с нетерпением жду новой встречи.

Я машу ей на прощание, когда она уходит.

Проводив взглядом ее маленькую спину, исчезающую на горизонте, я решила вернуться на поле боя.

У западных ворот был только Шасс, но я уверен, что остальные двое скоро будут здесь.

- Похоже, ты ее видела.

- Видела. Она выглядела измотанной.

- Хaa… Возможно, тогда у нас будет больше работы…

- Определенно больше работы. Охотники в гильдии, скорее всего, уничтожены.

Они сами виноваты в нарушении соглашения, но время выбрано ужасное. Нет, это произошло именно из-за сложившейся ситуации.

- Но припасы все равно прибыли. Я не знаю, как долго это будет продолжаться, но хватит ли нам этого до конца давки?

- Хотя мы потеряли в живой силе. Если подумать, виверны уже замечены?

- По какой-то причине, похоже, они до сих пор не видели ни одной. Из-за этого охотники ранга А сильно разозлились.

Хотя, так как они собираются действовать более жестко, чтобы выпустить пар, мы находимся в значительно более выгодной боевой ситуации.

Сильмер ведь пришла из Норвелла, не так ли?

Учитывая это, вполне возможно, что она уничтожила виверен.

Если это правда, то я не знаю, хорошо это или плохо.

Шас перевел взгляд на разбушевавшихся охотников ранга А.

Мой учитель тоже среди них, но и учитель, и считающаяся ей ровней Ледяная Ведьма, практически А ранги, скрывающиеся под титулом В ранга, так что я ничуть не удивлена.

Во всяком случае, наблюдая за интенсивностью их буйства, я не могла не надеяться, что скоро появится монстр А ранга.

◇

Все закончилось через пять дней после начала давки.

В итоге виверны не появились, но поскольку появились вирмы - еще один поддракон ранга А - похоже, охотники ранга А остались довольны.

Потери были значительными. Хотя охотники ранга B и выше получили только ранения, в бою пали и охотники более низких рангов.

По роду нашей деятельности невозможно предугадать, когда мы умрем, поэтому попасть в давку - это не более чем невезение.

По правде говоря, я и сама была близка к смерти. Лезвие чьего-то меча сорвалось и полетело в мою сторону, а я слишком поздно заметила это.

Я не успела произнести защитное заклинание и могла бы умереть в зависимости от места удара, но по какой-то причине лезвие вдруг упало на землю.

Я понятия не имею, что произошло, но я рада, что осталась жива.

Оглядываясь назад, я мог бы просто сбить его боевым колдовством. Я была так уверена в своих способностях к быстрым заклинаниям, но это такой позор.

Поскольку виверен не было, жертв среди жителей столицы не было, но из-за битвы с вирмами территория вокруг восточных ворот пришла в запустение.

Тем не менее, в худшем случае вирмы могли выйти прямо под жилым районом столицы. Учитывая это, можно сказать, что ущерб был сведен к минимуму.

Отчасти из-за отсутствия встречных купцов цены на товары взлетели, так что настоящая проблема для короля и жителей столицы начинается именно здесь.

Ремонт ворот также повлечет за собой расходы, равно как и проверка безопасности и обслуживание дорог.

Если безопасность не будет обеспечена, то оживление королевской столицы, которое было несколько дней назад, не вернется.

Ну, а наша партия возвращается в Централ.

- Вивиана, вот ты где.

- Что-то случилось, учитель?

После окончания долгой беготни я оцепенело размышляла о разных вещах возле руин восточных ворот, когда внезапно появилась мой учитель.

- Я думала о том, какой эпитет тебе подойдет, но поняла, что должна спросить твое мнение и по этому поводу.

- Эпитет для меня?

- В конце концов, твоя оценка была повышена благодаря твоим услугам в эту давку. Было бы не странно, если бы у тебя было прозвище.

Вернее, так. Теперь у тебя есть квалификация, чтобы в одиночку бросить вызов на экзамен ранга B. Если ты сдашь его, тебе будет присвоено прозвище, основанное на твоих действиях там…

- В ранг, соло.

Это правда, что за последние несколько месяцев я стала сильнее. Тем не менее, даже после того, как мне сказали о соло ранге B, прозвищ и тому подобного, хотя я и стремилась к этому, сейчас это не кажется реальным.

- О? Возможно, тебе не нравится быть такой же, как я?

- Не в этом дело. Просто это так неожиданно. Я еще не чувствую, что это реально.

- Возможно, так и есть. У меня есть несколько вариантов псевдонима, так что не спеши думать об этом.

Все обмениваются мнениями по своему усмотрению, так что - если ты не будешь осторожна, тебе могут дать что-то вроде "Первый ветер" или что-то в этом роде. Ну, будучи твоим учителем, мой выбор должен быть приоритетным.

- Понятно. Я буду иметь это в виду.

- Все же, не стоит долго раздумывать. Если ты затянешь, я оставлю тебя и поднимусь до ранга А самостоятельно…

- Учитель, вы всегда с таким энтузиазмом относились к повышению ранга?

Когда она достигла ранга B в юном возрасте, я смутно помню, как она сказала, что не хочет подниматься до ранга A, так как они все старше ее.

Она посмотрела вдаль и вдруг помрачнела.

- Айс, видишь ли. Она уже А ранг. Кроме того, честно говоря, я не вижу себя победителем против Айс в ее нынешнем состоянии. Поэтому я хочу хотя бы догнать ее в ранге.

Как только я услышала, что она наконец-то вернулась отсюда 2-3 года назад, я и заметить не успела, как осталась в пыли.

- И ты, и Айс, с вами что-то случилось?

Хотя я понятия не имею, что случилось с Ледяной ведьмой, я стала сильнее благодаря одной девушке.

Тем не менее, я не могу рассказать об этом учителю, поэтому в обмен я решила ответить, намекнув на нее.

- Знаешь ли ты, какой возраст был зафиксирован для самого молодого, чтобы повысить ранг до B?

- Я слышала, что в 15 лет это был ранг С, а в 18 лет - ранг В…

- Этот рекорд был побит.

- Хм~м, кажется, кто-то интересный. Может быть, колдун?

- Кто знает?

Услышав, как я уклоняюсь от ее вопроса, учительница весело улыбается.

Я не думаю, что произойдет что-то особенное, если учитель и Сильмер встретятся друг с другом, но это должно стать прекрасным стимулом для учителя.

Хотя, прежде чем они встретятся, я хочу еще раз встретиться с Сильмер.

- Напоминаю, что действующий гильдмастер выглядел безжизненным.

Было достаточно плохо, что он создавал проблемы за кулисами, пока мы сражались, но я слышала, что он создал еще больше проблем.

Мне хочется стонать.

- По поводу этого, это проблема вашей партии, не так ли? Я была послана сюда только для того, чтобы разрешить давку. По окончании давки я вернусь в Централ как можно скорее.

- Похоже, нам придется вернуться в Централ с этим гильдмастером на буксире. Как хлопотно…

- Прими мои соболезнования. Я слышала, что он сильно разозлил Фиянамию-сама.

После внезапного разговора со мной и небрежно брошенной последней бомбы, - После этого? она оставила только эти слова, прежде чем направиться куда-то еще.

Право оспаривать повышение до ранга B и прозвище. И наконец, пост-обработка действующего гильдмастера. Почему-то информации так много, что одно только ее прослушивание вымотало меня.

Тем временем, я доложу Шассу о том, что услышала сегодня, и с завтрашнего дня буду стараться изо всех сил.

http://tl.rulate.ru/book/31124/1522370