Готовый перевод Two as One Misfortune Princesses Wants to Live as They Please / Две как Одна Невезучие Принцессы Хотят Жить Так, Как Нравится: Интерлюдия: Вивиан, руководство по магии и результаты (Часть 3)

Возвращаясь в трактир, который занимает наша партия "Сбор дураков", я объявляю о своем прибытии членам партии, сидящим в кафетерии.

- Так вот, та девушка. Сиельмер, не так ли? Как все прошло с ней?

- Как телохранитель, я была совершенно не нужна. А, но я была полезна, по крайней мере, как эскорт преступников.

Как обстояли дела на твоей стороне, Люси?

- Расследование прошло гладко. На данный момент подтверждается тот факт, что лес был заброшен в течение нескольких лет. Не могу поверить, что она всерьез отправилась туда одна.

Похоже, я неправильно оценила ее возможности.

Следуя за Люси, Шас пожал плечами, покачав головой.

Верно, мы не подходим для Сиелмер.

Если бы у нее была колдовская работа, она, скорее всего, достигла бы S ранга в течение нескольких лет.

Именно такое впечатление у меня сложилось после сегодняшнего опыта.

- Если судить только по ее умению манипулировать магической силой, она уже достигла ранга S. Лишь немногие в мире могут сравниться с ней.

- Не слишком ли ты преувеличиваешь?

Шассе смеется над моими словами, но я не могу рассказать членам своей партии о том, что произошло сегодня, поэтому могу только двусмысленно улыбнуться в ответ.

Я поняла это благодаря тому, что пережила сегодня, но способности Принцессы Песни не заслуживают нынешнего холодного отношения.

Хотя я прекрасно знаю, что Принцессы Песни, способные сражаться, встречаются редко, пока Принцесса Песни достаточно сильна, чтобы хотя бы защитить себя, она может внести большой вклад в битву, например, исцелять в безопасных зонах и тому подобное.

Более того, в крупных сражениях, где необходима не боевая логистическая поддержка, например, при захватах, Принцессы Песни могут продемонстрировать свои истинные достоинства.

И все же, хотя это не так экстремально, как в этой стране, во всем мире Принцессы Песни, как правило, считаются неутешительной работой.

Что касается того, почему это так… Хотя у меня есть определенные догадки, это не то, что может решить простой человек. И даже если общественное мнение о Принцессах Песни улучшится в лучшую сторону, этот вопрос все равно не будет решен так просто.

По крайней мере, я думаю, что для этого потребуется влияние национального масштаба.

- Напомню, что есть две вещи, о которых я должна сообщить.

Есть выбор между хорошим и плохим, и плохими новостями. Какая из них первая?

- Ты только что сказала две, не так ли?

- Первая новость имеет как хорошие, так и плохие аспекты.

Каждый день я не перестаю задаваться вопросом, можно ли что-то сделать, чтобы изменить тон Люси, но это ее сердечное отношение - одна из точек ее очарования.

И, похоже, Шассе знает ответ на ее вопрос. Как и ожидалось от нашего лидера. Хотя это мы навязали ему лидерство.

- На данный момент, давайте выслушаем только плохие новости.

- Мы попали в засаду, устроенную двумя разными группами.

Первая группа - охотники, знакомые с Толтом. Чистая необоснованная обида.

Второй был человек из дома Ортиса. Мы получили нож с фамильным гербом в качестве доказательства. Что касается той особы, кто знает? Если она еще жива, то, полагаю, не очень хорошо проводит время.

- Аристократы… Все становится сложным с их участием, так что я действительно хочу, чтобы они просто не делали этого.

- Возможно, что гильдмастер связан с этим. Так что их отступление ничего не решит.

После сегодняшней засады у Сьелмер появились дополнительные требования.

- Я не хочу это слышать.

- В общем-то, ничего сложного. Она просто хочет получить разрешение воздержаться от боя, если в королевской столице начнется давка. Координация с рыцарями незаменима во время давки.

С собранными нами доказательствами, получить разрешение не составит труда.

- Получение ножевого ранения сзади во время битвы с монстрами определенно возможно.

Я понятия не имею, будет ли мисс Сильмер все еще здесь к тому времени, когда начнется давка.

- Еще есть год или два, верно?

- Нет, возможно, что это произойдет гораздо раньше. Мы уже обратились в штаб-квартиру, поэтому будут отправлены охотники ранга А. Мы останемся здесь до тех пор, пока не будет решен вопрос с давкой или, если это не произойдет раньше, пока не будет завершена подготовка против давки. Точно так же будет отправлен и новый гильдмастер…

- Давки здесь не было уже несколько десятилетий. Я удивлена, что все идет так гладко.

- Это потому, что Сиельмер сказала, что есть вероятность возникновения давки, если за лесом не следили более пяти лет.

Получив разрешение в штаб-квартире, я прочитала записи расследования по этому лесу. По крайней мере, за 5 лет не было никаких новых записей…

Гильдмастер. Хотя я одобряю его стремление искоренить дискриминацию в области работы, я не могу уважать его за то, что он пренебрегает своими первоначальными обязанностями ради личной цели.

Хотя мобилизация людей может быть проведена довольно быстро, собрать достаточно припасов, чтобы хватило на длительный период времени для людей здесь, в столице, будет сложно без подготовки, по крайней мере, в течение года.

Если давка все-таки случится, не факт, что после ее устранения можно будет сразу же свободно доставлять грузы. Если столице будет нанесен ущерб, необходимо будет провести ремонтные работы, а также проверить безопасность основных дорог.

Если не принимать во внимание, как долго может продлиться давка, поскольку я не имею ни малейшего представления, столице потребуется не менее месяца, чтобы вернуть былую оживленность. Точные расчеты, вероятно, будут сделаны соответствующими специалистами.

Кроме того, гильдия Охотников существует только для того, чтобы защищать людей от монстров. В связи с этим запасы, которые может подготовить гильдия охотников, весьма ограничены.

В таких непредвиденных обстоятельствах, либо королевство, либо феодал должны подготовить запасы.

- Дом Ортис - военная семья, верно?

- Они в состоянии взять на себя ответственность, если случится давка.

- Кроме того, королевство пренебрегло и этим. Я не вижу, чтобы приготовления были сделаны вовремя, поэтому я очень хочу уехать отсюда.

- Если это место падет перед монстрами, потери распространятся и на Центральную часть, понимаешь?

Именно так. Более того, половина из этого - вина гильдии.

Кроме того, с охотниками ранга А мы, вероятно, не умрем.

- Хорошо… В любом случае, нам нужно получить разрешение до завтрашнего утра, так что имейте это в виду.

- Принято. А что насчет других новостей?

- Возможно, я не смогу использовать колдовство должным образом некоторое время.

- Хья?

Шасс, с необычайно глупым выражением лица, издал глупый голос.

Поскольку Шасс застыл на месте, вместо него ко мне подошла Люси.

Арольд тоже ничего не говорит. Однажды был целый месяц, когда я не слышала, чтобы он говорил, так что в этом нет ничего необычного, но мне хотелось хотя бы услышать его удивленный голос.

- Не то чтобы ты была ранена или больна и не могла больше использовать колдовство, не так ли?

- Это верно. Количество магической силы, которую я могу использовать мгновенно, увеличилось, и его трудно регулировать.

Проще говоря, моя огневая мощь увеличится.

- Воа, это отличные новости. С увеличением твоей мощи, запросы, которые мы не имели выбора, кроме как отклонить, теперь на столе.

- Простите за это.

- Не стоит. Мы объединились, признав этот факт. И все же, как это вдруг произошло?

- Это все благодаря Сильмер. Однако я не могу сказать ничего больше. Я обещала ей.

- Обещала, да. Тогда ничего не поделаешь. И все же, это действительно так? Почему бы тебе не попробовать использовать колдовство. Целься в тупую раздутую рожу нашего лидера.

Нет, Шассе уже вернулся к нормальной жизни.

Тем не менее, я действительно хочу попробовать, так что колдовство не повредит.

Я использую магическую силу, изливающуюся из моего тела, и, как я обычно это делаю, использую то же заклинание, что и всегда.

С намерением произвести воду в чашке, я подбросила воду над головой Шассе.

- ОВода.

Однословное песнопение. Я держу это в секрете от Сиель, но это то, что я смогла сделать после долгих проб и ошибок.

Что касается его применения, то с его помощью я могу добывать воду, зажигать огонь и дуть ветром. Ни одно из них не является особенно полезным для боя.

Тем не менее, это очень удобно. Думаю, если я просто расскажу об этом Силь, она освоит его полностью.

Как обычно, я использовал эту технику, чтобы произнести практически бессильное заклинание, но перед моими глазами появился водопад.

Это было лишь на мгновение, но вначале я намеревалась произвести лишь чашку воды. Этот объем явно говорит о чем-то совершенно другом.

Мне неловко, что я полностью облила Шассе, но я не могла не рассмеяться.

Всего лишь одно заклинание - и вот результат. Если бы это было колдовство, которое я использую в бою, каковы были бы результаты?

Возможно, скоро я смогу стать охотником ранга А.

Возможно, я смогу получить псевдоним, как у моего учителя.

Я была так взволнована, думая об этом, но поскольку я наводнила трактир, нас отругали.

◇

С тех пор, как Сиель покинула столицу, я все силы бросила на то, чтобы привыкнуть к своим нынешним схемам.

У нас, как у партии, направленной Централом, много обязанностей, но все они будут выполняться другими членами моей партии.

Мне, честно говоря, неловко передавать им работу, но они просто настояли на том, что у меня будет возможность отплатить им, когда в будущем возникнет подобная ситуация, и они оставили меня тренироваться самостоятельно.

В тот раз Арольд подбодрил меня, сказав: - Старайся изо всех сил!, - что так потрясло меня, что я некоторое время просто тупо смотрела на закрытую дверь.

С этим я в прекрасном состоянии. Проводить время, сочетая свою новую силу с прошлым опытом и проверяя, на что я способна, каждый день очень увлекательно. Но с другой стороны, ситуация в королевской столице складывается не лучшим образом.

Гильдия охотников беспокойно готовится к надвигающейся давке.

Не прошло и нескольких минут, как нам сообщили, что давка может начаться в любой момент.

В связи с этим наша партия стала уделять первоочередное внимание подготовке к бою.

Хотя придут охотники А ранга, мы достаточно способны, чтобы считаться боевым потенциалом, будучи партией В ранга, поэтому, скорее всего, нас отправят на передовую.

Чтобы быть готовыми к тому, когда наступит время, мы начали проводить совещания по стратегии, проверять расстановку и тщательно корректировать нашу командную игру, в частности, в связи с увеличением моей огневой мощи.

Затем наконец-то прибыли развернутые охотники, и среди них была моя учительница.

Она - аналог Ледяной Ведьмы, одна из двух ведущих молодых колдунов. Хотя я говорю "молодая", мы не так уж сильно отличаемся по возрасту, но, учитывая ее статус одиночной авантюристки B ранга, она достаточно молода.

Жгуче-жаркая принцесса. Прозвище "Принцесса" ей дали из-за ее благородной вычурности и предпочтения особенно ярких заклинаний среди и без того показушного колдовства пламени, но это не значит, что она настоящая принцесса.

Кстати, Палящая Горячая Принцесса и Ледяная Ведьма не в лучших отношениях. Точнее, мой учитель имеет зуб на Ледяную Ведьму.

Так как ее отправили на давку, мы, скорее всего, встретимся, когда она начнется.

Мне не терпится увидеть, как она отреагирует на мое колдовство, когда это произойдет.

◇

Давка наконец-то началась.

Некогда оживленная королевская столица теперь пустынна, здесь передвигаются только охотники, рыцари и солдаты, которым предстоит сражаться с толпой, и люди, поддерживающие их с задних линий.

В частности, поскольку в этот раз были замечены виверны, было дано официальное предупреждение, чтобы гражданские лица как можно дольше оставались в зданиях.

Виверны считаются авангардом монстров ранга A. Из-за их способности летать, убить их невероятно сложно.

Учитывая этот факт, я не могу не поблагодарить Силмер за то, что она помогла мне в последний момент.

- Наконец-то у нас появилась возможность сделать пробный выстрел.

- На мой взгляд, ты единственная, кто так думает.

- И все же, теперь мы можем увидеть, насколько мощной стала Вивиана, верно?

Когда мы видим перед собой толпу, мы полны энтузиазма.

В конце концов, это возможность показать результаты наших тренировок.

- О, это ты, Вивиана?

Повернувшись на голос, окликнувший меня, я увидела красивую рыжеволосую женщину в конической шляпе.

Платье, в которое она одета, демонстрирует много кожи, выделяя ее в этом месте. Жгуче-жаркая принцесса.

- Прошло много времени, учитель.

- Я узнала о твоем повышении до B ранга, но никак не ожидала увидеть тебя здесь. Уже довольно поздно, но я тебя поздравляю.

- Большое спасибо. Тем не менее, это повышение ранга B как праздник, так что я все еще далеко позади вас, Учитель.

- Так было и раньше. Хотя у тебя был здравый смысл, твой недостаток не был тем, что можно игнорировать. Однако сейчас ты, похоже, так не считаешь, не так ли?

- Тогда, на поле боя.

Конечно. В последнее время я немного напряжен, так что это хорошая возможность.

- Потом, - оставив это, учитель помахала на прощание рукой и ушла.

Когда она уходила, из-за горизонта стало появляться облако пыли.

- Ну, тогда пошли. Мы столкнемся с монстрами раньше остальных и выкосим столько, сколько сможем…

По приказу Шассе мы, "Собрание дураков", перешли на бег.

◇

Есть простая причина, почему мы должны добраться до монстров раньше остальных.

Сила моего колдовства слишком велика, поэтому вероятность побочного ущерба очень велика.

Если мы будем одни, то члены моей партии будут двигаться так, чтобы мне было легче выстрелить колдовством, но от других людей того же ожидать не приходится.

Естественно, я могу просто использовать колдовство, которое не нанесет большого побочного ущерба, но даже на один раз, я хотела использовать сегодня всю свою силу.

Награда, которую получат охотники, будет зависеть от их результатов. В связи с этим все бросились навстречу врагу, но так как у нас была фора, мы смогли вступить в боевой строй раньше всех.

Итак, первая волна врагов - орда свиномордых орков.

Если это те, кто идет в первой волне, то охотники D ранга и ниже вряд ли будут полезны в этой битве.

А прямо за ними видны огры и небольшое количество циклопов.

- ОВетер.

Перед этим наплывом монстров я использую большое заклинание, которое я не смогла бы использовать всего несколько месяцев назад.

Оно требует времени, поэтому во время него я буду полагаться на членов моей партии.

Ну, Шасс, Люси и Арольд не настолько слабы, чтобы просто упасть от окружения орков, так что я не беспокоюсь.

Пока я могу закончить свое колдовство до того, как группа циклопов достигнет нас, это будет нашей победой на данный момент.

- СтаньБольшимЛезвием

Поскольку я специализируюсь на быстром произнесении заклинаний, длительное время, необходимое для завершения заклинания, расстраивает меня.

Если я потрачу слишком много времени, члены моей партии заберут всю мою добычу.

Моя добыча уже медленно уменьшается один за другим.

- Танец.

Как только я закончила скандировать, члены моей партии оттеснили монстров всех сразу, а затем отступили.

А то, что произошло дальше, даже я сама не могла поверить.

Приближающаяся стена монстров вдруг выплеснула струю крови и рухнула на землю.

Пострадал не только первый ряд монстров, но даже огры и циклопы за орками получили повреждения.

Не успела я это заметить, как пространство вокруг нас открылось.

И тут сзади раздался громкий крик.

- УхооооООО! Это были крики подбадривания, сплочения и зависти.

Поскольку я совсем забыла о сдерживании, я почти исчерпала свою магическую силу, и передо мной появилась мой учитель.

Ее лицо казалось несколько окрашенным завистью, что вызвало во мне чувство некоторой гордости за то, что мне удалось заставить прославленную Принцессу Палящего Жара показать такое выражение.

- Кажется, ты достигла своего прорыва.

- Да. Но, похоже, на сегодня я уже выдохлась.

- Естественно. В конце концов, ты просто сделала свой первый шаг на этой стороне.

Тем не менее, молодец. Как твой учитель, я горжусь тобой. А как колдун, я тебе завидую.

И ты, и Айс, я действительно удивляюсь, как вы так развились за такой короткий промежуток времени.

- Вот видишь. Сказав это, она направилась к рою монстров одна.

- Хаха, подумать только, что ты стала колдуном, который заставил Принцессу Палящего Жара сказать такое. Мы не отстанем.

- Пока я смирюсь с тем, что ты идешь на шаг впереди, но скоро мы догоним тебя.

- Я горжусь тобой как твоим товарищем.

Слыша похвалы от членов моей партии, я не могла не чувствовать, как во мне поднимается счастье.

http://tl.rulate.ru/book/31124/1513722