Готовый перевод Two as One Misfortune Princesses Wants to Live as They Please / Две как Одна Невезучие Принцессы Хотят Жить Так, Как Нравится: Глава 61: Норвел, шпилька и мальчик

Направляясь на север, мы шли по извилистой тропинке, так что нам не обязательно все время смотреть на север.

И все же есть только один путь. Мы не должны заблудиться.

По пути у нас было несколько боевых столкновений с лесными волками.

Можно ли это лучше описать как бой или бойню, может быть по-разному от человека к человеку, но что касается нас, то это была отличная возможность попрактиковаться в использовании меча, так что получилось довольно неплохо.

Поскольку Силь будет трудно сражаться с волком в одиночку, это было хорошо для тренировки.

Хотя о том, что мы отстреливали волков, которые появлялись стаями, так что оставался только один из них, не могло быть и речи.

В результате было довольно много волков, у которых мы не могли собрать магические ядра.

Какое-то время окружение оставалось неизменным, пока мы шли дальше, но всего несколько мгновений назад мы начали видеть то, что могло быть пшеничным полем.

Тем не менее, казалось, что сезон сбора урожая уже прошел, так как поле было пустынным, и оставалась только открытая почва.

Пока мы шли по тропинке через пустое поле, Силь смотрела на горизонт и говорила со мной.

- Наконец-то виден город.

- К счастью, похоже, мы сможем добраться туда в течение дня.

- На данный момент я не думаю, что разница в день или два вызовет какие-либо серьезные проблемы.

- В конце концов, спальный мешок уже достаточно хорош.

Я думаю прошло около 30 дней с тех пор, как мы покинули столицу. Я не считал точные дни, поэтому не могу быть уверен.

В то время как мы заглядывали в несколько деревень, чтобы пополнить запасы продовольствия и выполнить некоторые запросы по пути, мы обычно просто разбивали лагерь.

Зная, как неудобно спать на каменной кровати, пока у нее есть спальный мешок, Силь может спокойно спать на улице.

Я даже не мог сосчитать, сколько волков пытались напасть на Силь во сне и в конце концов сдались.

Спальный мешок был настолько удобен, что сразу после того, как Силь привыкла к нему, она проспала до позднего вечера.

Хотя, как и ожидалось, Силь теперь более осторожна и обязательно просыпается утром.

Итак, наш образ жизни на открытом воздухе заканчивается сегодня.

Город, окруженный крепкой на вид серой стеной, которая, возможно, была построена потому, что они находятся рядом с лесом, полным монстров, теперь находится совсем недалеко от нас.

◇

Норвелл, город, соседствующий с лесом у подножия горного хребта к северу от королевства Эсток, и город, до которого мы добрались сегодня.

Поскольку лес, о котором идет речь, является местом, где появляются монстры, можно сказать, что Норвелл постоянно находится под угрозой нападения монстров.

По этой причине, хотя он и не так велик, как королевская столица, городские стены выглядят абсурдно прочными.

Эта жесткость, казалось, была только для использования против монстров, поскольку мы смогли войти в город без каких-либо особых вопросов.

Хотя, возможно, это было потому, что охранник доверял подлинности карты охотника, которую мы использовали для идентификации.

Когда мы шли по улицам города, там были охотники с оружием, что, я полагаю, также говорит о том, как часто монстры нападают на город.

И учитывая, что люди вокруг, похоже, не возражают против звуков ссор, смешанных с громкими криками клиентов из продуктовых киосков, я думаю, что этот город в некотором смысле дружелюбен к охотникам.

Поскольку район, где собираются охотники, и район, где находятся мирные жители, рассортированы, уровень толерантности в этом городе может быть выше, чем в других городах.

Хотя с учетом сказанного, не похоже, что это будет дружелюбно для такого охотника С ранга, как мы.

К счастью, люди до сих пор не знают, что Силь охотник, так что мы просто ловим любопытство людей. Тем не менее, никто не знает, сколько людей начнут связываться с нами, как только узнают, что Силь-охотник.

Как только они это сделают, они, вероятно, будут избиты Силь.

Как бы то ни было, сейчас беспокоиться не о чем, поэтому Силь искала гостиницу.

Учитывая, как Силь спрашивала информацию о гостинице, когда покупала в ларьке волчьи шашлыки, я думаю, что теперь она действительно привыкла к людям.

Посоветовавшись со своим желудком, Силь купила немного еды в нескольких лавках и собрала информацию о городских гостиницах.

Затем мы решили снять комнату в гостинице, название которой больше всего раз всплывало, когда нам отвечали на вопрос о гостиницах.

◇

- Если подумать, заколка вообще не собиралась соскальзывать, не так ли?

Поскольку ты размахивала мечом, я, честно говоря, думала, что она может упасть.

- Теперь, когда ты упомянула об этом, это действительно не так.

Когда мы лежали на кровати в комнате, которую только что занимали, эта мысль внезапно пришла мне в голову, и когда я сказал это, Силь коснулась шпильки, прежде чем дать свое согласие.

Похоже, она не особенно заинтересована в этом, скорее, ее ответ был довольно резким и несколько тревожным.

Что, если она вырастет, не имея никакого интереса к моде… это моя довольно корыстная забота, так что я просто оставлю ее при себе.

Оглядываясь на свои прошлые воспоминания, я думаю, что некоторый интерес к моде, независимо от вашего пола, работает на пользу.

И все же, разве 12 лет - это слишком рано, чтобы беспокоиться об аксессуарах?

Ну а пока я просто попробую рекомендовать Силь вещи, которые могли бы ей подойти, не навязывая ей ничего.

Я просто надеюсь, что мое чувство моды не закончится катастрофой.

- Шпилька все еще превращается в цветок?

- Похоже на то. Айн, ты сказала, что она поглощает магическую силу от тебя, верно?

- Да, но не до такой степени, чтобы это меня беспокоило.

Когда Силь потянулась за заколкой, она перестала быть украшением и сидела на руке Силь как прозрачный цветок.

Честно говоря, это занимает лишь небольшое количество моей магической силы. Тем не менее, я не могу сказать наверняка, можно ли то же самое сказать о других людях.

Даже я осознаю, насколько ненормальна моя магическая сила. Я расширил ее с помощью того, что практически является злоупотреблением лазейкой в течение целых пяти лет, так что у других людей не будет такой же способности, как у меня.

Кроме того, магическая сила постоянно увеличивается с возрастом, и я определенно чувствую, что за последние два года моя увеличилась.

В то время как она принимает только небольшое количество, она постоянно поглощала магическую силу от меня, так что, вероятно, в общей сложности она поглотила ужасно большое количество.

- Это хорошо, что я могу просто оставить ее на волосах, но что это на самом деле?

- Я тоже не чувствую в ней никакого злого умысла, и, большую часть времни она даже не кажется живой.

Если она живая, я надеюсь, что она делает что-то для нас пропорционально той магической силе, которую она поглощала до сих пор, но она в основном неорганическая, особенно потому, что она обычно в форме шпильки.

- В таком случае, возможно, это какой-то магический предмет?

- Это представляется весьма вероятным.

Волшебные сумки все-таки существуют, так что неудивительно, что шпильки, которые прикрепляются сами по себе, тоже существуют.

Я мало что знаю о создании магических предметов, поэтому на самом деле понятия не имею, можно ли сделать что-то подобное, но я не думаю, что по крайней мере - это невозможно.

Но в таком случае это все еще не объясняет, почему это было посреди леса и почему оно было в форме цветка.

- Как говорится, оставь монстров охотникам. Так что, имея это в виду, мы могли бы спросить об этом магазин аксессуаров, но……

- Мы будем выделяться, если это окажется чем-то ценным или особенно необычным, верно?

- Мы неизбежно выделимся, но я бы хотела, чтобы мы пока избегали выделяться таким образом.

В конце концов, Силь уже выделяется тем, что в ее возрасте является охотником С ранга, поэтому выделяться неизбежно, чем выше она поднимается.

Даже с городами, которые мы посетили до сих пор, хотя я бы не сказал, что мы были заметны в негативном смысле, нет никаких сомнений, что люди из гильдии охотников обязательно запомнят охотника, который выполнял их неприемлемые запросы.

Тем не менее, выделяться таким образом все же лучше, выделяться из-за необычного владения - это приведет к тому, что мы станем мишенью.

Особенно в случае с Силь, ее внешность имеет тенденцию привлекать негодяев.

Я уже представляю, как они пристают к нам, когда мы идем по улицам.

- Ничего плохого от этого не чувствуется, верно?

- Совершенно верно. Я не чувствую от этого никакой злобы.

- В таком случае мы можем отложить подтверждение того, что это такое, пока не покинем эту страну… верно?

- Звучит неплохо.

Силь снова надела цветок на волосы.

Теперь у нас есть большая волшебная сумка, так что нет особой необходимости носить шпильку, но так как носить ее было бы более женственно с ее стороны, я решил оставить это при себе.

◇

На следующий день, в конце утреннего пикового времени, мы отправились в гильдию охотников.

Это пиковое время не особенно сильно меняется от города к городу.

Из-за характера их работы, переход в гильдию в более позднее время уменьшит активное рабочее время охотника и повлияет на его заработок.

В то время как люди могут пить и веселиться по ночам, не многие могут выйти из городских ворот ночью со всеми монстрами, бродящими вокруг.

Хотя есть запросы, которые могут растянуться на несколько дней, охотники все же стараются действовать таким образом, чтобы уменьшить количество ночей, которые им придется провести за воротами.

Мы, наверное, одни из тех, кто спешно покидает город днем и возвращается на следующий день после ночевки.

Что касается наших планов на сегодня, мы будем собирать информацию в гильдии охотников и принимать некоторые запросы, если они нас устроят.

Кстати, о сборе информации, обычно мы делаем это в пабе, но поскольку на этот раз нам нужна информация, касаемая лесов, а также горного хребта к северу от Норвелла, другими словами, мест, куда в основном ходят охотники гильдии, мы решили, что будет лучше спросить в гильдии.

Кроме того, мы сейчас совсем недалеко от океана, так что, если не будет никаких подходящих запросов, мы могли бы просто пополнить наши запасы здесь, в Норвелле, и уйти.

Полагаю, я могу сказать, что это еще одна причина, по которой мы отдыхаем от паба, где нас могут преследовать люди.

Гильдия охотников города Норвелл построена из камня в деревенском стиле.

Хотя по сравнению с гильдией королевской столицы она невелика, она все же больше и крепче, чем в других городах.

Учитывая мое представление о гильдии охотников, это подходит больше, чем гильдия в королевской столице.

Силь осторожно открыла дверь и, убедившись, что внутри всего несколько человек, вошла в здание.

Хотя это не похоже на то, что здесь нет охотников, есть только несколько человек, прямо сейчас смотрящих на доску запросов.

Силь направилась к открытой стойке и начала собирать информацию у молодой женщины-администратора.

◇

Подводя итог тому, что мы услышали от администратора: во-первых, в северном лесу очень много зверообразных монстров.

В том числе волки, есть также олени и кабаны. Кроме них, есть рогатые кролики, которые являются монстрами, на которых могут охотиться даже охотники низкого ранга.

Что касается нынешнего положения дел здесь, нам сказали, что в последнее время все чаще появляются монстры низкого ранга, вероятно, убегающие из леса, поскольку число волков растет.

А поскольку волки, естественно, выходят на охоту за ними, то для охотников это время зарабатывания денег.

Нам сказали, что пройти через горный хребет будет трудно, если вы не высокопоставленный охотник, и что практически никто не пойдет к океану по собственной воле.

Она, вероятно, не ожидала, что исключение из этого будет прямо перед ней, но из того, что я могу сказать, не должно быть никаких монстров, которые могут прорваться через мой барьер. Другими словами, не было бы никаких проблем вообще.

Когда разговор закончился, Сиэль также посоветовали не драться, потому что это опасно, но мы уже привыкли к тому, что нам это говорят. Я уверен, что она думала, что Силь была новичком, и спросила просто из любопытства.

Вернувшись к фокусу, мы решили проверить доступные запросы на доске запросов.

Как сказала секретарша, есть много запросов на подчинение по всем направлениям, от высокого ранга до низкого.

Если мы представим волков, на которых охотились по пути, мы, вероятно, сможем выполнить сразу много запросов.

- А мы можем?

- Давай не будем. Судя по тому, как вела себя секретарша раньше, это, вероятно, вызовет спор, - ответила Силь не совсем идеальными словами, но я понял, что она хотела сказать.

Она, вероятно, спрашивает, можем ли мы принять просьбы, связанные с волками, чтобы избавиться от волков, занимающих место в нашей волшебной сумке. Хотя мы и не привезли волчьих материалов, которые могли бы испортиться, они все равно неприятны, если честно.

- Но мы все равно можем начать спор, если принесем любой другой запрос С ранга той секретарше, не так ли?

- Мы также могли бы ничего не делать сегодня и уехать из города завтра, но ведь нет определенных сроков для запросов на подчинение, верно?

Мы могли бы охотиться на случайных монстров на обратном пути, увидев океан, и это более эффективно, но….

В середине нашего разговора кто-то подошел к нам. Похоже, что это не тот, кто был внутри гильдии до сих пор, так что похоже, что это кто-то, кто пришел извне, и шаг этого человека такой же нетвердый, как у пьяницы.

Из того факта, что этот человек идет прямо на нас, пройдя через дверь, следовало, что парень, скорее всего, уже привязался к Силь, так что даже если я предупрежу ее, мы, вероятно, не сможем избежать встречи. Этот человек, вероятно, случайно увидел нас при входе. Это самое худшее.

С визуальным подтверждением, чтобы быть уверенным, это, кажется, мальчик в подростковом возрасте, и его лицо немного красное.

- Эй.

Услышав это, Силь повернулась к мальчику, но затем снова посмотрела на доску с запросами, как будто ничего не произошло.

- Поскольку ничего не поделаешь, я приму несколько запросов на подчинение ранга С.

- Конечно. Для тебя это не должно быть проблемой, Силь.

В то время как я думал отказаться от просьб, чтобы избежать ненужных неприятностей, так как в любом случае нас уже ждут неприятности, будет лучше просто пойти с просьбами вместо этого. В конце концов, нам все равно скоро придется доказывать, что мы С ранга. После того, как это произойдет, мы не будем вступать в спор за принятие запроса С ранга.

Решив, как нам поступить, Силь сняла с доски несколько запросов и принесла их к стойке администратора.

Естественно, полностью игнорируя мальчика. Я предполагал, что он тут же вспыхнет от этого, но, думаю, он был больше удивлен, чем что-либо еще, так как просто проводил Сиэль, ничего не сказав.

Он тут же пришел в себя и, кажется, случайно протрезвел и потянулся к Сиэль.

Из нашего общения с Вивианой-сан я понял, что быть схваченной опасно, - поэтому я привлек внимание Сиэль.

И все же, даже если он схватит нас, я не думаю, что он сможет сделать что-то большее.

Услышав мой голос, Силь быстро обернулась и грациозно увеличила расстояние между ними.

Вытянутая рука мальчика ловит только воздух, и охотники вокруг нас разразились смехом.

Лицо мальчика покраснело, на этот раз не от опьянения, а скорее от гнева или унижения, и он резко указал на Сиэль.

- Ты ведь новичок, не так ли? Я сделаю тебя своей женщиной.

Так он и заявил.

http://tl.rulate.ru/book/31124/1258772