Готовый перевод Two as One Misfortune Princesses Wants to Live as They Please / Две как Одна Невезучие Принцессы Хотят Жить Так, Как Нравится: Глава 45: Разум, требования и просторная комната

Пара, Анисет и Милеа, когда я вошла в их поле зрения, указали на меня, хлопая губами, как будто они хотели что-то сказать.

Учитывая, что я определенно не выгляжу как приобретенный товар в этой ситуации, я думаю, что это просто естественная реакция.

В то время как их привел сюда подозрительный человек, я в настоящее время сижу на дорогом диване, так что должно быть довольно очевидно, чтобы увидеть, кого здесь сердечно приветствуют, их или меня.

- Доброе утро. Анисет-cан, Милеа-cан.

- Почему ты оказалась в таком месте?……

- Как почему? Это из-за вас двоих, да? Это вы продали меня им, так чего же вы так нервничаете?

Внешне лишенный каких-либо эмоций, я ответил так. Нет никакой необходимости проявлять милосердие, они в первую очередь были теми, кто подставил нас.

Мой тон такой же, как и вчера, но я полагаю, что, поскольку моя личность теперь совершенно другая, они оба полностью замолчали.

Несмотря на то, что я сошел с дороги и привел их сюда, чтобы поговорить, они, кажется, совсем не заинтересованы в разговоре. Поэтому я однобоко продолжил разговор.

- Хотя я и не собиралась просить никакой благодарности, я не ожидала, что меня продадут люди, которых я спасла.

Услышав мои слова, парочка почему-то заскрежетала зубами.

Похоже, им есть что сказать. Через некоторое время Анисет выдавил из себя эти слова.

- У нас не было выбора.

- У тебя не было выбора, не так ли?

- За исключением продажи тебя, у нас не было другого способа спасти нашу дочь. Другого у нас не было……

Сказав это, Анисет упал на землю, закрыв лицо руками.

- Не могли бы вы объяснить детали?

Когда я спросила, он поднял голову и посмотрел на меня, как будто умоляя о пощаде.

- Мы всего лишь обычные торговцы, которые владеют небольшим магазином здесь, в столице. Кажется, я уже говорил об этом раньше, но у нас есть дочь.

Но потом наша дочь внезапно заболела. Болезнь была настолько смертельной, что она убила бы ее, если бы ее не остановить, а лечение от нее стоит огромных денег.

Из-за этого мы заняли деньги, чтобы купить лекарство, и сумели вылечить ее. Однако наш долг все еще висит над нами.

Прежде чем мы поняли это, деньги, которые мы задолжали, превратились в огромную сумму. Это был своего рода контракт. Если мы не сможем вернуть долг, нам придется отдать нашу дочь. Нам было невыносимо видеть, как нашу теперь уже здоровую дочь продают……

Вот почему они продали нас, потому что нас, кажется легко продать.

Ну, с точки зрения родителя, возможно, это был правильный выбор. Пожертвовать всем ради собственного ребенка.

Я уверен, что дети, рожденные в таких семьях, в большинстве случаев жили бы счастливо и были бы благодарны своим родителям.

Деньги, которые они ссужали, могли иметь обычно немыслимую процентную ставку. Они могли даже занять деньги у злонамеренных торговцев и таких, с которыми связан Фанед. Я понятия не имею, как это было бы по законам этого мира, но если бы это было в современной Японии, они тоже считались бы жертвами.

Кроме того, я могу понять чувство, когда жертвуешь чем угодно, чтобы спасти кого-то. В конце концов, я бы тоже пожертвовал кем угодно, если бы в моем случае это было ради Сиэль.

Хотя, конечно, я постоянно занимаюсь своими магическими исследованиями, чтобы не оказаться в ситуации, которая вынудила бы меня принять такое решение.

Между прочим, я взглянул на Фанеда, исподтишка спрашивая, правда ли то, что он сказал раньше. Поскольку он ответил кивком, то эта история должна быть достаточно правдивой, я думаю.

- Понятно. Тогда, Фанед-cан, продолжим наш разговор?

- Что, уже достаточно?

- В конце концов, я уже услышала то, что хотела услышать.

Услышав это, Фанед улыбнулся, по-видимому, заинтересовавшись, в то время как пара испустила что-то похожее на вздох облегчения.

Я не знаю, почему они выглядят так облегченно и все такое, но я думаю, что они просто интерпретировали мои слова так, как им удобно.

- Кстати, я хотела бы спросить, каков статус гостиницы, в которой я остановилась?

- Это первоклассная гостиница, одобренная дворянами. Богатые купцы и дворяне, выходящие инкогнито, тоже иногда останавливаются там. Особенным, если не сказать больше, был номер, в котором вы остановились.

- Ты ведь никогда не знаешь, что происходит за дверью, правда?

Это напоминает мне о каком-то определенном герцоге. В обоих случаях я уже видел их темные стороны, так что это несколько облегчение, что мы не будем обмануты ими снова, я думаю.

- В таком случае, пожалуйста, сделайте так, чтобы вы больше не общались со мной.

В конце концов, так мы оба будем счастливее.

- Справедливое замечание.

- Кроме того, пожалуйста, позвольте мне остаться там бесплатно во время моего пребывания в столице. Самый дешевый номер в гостинице, где я была, был бы достаточно хорош.

- Ты только что сказала мне не связываться с вами, не так ли? Если ты останешься там, то мы будем в какой-то степени общаться с тобой, понимаешь?

Ну да, но на поверхности все должно быть по-другому.

В конце концов, там, наверное, живет много людей, которые ничего не знают о другой стороне гостиницы.

- Даже с учетом этого, пожалуйста, не связывайтесь со мной.

В конце концов, это гостиница, контролируемая человеком из подполья.

Хотя это может быть не в такой степени, как вчера, могут быть глаза, следящие за тем, что мы делаем. То, что я прошу здесь от него, это чтобы ни один из них не был привязан к нам вообще. Кроме этого, я только займу комнату, так что они могут просто оставить меня в покое.

Возможно, понимая это, я получил согласие Фанеда.

- Что-нибудь еще?

- Кроме этого, пожалуйста, никому не говори обо мне. Естественно, это относится и к вашим подчиненным, и ко всем присутствующим в этой комнате, кроме меня. Если ты не сдержишь своего обещания, я устрою бунт. И на этот раз я буду буйствовать в полную силу, не сдерживаясь.

- Ладно, ладно. Я согласен на эти условия.

Фанед поднял руки и помахал ими, принимая наши требования.

Честно говоря, у нас есть более чем достаточно денег, так что я думаю, что мы можем оплатить стоимость номера без каких-либо проблем, но ничего не получая от них, вероятно, будет неудобно для его стороны.

С другой стороны, если нам дают наличные деньги или предметы, то никто не знает, есть ли в них подвох. Я вежливо откажусь от того, чтобы меня обманом заставили получить деньги и в результате странно заподозрили в этом. Это как раз так называемый украденный королевский артефакт, отданный в залог. Для обычных людей, таких как мы, даже без того, чтобы это были королевские артефакты, получение краденого уже достаточно хлопотно.

- Так что же нам делать с этими двумя?

Фанед подал знак купеческой паре.

- А что с ними делать? Могу ли я избавиться от них сама?

- Подожди секунду, пожалуйста, подожди!

В то время как утилизация была, естественно, просто шуткой, Анисет внезапно оживился, когда я разговаривал с Фанедом.

Он даже наклонился к нам всем телом, но поскольку подчиненный Фанеда удерживал его, он не мог приблизиться.

Напротив, Фанед не выказал ни малейшего намека на удивление, так что он, вероятно, уже предвидел мой ответ таким образом.

- В чем дело?

- Разве ты не собиралась спасти нас?

Увидев шок Анисет, я чуть не вздохнула. Как я и думал, они нас не поняли.

Как я могу сказать, действительно ли он годится в купцы?

В конце концов, они выехали за город без сопровождения, небрежно расспросили охотника о его работе и даже настояли на том, чтобы мы могли бесплатно остановиться в первоклассном трактире, пока они сами одеты в поношенную одежду. Мне ясно видно, что они будут обмануты, и на них повесят долг.

Это только мое предположение, но дело в том, что их дочь, они должны были передать ее, если они не могут заплатить свои долги, вероятно, уже было указано в контракте с самого начала. Если это так, то они практически продали свою собственную дочь в любом случае, так что для меня нет абсолютно никакого места для сочувствия.

- Почему я должна тебя спасать?

- Эти парни, они негодяи, понимаешь?

- Мы негодяи.

Глядя на Фанеда, он даже кивает в знак согласия. Похоже, он и сам сознает, насколько он порочен.

Затем……

- Но разве вы двое тоже не негодяи, которые собирались продать меня?

- Однако, мы, нашу дочь…….

- Даже если бы это было сделано ради спасения вашей дочери, негодяи все равно остаются негодяями, не так ли? В конце концов, у меня с вашей дочерью нет никакой связи. И даже если бы такова была, это вовсе не причина, чтобы меня продавали.

То, что вы сделали, это похитили прохожего, чтобы продать его ради вашей дочери, ни больше, ни меньше.

Возможно, лишившись дара речи от моих слов, Анисет мог только хмуро смотреть на меня.

- Ну что ж, тогда ты услышала все, что хотела, Силь?

- Да. Чтобы люди могли стать такими эгоистичными ради кого-то, ха.

- Это может быть неизбежно. Это крайний пример, но если бы я умерла, если бы ты не убила 100 прохожих, что бы ты сделала, Силь?

- Понятно. В данном случае этим людям тогда не повезло. Кроме того, у них не было достаточно сил, я полагаю?

- Это правда. Возможно, им особенно не повезло.

Пример моей смерти был немного проблематичным, если я сам так скажу, но независимо от этого, такой взгляд на это, безусловно, имеет смысл. Если бы жертвой этого инцидента стал кто-то другой, имеющий слабое социальное положение, как мы, их бы успешно накачали наркотиками и похитили, в результате чего купеческая пара, скорее всего, получила бы счастливую жизнь со своей дочерью.

Но, к своему несчастью, к своему разочарованию, они попытались продать нас.

- Ты, если бы тебя там не было, у нас было бы достаточно денег!

Возможно, потому что я замолчала, пока я разговаривала с Силь, Анисет выплюнул эти слова.

Может быть, поэтому у них тогда не было никакого сопровождения? Заработав чуть больше, чем нужно, чтобы расплатиться с долгами, они отправились в путь без сопровождения.

Как будто я злодей, который просит награду. Ну, так чего тогда?

- Э-это верно. Если ты не спасешь нас, мы будем распространять информацию о тебе. Ты же хочешь, чтобы мы молчали, не так ли?

- Это не обсуждается. В конце концов, я согласился сдержать обещание леди со всеми присутствующими в этой комнате. В дополнение к вашим проблемам, похоже, нам придется обучить вас двоих, чтобы вы не говорили здесь также и о нашей леди.

- В таком случае, остальное я оставляю вам.

Поскольку было бы неплохо оставить все им, я встала, чтобы выйти из комнаты.

- Я уже сообщил в гостиницу, так что просто представьтесь на стойке регистрации именем Блан.

- Понятно. Ну что ж, тогда я надеюсь, что мы больше никогда не увидимся.

Но когда у него вообще было время сообщить им об этом?

Не обращая внимания на доносящиеся сзади злобные голоса, я вышел из здания.

Прежде чем я успел это заметить, был уже почти полдень. И все же, можно ли пройти через гостиницу, чтобы вернуться на общественную улицу?

Даже если это не так, я действительно не знаю другого пути назад, поэтому я направился обратно в гостиницу, используя скрытую область, похожую на проход.

- А пока давай поменяемся местами, как только доберемся до гостиницы, ладно?

- Хорошо, поняла. Кстати, Айн?

- В чем дело?

- А что будет с этой парой и их ребенком?

Силь спросила меня об этом, но я не очень хорошо разбираюсь в преступном мире, поэтому у меня нет определенного ответа.

Если она согласна с моими предположениями, то у меня есть некоторые идеи.

- Во-первых, дочь, вероятно, будет продана.

- Итак, как и планировалось вначале.

- Купеческой паре отрезали бы пальцы… а может, и нет. Честно говоря, я даже не знаю.

Что же касается ответственности в преступном мире, то отрезать палец - это все, что может придумать мое жалкое воображение. Это угнетает.

Кроме этого, я также думал о том, что возможно их упакуют в бетон и выбросят в океан, или отправят на галеры и все такое, но я не думаю, что оба этих метода могут применяться к этому миру.

- Значит, есть вещи, о которых Айн не знает.

- В конце концов, я ничего не знаю о преступном мире. Несмотря на то, как я выгляжу, я была обычной гражданской, понимаешь?

- Быть гражданским тоже странно.

Использование термина "простолюдин", возможно, было бы хорошо, но этот термин не очень часто использовался во время моей жизни в Японии. В любом случае, когда я был жив, я был обычным человеком.

- Это только так кажется, потому что я уже немного повзрослел.

Когда ты достигнешь того же возраста, что и тогда, когда я была еще жива, я уверена, что ты поймешь, насколько я ребенок.

- Тогда я оставлю все как есть.

Я поменялся местами с Силь, которая почему-то была в приподнятом настроении, и мы направились к стойке администратора.

Но в отличие от вчерашнего дня, сегодня главным был высокий красивый молодой человек.

- Блан. Мне сказали, что я могу занять комнату.

- Блан-сама, верно. Нам сообщили о вас. Мы хотели бы извиниться за причиненные ранее неудобства.

- Поторопись и отведи меня в комнату.

- Понятно. Тогда, пожалуйста, следуйте за мной.

Молодой человек покинул приемную, и Силь последовала за ним.

Вскоре нас отвели в комнату на третьем этаже, которая казалась раза в три больше обычной комнаты, если я не ошибаюсь.

В просторном номере была большая ванная комната, а также кровать на один размер больше, чем наша предыдущая.

- Эта комната очень большая.

- В конце концов, это наша лучшая комната.

- Ясно.

После этого короткого ответа Силь получила ключ от номера и вошла в дорогую комнату.

http://tl.rulate.ru/book/31124/1087333