Готовый перевод Harry Potter and the Rune Stone Path / Гарри Поттер и Путь Рунного Камня: Глава 1: Первые попытки ( часть 4 )

На протяжении всего праздника Гарри продолжал наблюдать за дверями в Большой Зал. Хэллоуин превращался в ужасный день. Флитвик все еще бросал на него взгляды со стола профессоров. Все праздновали смерть его родителей. Он отбросил в сторону одного из своих немногих друзей. Гермиона все еще не появилась. Что еще, черт возьми, может сделать этот день хуже?

- Тролль! В подземелье тролль! - закричал профессор Квиррелл, вбегая в зал. Едва добравшись до центра, он потерял сознание.

"Примечание для себя: никогда не искушай судьбу. Даже в голове. Она, очевидно, ненавидит меня - или, по крайней мере - любит играть со мной, все время безумно веселясь на заднем плане."

Большой Зал взорвался криками, а профессора призвали факультеты следовать за своими префектами обратно в комнаты общежития. Когда они вышли из зала, Гарри нахмурился и переместился в конец толпы. Невилл заметил, что его друг замедлился, и наклонился, чтобы прошептать:

- Гарри, что происходит?

- Гермиона не знает о тролле, Нев. Что, если она все еще в туалете?

- Разве мы не должны сказать префектам? - предложил он с легкой дрожью.

- Они заняты остальными. Да ладно, это всего лишь несколько коридоров. Мы можем добраться туда быстрее, если пойдем сами. Тролль даже не должен быть там, во всяком случае. Я не хочу, чтобы Гермиона попала в беду из-за того, что сказал Рон!

Гарри увидел, как лицо Невилла побледнело, и грустно улыбнулся.

- Все в порядке, Нев. Я пойду за ней сам, встретимся в общей комнате. - он повернулся, чтобы побежать к лестнице, но Невилл схватил его за руку.

- Нет! Я тоже пойду. Я не сильно помогу, но не позволю тебе уйти одному и я тоже не хочу, чтобы у Гермионы были проблемы. - Гарри улыбнулся в ответ, и они побежали вместе. Мнение Гарри о Невилле подскочило на несколько ступеней, мальчик на самом деле постоит за себя и за других, когда придет толчок.

Когда они приблизились к туалету, к ним донесся ужасный запах.

- Невилл, тролли пахнут именно так? - Гарри старался сохранять спокойствие в голосе, но сквозь него пробежала небольшая дрожь.

- Да... - лицо Невилла стало почти чисто белым.

- Может быть, мы действительно должны были позвать старосту...

Они заглянули за последний угол как раз вовремя, чтобы увидеть тролля высотой в двенадцать футов, проходящего через дверь в ванную, с гигантской дубиной. Лицо Гарри стало похоже на Невилла в потере цвета.

- Это ванная для девочек… - в комнате, в которую вошел тролль, раздался крик.

- Гермиона! - оба мальчика закричали и побежали прямо внутрь.

Перед ними стоял тролль и поднимал свою дубину. Гермиона сидела на полу среди разбитых раковин и дверей кабинок. Гарри не думал; он просто сразу же запрыгнул на спину тролля и схватил его за голову, пытаясь отвлечь его от Гермионы и потянуть их к двери.

- Гермиона, беги!

Гермиона не убежала. Она осталась застывшей и хныкающей в углу комнаты. Невилл тоже какое-то время не двигался, прежде чем очнулся. Он схватил свою палочку и попытался выкрикнуть заклинание, но получил только слабый красный свет, который безвредно отразился от кожи тролля. Тролль ударил, и Невилл отпрыгнул назад. Ему удалось избежать удара, но его палочка не так сильно повезло. Когда мальчик отступил, его палочка под край дубин и сломалась прямо пополам.

Хотя, это выиграло достаточно времени. Гарри, одной рукой обвивая шею тролля, другой копаясь в сумке что-то нашел, торжествующе он поднял руку, держа в ней его незаконченное руническое шоу "Экстравагантность" . Гарри активировал рунный камень и воткнул его в открытый рот тролля. Он спрыгнул со спины тролля и откатился. Прикрыв голову, мальчик почувствовал, что его забрызгало чем-то липким и вонючим, после того как через секунду роздался огромный грохот. Тролль упал на пол, а его рука опустилась так близко, что почти коснулась Гарри.

Мальчик медленно опустил руки и осмотрел комнату. Невилл сидел на полу, тупо глядя на труп. Гермиона все еще была в углу, но с широко открытым ртом. Рядом с Гарри на полу лежал тролль. Большая часть его головы отсутствовала. Дымящиеся куски мяса стекали по стене комнаты и с её потолка.

Без рун "Огнетушитель" и "Смягчение", сплетенных в цепочку, "Экстравагантность" была все еще довольно взрывоопасной.

- Ммм… - всё, что Гарри собирался сказать, было забыто, когда расплывчатая, пушистая и коричневая пуля врезалась ему в грудь, почти сбивая его с ног. Руки Гермионы обвились вокруг него, а ее голова уткнулась в него. Гарри замер; это было первое объятие, которое он мог вспомнить.

- Гермиона? Ты в порядке? - Гарри осторожно протянул руку и погладил ее по голове. Небольшой кивок был единственным ответом, который он получил, когда руки девушки сжались еще сильнее, и он почувствовал, что его грудь начинает мокнуть. Она рыдала прямо в его рубашку.

- Невилл? Ты в порядке?

- Я в порядке. Сломал палочку, но, я в порядке. Ты взорвал его голову? - голос Невилла был напряженным - словно он не мог решить, заплакать или засмеяться. Гарри ему сочувствовал.

- Да. Да, я думаю, что сделал это.

- Ты хотел сделать это?

- Хм, может быть? Я знал, что она взорвется. Не хотел убивать его, но… я не знал, что еще делать. Я убил его?

- Мистер Поттер? Мистер Лонгботтом? Мисс Грейнджер? - шокированный голос профессора МакГонагалл прозвучал в маленьком туалет. - Это ...? Как ...? Вам больно? - ей наконец удалось сказать.

- У нас все хорошо, профессор. Но палочка Невилла сломалась.

- Как это ...? - профессор внезапно запнулась, когда кусок мозга с потолка упал на дюйм дальше ее лица.

- Что за чёрт? - профессор Флитвик пискнул, когда обошел пожилую женщину. - Что случилось с его головой?

- Очевидно, что он ударил себя же... - протянул Снейп, становясь позади двух профессоров.

- Нет, сэр, - тихо сказал Невилл с пола, все еще глядя на тролля. Он покачал головой, встал, схватил сломанную палочку и подошел к Гарри и Гермионе. - Гарри убил его, сэр.

- Невозможно! - усмехнулся Снейп.

- Мистер Поттер? Вам не следует объяснить, что только что произошло? - профессор МакГонагалл едва могла оторвать глаза от тролля.

- Гермиона не знала о тролле, потому что она была в ванной, профессор. Невилл и я побежали за ней, но тролль уже был здесь. Он пытался убить Гермиону, поэтому Невилл отвлек ее, пока я засунул ему в рот активированный комплекс "Экстравагантность". - Гарри посмотрел вниз и поморщился - Я не хотел его убивать, - продолжил он тихо - я разработал этот комплекс, чтобы он испускал много ярких огней и звуков и пугал моего двоюродного брата, если он начнет меня провоцировать, но пришлось основывать его на некоторых из рун "Молнии" и "Взрыва", чтобы заставить цепочку работать. Руна "Огнетушитель" полностью остановила бы всё, поэтому я убрал ее. Однако, руна "Смягчение" заставила бы его работать отлично, но я понял это только сегодня утром, и у меня не было достаточно времени, чтобы поставить ее вместе с остальными. Я знал, что цепочка все еще довольно взрывоопасна, и поэтому я держал ее в своей сумке. Не хотел, чтобы кто-то играл с ней, пока это все еще опасно...Я действительно не хотел убивать тролля. Я просто не знал, что еще делать ... - Гарри замолчал.

Гермиона еще раз сжала его и наконец отпустила. Она повернулась к собравшемуся персоналу школы, к которому в какой-то момент присоединилась профессор Бабблинг.

- Пожалуйста, не наказывайте, Гарри или Невилла. Они были здесь только из-за меня. Я должна быть тем, кого накажут. Он собирался убить меня, а они только хотели помочь. Я та, кто заслуживает наказания. - просила она. Гермиона снова почти плакала, и Гарри сжал ее руку.

- Мистер Поттер, - обратилась к нему профессор Бабблинг с ноткой трепета в голосе, - вы хотите сказать мне, что вы спроектировали целый руническую цепочку, полностью понимая переплетения, цепные реакции и присущие им сложности завершенной схемы, даже не полностью закончив 1-й курс? - Гарри кивнул, все еще глядя в пол - 100 баллов Гриффиндору за изобретательность, блеск и дальновидность - скрыть потенциальную опасность от других. 25 баллов с Гриффиндора за то, что вы несете потенциальную опасность для всех людей вокруг. - на грандиозной церемонии награждения Гарри вскинул голову, уловив огромную улыбку на лице женщины. Снейп, с другой стороны, стал вишнево-красным.

- И 50 очков Гриффиндору за то, что вы немедленно пришли на помощь однокурснику в беде и одержали победу над невероятно более сильным врагом, - прокомментировал профессор Флитвик, ткнув в тело тролля. Зубы Снейпа сжались так сильно, что Гарри был поражен тем, что они не сломались. - Это потрясающе. Мистер Поттер, это была блестящая идея. Я думаю, вы отлично справились бы с дисциплиной дуэлей. Если вам когда-нибудь будет интересно, дайте мне знать. Да, и 15 баллов с каждого из вас за то, что вы не сообщили префекту или профессору, что мисс Грейнджер пропала. - Гарри в шоке уставился на маленького человека. После комментариев в классе ранее Флитвик похвалил его? Это было ... вау.

- ПОТТЕР! - Снейп, очевидно, наконец-то восстановил свой голос. Он практически плевался, и его лицо было таким красным, что Гарри на мгновение задумался, не собирается ли этот человек потерять сознание. - ОТРАБОТКА! Опасные магические конструкции запрещены! - Гарри только кивнул; на этот раз это было на самом деле совершенно оправданным наказанием.

Профессор Бабблинг нахмурилась, глядя на Снейпа.

- Рунические цепочки не являются запрещенными магическими конструкциями! Они требуют осторожности, да, но если бы они были "запрещенными магическими конструкциями", то вы могли бы также арестовать меня и весь мой курс, Северус!

- Мистер Поттер, у вас отработка со мной, - профессор МакГонагалл посмотрела на Снейпа, а затем повернулась к Гарри и другим с гораздо более мягким взглядом - Там мы поговорим о том, что несет потенциальную опасность. Как бы я ни была разочарована тем, что вы не пришли к одному из старших, я действительно понимаю, что тролль изначально не должен был находится в этой части замка. - она сделала паузу, прежде чем тихо продолжить - Я никогда раньше не теряла одного из своих львов, и очень рада, что из-за ваших действий мне не нужно пересматривать это утверждение. Я очень горжусь всеми вами. Теперь бегите обратно в общую комнату и приведите себя в порядок, Мистер Лонгботтом...

Трое студентов кивнули и начали выходить из туалета.

- Поттер? - позвала его профессор Бабблинг с улыбкой - Когда у вас будет время, зайдите ко мне. Ничего срочного. Думаю, я могу тебе помочь, если ты захочешь.

*******

Гарри, Гермиона и Невилл прошли через отверстие для портрета в переполненную гостиную.

- Вот вы где! - немедленно закричал Перси Уизли - Где вы были? Тролль...

- Мертв, - заявила Гермиона - Гарри убил его, а Невилл помог. Они спасли мне жизнь. - рот Перси открылся. Остальная часть комнаты сразу затихла.

- Профессора уже знают, прокомментировал Невилл - Извините, но мы пахнем ужасно, и мне действительно нужно пойти и лечь.

- Гермиона, ты в порядке? - спросил Гарри, прежде чем она смогла снова сбежать.

- Я в порядке, Гарри. Спасибо, - она еще раз обняла его и повернулась, чтобы подняться по лестнице к общежитию. - Увидимся завтра? - закончила она тихим, вопросительным голосом.

- Да, - ответил Гарри, даря ей свою самую теплую улыбку. - Определенно.

Когда Гарри подошел к душу, он слегка усмехнулся. Для Хэллоуина этот день на самом деле закончился не слишком плохо.

http://tl.rulate.ru/book/31120/675271