Готовый перевод Harry Potter and the Rune Stone Path / Гарри Поттер и Путь Рунного Камня: Глава 19 Свобода (часть 6)

Дафна со вздохом села напротив Поттера. Стол слегка подпрыгнул, когда она уронила на него огромный фолиант, который несла в руках. Гарри поднял на нее брови и пристально посмотрел на книгу.

- Даф, эта книга выглядит еще больше, чем та, которую Гермиона взяла на первом курсе для "легкого чтения".

Гермиона бросила на него взгляд.

- Некоторым из нас нравятся интеллектуально стимулирующие объемы знаний.

Невилл пожал плечами.

— Да, Гермиона, и некоторые из нас предпочитают, чтобы изнурительная работа проходила в теплице, а не в библиотеке.

- Честно говоря. Мальчики, - пробормотала она.

Дафна фыркнула и покачала головой.

— В этом я с ними согласна, Гермиона. Твои книги для чтения на досуге иногда довольно экстремальны. Но это уже неважно. Гарри, я сказала тебе, что получу копию правил этого турнира. Я их достала.

Вилка Гарри замерла на полпути ко рту, и он уставился на книгу, которую открыла Дафна. Очень медленно он положил прибор обратно на тарелку и слабо произнес:

- Дафна. Пожалуйста, пожалуйста, скажи мне, что это не та книга правил для этой штуки.

— Мне очень жаль, но это полный свод правил, - непринужденно ответила она. - Здесь я отметила важные разделы и сделала несколько кратких заметок.

Она положила книгу на стол, и Гермиона тут же отодвинула еду в сторону, чтобы лучше прочитать выделенные разделы. Флер тоже наклонилась к Гарри, чтобы начать читать, а Гарри просто уставился, моргая.

Фред присвистнул, увидев размер фолианта.

- Ого. Хм, Гринграсс, есть ли что-то, о чем я должен беспокоиться?

Она пожала плечами.

- Я бы рекомендовала прислушаться, но, если честно, ты не на четвертом курсе, так что, вероятно, знаешь более чем достаточно, чтобы пройти через турнир, по крайней мере, с большей частью своих конечностей. Ты развлекаешься, Фред, а я в первую очередь помогаю Гарри.

Гарри сглотнул.

- Я... не думаю, что смогу вспомнить все это, Даф.

— Для этого мы с Гермионой и нужны, Гарри. Как я уже сказала, я записала для тебя важные моменты.

Она сделала паузу и нахмурилась, сжимая кулаки. Трейси прижалась к ней и обняла ее, что еще больше встревожило Гарри. Произнесенное Гермионой ругательство не оставило сомнений в дерьмовости ситуации.

- Что? Насколько все плохо?

Флер тяжело вздохнула и указала на один из разделов документа.

— Это то, чего ты боишься, не так ли?

Гермиона повернула шею, пытаясь разглядеть, что показывает Флер, а затем кивнула, вторя Дафне. Та вздохнула и ответила:

- да. Вот оно. Гарри, тебе разрешено начинать Задания только с одним инструментом для колдовства.

-Бэгмен упоминал об этом вчера вечером... - сказал Гарри, не понимая, куда она клонит.

То есть, либо с палочкой, либо с одним рунным камнем, Гарри".

Его лицо потеряло почти весь свой цвет от ее слов.

- Ты не можешь взять свой пояс с собой на Миссию. Я бы рекомендовала тебе палочку, поскольку сомневаюсь, что какое-либо из твоих изобретений достаточно универсально, чтобы служить подходящей заменой. И еще вам придется оставить свой "Коммуникатор".

— Черт побери, - пробормотал Гарри.

-Да, - согласилась Дафна. —Хорошая новость заключается в том, что руны на самом деле не запрещены. Так что все, что ты нарисуешь после выхода на арену, вполне допустимо.

- Я быстрая, но не настолько. Если кто-то нападет на меня, я вряд ли смогу вырезать что-то полезное достаточно быстро.

Гермиона сжала его бедро.

— Итак, как я уже говорила в прошлом году, Гарри. Мы работаем над улучшением твоих заклинаний. Это не конец света. У тебя все будет хорошо.

Несмотря на ее уверенный тон, Гарри знал Гермиону достаточно хорошо, чтобы услышать напряжение и волнение в ее голосе.

- Да, я буду в порядке, - сказал Гарри, не зная, кого именно он пытается убедить.

Флер нахмурилась.

- Есть ли какие-нибудь ограничения на вызванные предметы?

Дафна посмотрела на нее и моргнула. Затем на ее лице появилась широкая улыбка.

— Делакур, я могу тебя поцеловать. Нет, таких ограничений нет. Гарри, первое, что ты должен сделать, это использовать вызывающие чары. Как твоя "Рыболовная леска", только без прямой видимости. Один из нас будет держать твой пояс на трибунах, а ты сможешь вызвать его.

Гермиона покачала головой.

— Да, это хороший план, но тебе нужно сосредоточиться на заклинаниях, Гарри. Я не оставлю это на волю случая или удачи. Ты должен быть в состоянии функционировать достаточно хорошо, чтобы выжить, не полагаясь только на руны. Тот, кто использует тебя, знает, в чем ты хорош, и, скорее всего, сделает все возможное, чтобы ослабить тебя.

Невилл нахмурился.

- Да, но мы знаем, что большинство людей не задумываются о нестандартных вещах. Неужели ты думаешь, что они подумают, что он может вызвать свои рунные камни, если им даже в голову не могло прийти, что Фред просто обронил его имя из-за черты?

Фред покачал головой.

- Может быть. Мой метод был явно маггловским. Никакой магии. Когда дело доходит до магических решений, мы все мыслим гораздо шире.

— Заклинание вызова - все еще хороший базовый план, - сказала Дафна, пожав плечами. - Если оно не сработает с первого задания, то именно поэтому Гарри получает несколько репетиторов.

Все члены группы кивнули в знак согласия. Гермиона протянула руку и указала на другой раздел.

- Здесь написано то, о чем я думаю, Дафна?

Слизерин посмотрела туда, куда указывала Гермиона, и кивнула.

- Да. Мне тоже нравится эта часть. Гарри, тебе разрешается пропускать любые занятия, если это необходимо для "обучения и подготовки". Единственным реальным ограничением является то, что учителя из твоей школы не могут тебе помогать, но, как уже сказали другие, для тебя это не имеет значения, так как твоей официальной школы больше не существует. О, и вы также освобождаетесь от любых экзаменов в течение года.

Гарри и Фред улыбнулись.

— Круто, значит, мы можем избежать Зелий, если Снейп станет слишком надоедливым, и мы также можем пропустить Историю магии, чтобы продолжить обучение.

Фред кивнул.

- И Астрономию, чтобы мы могли больше спать!

Он пожал плечами, когда остальные уставились на него с выражением разочарования.

- Что? Этому лицу нужен сон, чтобы оставаться удивительно грубым и красивым!

Алисия шлепнула его по затылку, и все вокруг рассмеялись.

В этот момент подошла Луна и села рядом с Трейси, все еще сжимая в руках свой кизил и улыбаясь.

- Привет всем. Я только что закончила отправлять свои письма.

-Здравствуй, Полумна, - сказал Гарри.

Трейси наклонилась, чтобы посмотреть на существо, прижавшееся к груди подруги. Кизляк наклонился и лизнул Трейси в нос. Она отпрянула, смеясь и улыбаясь.

- Это что, Луна? Какая прелесть!

Луна сияла. Она протянула телефон так, чтобы все вокруг могли видеть.

- Она Коко! Потому что ее шерсть похожа на горячее какао. Это мой собственный питомец - Морщинистый пес! Гарри купил его для меня у гоблинов! Разве она не самое красивое, милое, плюшевое, нежное и плюшевое существо, которое вы когда-либо видели?

Негриффиндорцы за столом прекратили все разговоры и уставились на Полумну, Коко и Гарри. Трейси нерешительно протянула руку, чтобы потрогать кизил, который радостно прижался к ней. Дафна медленно повернулась и посмотрела на Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/31120/1905827