Готовый перевод Harry Potter and the Rune Stone Path / Гарри Поттер и Путь Рунного Камня: Глава 17 Разъяренная ведьма (часть 6)

***

Шива возвращалась домой уже по темноте. Когда она закрыла дверь и направилась внутрь — застала Гарри лежащим на диване и смотрящим над книгой на вход. Она помахала ему рукой, и он покраснел от того, что его застали за тем, что он ждал ее.

— Развлекаешься без меня, малыш?

— Я прожил у Дурслей больше десяти лет. Поверь, я могу занять себя чем-нибудь.

— Хвастайся сколько хочешь.

— Хм, Хогвартс недостаточно платит тебе за то, что я живу с тобой?

— Ты неправильно все понял. Нет, малыш. Конечно, мы купаемся в галеонах, но зарплаты более чем достаточно, чтобы содержать нас обоих, Гарри.

— Тогда… зачеем?

— Тебе нужно научиться иногда отпускать все на самотёк, Гарри. Я хотела подарить тебе что-нибудь приятное. Я знаю, что поздно для подарка на день рождения и всё такое, и я совершенно не использовала годовщину опекуна, но… Ну, Сириус подарил тебе Молнию в прошлом году, и он провёл в тюрьме десять лет. Я тоже хотела тебе кое-что подарить. Зарплата в Хогвартсе неплохая, но её не хватало на то, что я искала.

— Не нужно было этого делать, Шива. Просто согласиться быть моим опекуном — этого более чем достаточно. Ты будешь опекать меня до тех пор, пока мне не исполнится 17!

— Я знаю, малыш, но я всё равно хотела. И поскольку ты уже вытащил признание из меня, я думаю, что мне не удастся завернуть его. Вот, — Шива достала из сумки стеклянный шар.

Он стоял на деревянной подставке с тремя когтями и был чуть больше сжатого кулака. Внутри шара клубились беловатые облака, дрейфующие по всей внутренней части, а на дне шара было небольшое скопление рун.

— Что это? Это немного похоже на Напоминалку Невилла.

— Напоминалка — это на самом деле базовый компонент. Это модифицированная версия. Напоминалки просто меняют цвет, если ты что-то забыл. Полезно, но в целом не очень впечатляет. А это Шар памяти. Он немного причудливее. Предполагается, что он фиксирует самые счастливые воспоминания того, кто его держит, и воспроизводит короткую сцену из них. В следующий раз, когда ты возьмёшь его в руки, он будет воспроизводить каждую сцену из воспоминаний. Шары памяти отображают сцену только в течение минуты или около после того, как вы прекращаете направлять в них магию, поэтому я немного модифицировала этот Шар. Рунный кластер в нижней части будет работать как магловская батарейка. Заряди кластер, запусти Шар, и воспоминания будут воспроизводиться в течение нескольких дней. Это что-то вроде меняющейся картинки. Я подумала, что это позволит тебе увидеть маму и папу, так как это может работать с подсознательными воспоминаниями, а не только с активно вызываемыми. Окклюменция, над которой ты работал, может помочь тебе определить, какие сцены воспроизводить.

Гарри просто уставился на маленький стеклянный шарик с открытым ртом. Он простоял так почти минуту, пока Шива не начала ёрзать.

— Я знаю, что это не так уж и много, малыш. Но для тебя трудновато делать подарки, и я не была уверена в том, что ещё можно…

Она прервалась, когда оказалась в объятиях Гарри.

— Спасибо, — прошептал Гарри. — Мне он нравится.

Шива похлопала его по спине.

— Без проблем, малыш. Хотя дышать мне становится трудновато, — сказала она с лёгкой усмешкой.

Гарри в ответ рассмеялся и отступил назад, чтобы снова сесть на диван, притянув к себе стеклянный шар. Он на мгновение сосредоточился и зарядил магический аккумулятор, после чего переключил свои мысли на воспоминания, которые нужно было вызвать на экран. Через несколько мгновений облака превратились в изображение Шивы, отходящей от кухонного стола и машущей рукой в разные части квартиры. Гарри тоже медленно встал из-за стола и оглядел комнату с широкой улыбкой на лице.

Шива прищурилась на изображение.

— Что это было за воспоминание? Я не надевала эти шорты уже… полтора года, кажется.

— Это было в первый раз, когда я приехал сюда. В ту ночь, когда тётя Мардж выгнала меня. Это был первый раз, когда я действительно почувствовал, что я дома…

Шива моргнула и повернулась к Гарри.

— Здесь у тебя всегда будет дом, Гарри.

***

http://tl.rulate.ru/book/31120/1898437