Готовый перевод Harry Potter and the Rune Stone Path / Гарри Поттер и Путь Рунного Камня: Глава 16: Проблемы женщин и конфлик на квиддиче (часть 2)

Глава 16. Часть 2

Гермиона вздохнула и продолжила.

— Я не раз замечала, как вы смотрите друг на друга, мне кажется, из вас получится отличная пара. — Гермиона закончила свою речь и щеки ее стали ярко-алыми.

Гарри исчезнуть, а Тонкс хлопала глазами, .

— Мы....мы....парой? Я смотрю.. на Гарри..?...жена? — Тонкс шептала что-то бессвязное

— Ну, сейчас всё-таки ещё рано для свадьбы. В конце концов, Гарри всего 14, вопрос о свадьбе не срочный. Но все же, мне хотелось обсудить заранее, чтобы потом никто не был повергнут в ужас этой новостью... чтобы все были готовы к этому , — сказала Гермиона, быстро дыша. Она потеряла всю свою уверенность, которая была у нее в начале.

— Я чувствую себя неловко, — сказал Гарри.

Девушки, казалось, не услышали его.

— Я старше его на шесть лет.. неужели это нормально?

— Я сама старше его на год, после школы это разница вообще не будет иметь значения.

— Вот именно...тебе скоро будет 15, ему — 14. Разницы почти нет…

— Технически мне 15. — сказала Гермиона, ее голос снова обрел спокойную уверенность.

— Да, Гермиона, 15! Я не могу даже думать о Гарри, о молодом человеке. Я чувствую себя, словно совращаю малолетних!

— Чувствуешь или хочешь чувствовать? — ухмыльнулась Гермиона.

— Чувствую, — пробормотала Тонкс.

Глаза Гарри расширились.

— Эй вы...вы не хотят мной поговорить?

— Что мне тебе сказать? Что мнение четырнадцатилетнего мальчика важнее для меня, чем мнение начальника или отца? — спросила Тонкс, выходя из себя, — Или мне сказать, что меня впервые уважает кто-то, кроме родителей? Или что ты — первый гетеросексуальный мужчина, который относится ко мне как человеку, а не как к секс-кукле?

— Но… я..ты...мы...я был...

— Я думаю, ты сломала его, — сказала Гермиона. Она нежно улыбнулась и положила руку ему на щеку. — Гарри, спокойнее, мы просто обсуждаем возможный вариант. Остынь и ты сможешь вернуться к разговору.

— Послушай, Гермиона, мне льстит, что ты считаешь, что мы с Гарри подходим друг другу, но я не поменяю своего мнения. Я не хочу совращать малолетних. Мне хочется выпить пару бутылок текилы от этого разговора.

— Алкоголь — это не выход. Хотя, иногда алкоголь — это выход, но не надолго. Знаешь, Тонкс, я изучила этот вопрос. Хотя это и почти не практикуется, в мире волшебников считается приемлемым и законным вступать в брак в возрасте 12 лет. На самом деле, последний такой случай произошел всего пять лет назад в пригороде Вестминстера.

— Что? — спросила Тонкс.

— Я сама была потрясена. Но это неважно. Я напомню, что просто хотела, чтобы мы это обсудили. Ещё слишком рано, чтобы что-то происходило.

— Гермиона, я не идиотка. Гарри окружен красивыми девушками, которые не упустят шанса, если он проявит к ним интерес.

— Кроме Полумны и Дафны, Тонкс, в замке нет никого, с кем я мог бы даже подумать о свидании… — тихо сказал Гарри, надеясь, что его наконец услышат — Некоторые из них очень красивы, но большинство либо видят во мне Мальчика-Который-Выжил, либо просто парня со странным хобби. Я просто Гарри только для нескольких человек.

Тонкс откинулась назад и вытянула ноги.

— А Дафна, Трейси и Полумна?

— Я почти не разговаривал с Полумной до прошлого года. С Дафной и Трейси я подружился только недавно. Но я познакомился с тобой раньше все них. Ты постоянно помогала мне выбираться из неприятных ситуаций, оставаясь веселой и милой. Это пленили, — сказал Гарри, краснея и отводя взгляд от девушек.

http://tl.rulate.ru/book/31120/1892123