Готовый перевод King of sports / Король спорта: Глава 14

Глава 14: Провинциальная команда

Ли Лао вернулся в зону отдыха.

Лучники в зоне отдыха были ошеломлены, увидев, что лицо Ли Лао покраснело от гнева.

Они никогда не видели его таким злым, обычно он был нежным и элегантным стариком.

Как Тан Яну удалось вывести его из себя?

В этот момент Ли Лао, похоже, что-то придумал, остановился, и оглянулся.

Шао Пин забрал Тан Яна с собой в зону отдыха.

В этот момент гнев на лице Ли Лао сменился на улыбку.

Взглянув на Тан Яна, он кивнул. Затем он повернулся, чтобы посмотреть на Шао Пина, и сказал: «Шао Пин, этот ребенок очень многообещающий. Редко появляется такой талант. Если ты его испортишь, у тебя будут проблемы».

Шао Пин взволнованно похлопал себя по груди и сказал: «Вы можете положиться на меня, я обучу его всему, что знаю сам».

Ли Лао кивнул и снова посмотрел на Тан Яна.

Коротко улыбнувшись ему, он повернулся и ушел.

Повернувшись, Ли Лао стер с лица улыбку, и его прежний гнев, казалось, вернулся. Он подошел к кабинке судей.

Скоро начнется 70 метровый финал.

Вернувшись к судейскому кабинету, Ли Лао увидел, что Сяо Янь уже сидит там.

Увидев его, Сяо Ян попытался улыбнуться, но Ли Лао проигнорировал его.

Тан Ян смотрел 70-метровый финал со стороны.

Победителем стал Чжан Цзисюэ из города Юйхан. Он получил удивительный результат в 102 балла за 12 выстрелов. Среднее количество баллов 8,5. Аудитория горячо приветствовала его.

Тан Ян не удосужился посмотреть 90-метровый финал. Это расстояние было слишком большим для него, и такого события не было на олимпийском уровне. Итак, после просмотра 70-метрового финала он вернулся в отель, чтобы отдохнуть.

По возвращении в отель его разыскали его товарищи по команде.

Два опытных лучника готовились на тренировочной площадке, что-бы выступить завтра.

Другие парни, однако, хотели позвать его выйти с ними. Они собирались отдохнуть с лучниками из других городов.

Но Тан Ян был не в настроении выходить на улицу, поэтому он сказал, что слишком устал, и они ушли без него.

50-метровое соревнование было закончено, и завтра будет командное соревнование между двумя лучниками-ветеранами и другими.

Его поездка на провинциальные испытания по стрельбе из лука закончилась.

Хотя он был немного не удовлетворён, он должен был признать, что это была плодотворная поездка. Он выиграл свой первый крупный турнир, открыл больше навыков Ли Гуана и получил обещание Шао Пина помочь ему войти в провинциальную команду; он уже многого достиг.

После такого дня он действительно устал. Хотя у него было тело 18-летнего, его разуму было 35.

После того, как он лег в постель и начал отдыхать, он услышал стук в дверь.

"Кто там?" Спросил он нетерпеливо.

"Это я, Ван Тао." Голос Ван Тао донесся из-за двери.

Услышав, что это был Ван Тао, Тан Ян встал с кровати, потер глаза рукой и пошел открывать дверь.

Открыв дверь, к своему удивлению, он обнаружил, что это был не только Ван Тао, но и Шао Пин.

"..."

"Младший Тан, ты спал?" Шао Пин спросил, входя в комнату.

Тан Ян не остановил его. Ван Тао улыбнулся и кивнул ему, прежде чем также войти в комнату.

Хотя он был озадачен, он не спросил; вместо этого он спокойно ждал.

Шао Пин и Ван Тао уселись на кровать.

«Помнишь, что я говорил тебе раньше?» сказал Шао Пин с улыбкой.

«Раньше?» Тан Ян задумался, затем с волнением сказал: «Подождите, тренер сумел провести меня в провинциальную команду?»

"Хахаха ..." Шао Пин засмеялся.

Ван Тао сказал: «Тан Ян, ты должен поблагодарить Шао Пина и Ли Лао. Они приложили немало усилий, чтобы ты попал в команду».

"Большое спасибо, тренер!" сказал Тан Ян с благодарностью.

«Ха-ха, не волнуйтесь обо мне сейчас. Просто убедись, что хорошо выступишь в провинциальной команде и постарайся войти в список на юношеских Олимпийских играх, это будет лучшим способом поблагодарить меня». Сказал с широкой улыбкой Шао Пин.

«Я буду усердно работать», - сказал Тан Ян, кивая.

После этого Шао Пин обсудил с ним еще несколько вещей и, наконец, сказал: «Хорошо, я оставлю тебя в покое. Хорошо отдохни». Потом встал и вышел.

Ван Тао тоже встал, но не ушел с Шао Пином; вместо этого он понизил голос и сказал: «Тан Ян, я слышал о том, что произошло раньше, тебе нужно следить за командой. Многие из них - из города Юйхан, и Сяо Ян не из тех, кто спускает подобное на тормозах.»

«Я понимаю, тренер, я буду тише травы», - вздохнул Тан Ян.

«Хорошо, что ты понимаешь. Тебе не нужно слишком волноваться, когда Ли Лао присматривает за тобой, все должно быть хорошо. Попробуй веселиться немного чаще, ты заслужил это, так что все в порядке. Ты всегда такой строгий и торжественный, совершенно не в духе твоего возраста», - сказал Ван Тао с улыбкой.

Тан Ян слегка улыбнулся. Он понял, что ему нужно изменить способ действий. Если 18-летний ведет себя как в 30 лет, это может вызвать подозрения.

«Кроме того, перестань прятать свои способности. В провинциальной команде, если ты не будешь выступать, они не дадут тебе возможностей. Ты должен бороться за свое место».

«Я понимаю, спасибо тренер». Тан Ян сказал с благодарностью.

http://tl.rulate.ru/book/31039/701640