Готовый перевод I Died And Turned Into A Cat / Я Умерла и Превратилась в Кошку: Глава 20 - Кошка убегает из дома. Часть - 1

Глава 20 Кошка убегает из дома. Часть - 1

Это привело меня к осознанию. Я ревновала, что женщина, которую звали Ха Юн, была так близка с Тэ Илом. Каждый раз, когда Тэ Ил произносил ее имя таким знакомым и интимным тоном, у меня внутри все переворачивалось.

«Ха Юн.»

«Хм?» Она повернулась к нему. «Что это, Тэ Ил?»

«Съемка на острове Чеджу, о которой ты говорила…»

Я, я была просто черной кошкой по имени Гае Ньянг. А Ха Юн женщина с необычайной красотой. У нее нежные, весёлые глаза, кукольные ресницы, розовые и пухлые, как персики, щеки и губы, а также густые каштановые волосы, спадавшие на плечи и спину.

У нее было все, что я потеряла. Нет, у нее было намного больше.

«Та самая мисс Сьюон особенная?» - продолжил он.

«О, да»- сказала она- «Я думаю, что другие известные университеты также присоединятся на конкурс красоты. Из-за мисс Сьюон, она стала выпускницей программы «Мисс Айви». Ты мог бы назвать проект именем своей первой любви?»

«А? Может быть, найдутся люди, которых ты узнаешь.»

«Я покажу тебе, когда закончится кастинг»

«Я с нетерпением жду этого».

Когда я слушала их разговор, я обнаружила, что она приехала из престижного Университета Сьюон и была их представительницей. Я тоже считала её очень красивой. Я была всего лишь потрепанной черной кошкой рядом с ней. Жизнь всегда находила способ быть жестокой по отношению ко мне, и как только я находила кого-то, кто мне нравился, мне напоминали, что нет никакой надежды на любовь. Было естественно полюбить кого-то, кто позаботился о тебе во время трудностей, и отвратительно ненавидеть его без всякой уважительной причины.

Я чувствовала, что мое лицо становится горячим, но это было не заметно, ведь я в теле кошки. Я выскользнула из рук Тэ Ила, пошла в его спальню, заползла под кровать и от стыда уткнулась лицом в лапы.

«Гае Нянг?» - крикнул Тэ Ил.

Как я могла влюбиться? Как я могу злиться на человека, который заботился обо мне как о домашней кошке?

«Китти? Гае Нянг?»- Тэ Ил, обеспокоенный моим странным поведением, последовал за мной в спальню. Он опустился на колени, чтобы посмотреть на меня, спрятанную в моем укрытии, но я была слишком далеко, чтобы его тонкие руки могли дотянуться до меня.

Хотела бы я не знать его. Было слишком неловко смотреть ему в глаза. И все же единственной вещью, которая заняла мою жизнь в прошлом месяце, был Тэ Ил; головокружительные моменты, когда он обнимал меня обнаженную во сне, когда он гладил мои щеки, когда он чесал мой подбородок, когда он поцеловал меня ... Я любила все это.

Моя голова кружилась. Я продолжал сворачиваться калачиком в своем углу и прижиматься к стене. Этого просто не может быть. Почему я жаждала чего-то, что было невозможно для меня? Жизнь превратилась в невыносимую неразбериху.

***

Был поздний вечер, когда пьяная вечеринка закончилась, и все разошлись по домам.

Тэ Ил снова позвал меня, пытаясь понять, почему я так себя веду.

«Гае Нянг? Почему ты такая? Выходи, хорошо? Это потому, что было много незнакомцев?»

Жаль, что я была причиной его беспокойства, но в тот момент я была так расстроена, что не хотела двигаться.

«Ах, ты больна?»

Как я могу объяснить ему, что причиной моей депрессии было то, что я была кошкой? Ты мне нравишься. Ты человек, и я расстроена, потому что я кошка.

Это все из-за того, что я умерла.

«Китти?»

В какой-то момент ему удалось протянуть руку туда, где я свернулась калачиком. Когда он коснулся моего хвоста, я отодвинула его, а когда он коснулся моих задних ног, я отступила еще глубже под кровать.

Я не хотела его прикосновений. Я не хотела, чтобы меня держали как кошку.

Но мест, где можно было спрятаться, было мало, и его длинные тонкие руки вскоре поймали меня. Он вытащил меня из-под кровати.

«Это потому что у тебя болит нога? Позволь мне взглянуть.»

Раздраженная и не желающая, чтобы меня трогали, я зарычала и ударила его в челюсть передней ногой. Однако, когда я согнула ногу, чтобы ударить я вытянула когти. Они задели за его кожу и оставили глубокие царапины на щеке.

«Мяяяууу! Мя?» (Отпусти меня! А?)

«Оу ...»

Из трех красных отметин от когтей, оставленных на его лице, потекла ярко-алая кровь. Тэ Ил прижал руку к щеке, и, хотя я больше не видела крови, ее запах пронзил мой нос. Меня сразу опалило чувством вины. Он проявил ко мне доброту, и я отплатила ему тем, что причинила ему боль.

«Ми миии… мяяяуу…» (я… прошу прощения… я не хотела.)

«Хм? Ах ... нет, я в порядке ...»

«Мяууу… мяу…» (извини...)

Это не было нарочно. Приступ гнева внезапно вырвался из меня.

Я возненавидела это тело кошки еще больше. Я ранила его лицо.

«Это я виноват в том, что напугал тебя», - заверил Тэ Ил- «Все в порядке.»

В конечном итоге это он утешал меня. Был ли это его инстинкт беспокоиться о других? Даже к неблагодарной кошке, которая поцарапала своего хозяина? Я хотела плакать о том, как мне повезло.

Я ненавидела эти проклятые лапы. Почему я не встретила Тэ Ила, до того, как превратилась в животное? Я бы хотела быть настоящим человеком, но тогда я бы никогда не узнала его доброту. Я бы даже не встретила его.

Я не знала, что такой хороший человек существует, и внутренне плакала.

http://tl.rulate.ru/book/31013/708728