Готовый перевод I Died And Turned Into A Cat / Я Умерла и Превратилась в Кошку: Глава 6 - Бродячая кошка. Часть 1 

Глава 6. Бродячая кошка. Часть - 1

Я вернулась на пустую крышу, где я могла либо подумать о чём-то, либо поспать. К счастью, я нашла способ уснуть. Я предположила, что кошки делают это часто.

Прошло несколько дней, и каждый день меня мучили разные звуки, но я их игнорировала. Я свернулась калачиком в укрытии и спала целый день, потому что мне не хотелось быть пойманной людьми.

А когда темнело небо, я купалась в лунном свете. Иногда я выглядывала из-за парапета, чтобы взглянуть на ночной вид города. Я не делала этого в первые два дня, но в конце концов я набралась смелости, чтобы забралась на него. Я адаптировалась к кошачьему инстинкту? Или это было воспоминание с прошлой жизни? Раньше я никогда не наблюдала за красотой ночного города.

«Мяяя!» (Ооо!)

Мой страх высоты постепенно угас, и я обнаружила, что наслаждаюсь высокими местами. Ночью я сидела на парапете и смотрела вниз. Это пьянящее чувство.

Я знала, что становлюсь ещё больше похожей на кошку. Хотя мой интеллект казался неизменным, у меня улучшилось зрение и слух, усилилось желание спать, изменились вкусовые ощущения и изменилось настроение. Моим источником развлечения было помахивать хвостом и смотреть вниз на муравьиноподобных пятен людей, идущих внизу.

Однажды ночью, когда я смотрела на парапет, я услышала, как кто-то вошел на крышу. Я быстро спряталась на деревьях. Раздавались тяжелые шаги, вероятно, человека. Судя по моему опыту последних нескольких дней, это был, вероятно, парень, который любил приходить сюда поздно вечером курить.

Голос заговорил, и это противоречило моим ожиданиям.

«Мяу ... Китти? Мяу, мяу, котенок?»

Это был явно человеческий голос, который пытался подражать кошачьему крику. Это звучало довольно нелепо для моих кошачьих ушей.

Голос, который звал меня, был незнакомым, поэтому я осторожно высунула голову из деревьев. На небольшом от меня расстоянии стоял большой человек. Это был тот, что несколько ночей назад, фотографировал меня и по какой-то причине я хотела побродить с ним. Моя животная интуиция подсказала мне, что все в порядке.

Я думала, что он пришел, чтобы сделать больше снимков, но, когда я внимательно изучила его, я увидела, что он был с черной сумкой. Почему он здесь? И почему он искал меня?

Я на мгновение подумала, что делать, затем нерешительно вышла. Этот человек не вызвал моих опасных инстинктов. Я уже встречалась с ним однажды, и он гладил меня и не причинил мне боли. Больше всего я чувствовала себя очень одинокой.

Я осторожно окликнула его.

«Мяяуу?» (… Ты меня ищешь?)

Я посмотрела ему в глаза. Вокруг никого не было, и я спокойно подошла к нему.

Моя интуиция не ошиблась. Широкая улыбка расплылась на лице мужчины, и он нежно поднял меня и обнял. Я не привыкла, что со мной обращаются как с животным, но меня успокаивало чувство заботы и доброты в его руках. Мой длинный кошачий хвост болтался под его руками.

«Вот ты где», - сказал он мне.

«Ня». (Да.)

«Ты одна здесь?»

«Мяяя». (Это верно.)

Нежные прикосновения продолжались. Он погладил мою шерсть от макушки до спины, затем сел на скамейку. Он положил меня на колени и открыл сумку.

«Ты хочешь есть?»

Я заглянула внутрь сумки и увидела банку с едой для кошек и немного ветчины. Это правда, что я испытала некоторый голод в этом теле, но я привыкла к этому чувству и не хотела ничего принимать от него. Не говоря уже о необходимости иметь дело с последствиями еды.

«Мяяя.» (Нет.)

«Нет? Почему нет? Ты не голодна?»

На этот раз я слегка кивнула. Мой хвост дернулся при мысли о ком-то, кто заботился обо мне.

«Ньян». (Да.)

«…Понимаешь меня?»

«Мя!» (Да!)

«Я слышал, что кошки умные, но я не знал, что они настолько умные». Рука этого мужчины потрогала мою шею. «Я не думаю, что у тебя есть владелец…»

От этих слов у меня испортилось настроение. Конечно, у меня не было владельца, но это не означало, что я заблудилась. Я даже не был кошкой - я была человеком в сосуде, в который меня поместил ангела смерти. Я не могла ему сказать об этом. Я обещала ангелу смерти ничего не говорить ...

Я снова представила себе ужасные вещи, которые случатся со мной, если меня поймают. У меня было много времени, чтобы подумать, пока я была здесь одна. Говорящую кошку, вероятно, будут изучать в лаборатории и ставить опыты на мне. Я была бы в заголовках на телевидении и в газетах во всем мире.

Дрожь пробежала по мне, когда я представляла, как люди смотрят на меня в изумлении. Независимо от того, насколько добрым был этот человек, я должна скрыть от него мой секрет. Я не должна пытаться вести себя слишком умно, а просто вести себя как нормальная кошка ... но насколько умной бывает нормальная кошка? Я действительно не знала.

Мужчина задумчиво приложил руку к подбородку: «Если подумать, интересно, почему ты здесь одна… кто тебя оставил, котенок?»

«… мууааа.» (Это секрет.)

«Тогда мы пойдем домой вместе? Здесь слишком холодно.»

Я был ошеломлена его предложением и покачала головой. Независимо от того, была ли я в теле кошки, я не могла пойти домой с человеком, который был практически незнакомцем для меня. Я изо всех сил пыталась вырваться из его рук, и мужчина удивленно ослабил руки.

Я упала на землю и сделала несколько осторожных шагов от него. Выражение его лица стало удрученным. Я ценила чистую доброту, которую он показал мне, но я не могла пойти с ним домой. Возможно, если бы я была настоящей кошкой, я бы с радостью последовала за ним.

«Тебе не нравится эта идея?» - с сожалением сказал он.

«Мяяуу.» (Извините.) Я вскрикнула и метнулась обратно в кусты от него.

«Китти?» - смущенно крикнул мужчина, но я углубилась в густые деревья.

Быть одному было страшно, а одиночество на улицах было еще страшнее. Но я не могла быть чьей-то домашней кошкой. Я не знала, как вести себя, чтобы быть похожей на обычную кошку.

«Китти? Где ты, Китти?»

Он долго звал меня, но я не выползла из своего укрытия. Я зажмурилась и ждала, когда он уйдет.

***

http://tl.rulate.ru/book/31013/697804