Готовый перевод I Died And Turned Into A Cat / Я Умерла и Превратилась в Кошку: Глава 3 - Жить как кошка. Часть 1

Глава 3 - Жить как кошка. Часть - 1

«Разве ты не знаешь? Ну, я полагаю, ты этого не сделаешь.»

«Мяаа!» (Конечно, нет!)

«Ты была бездомной, слабой, но хороша собой. В то время, когда ты чувствовала себя одинокой, ты плакала. У тебя было ненасытное любопытство, но и в тоже время не было чего-то, чтобы поддерживать твои причудливые настроения. Несмотря на твою сильную артистическую склонность, большинство, кажется, не понимают тебя, и, хотя ты любишь людей, которых отпускаешь, в противном случае ты выглядишь сумасшедшей. Это правда?»

Хотелось задушить птицу, но я открыла глаза и вспомнила, что сталкиваюсь с ангелом смерти. Даже если он даруёт мне новый шанс на свободу, говорить о моей прошлой жизни вот так ...

Так или иначе.

«Яя-ан?» (Так у меня есть мех?)

«Да, ты ведь теперь кошка.»

«Мяаа?» (Хвост?)

«Да. Ты, в порядке. Ты можешь отправляться в мир людей.»

Я изучила мои четыре лапы, моё тело было покрыто тонкими черными волосками, и мое зрение улучшилось. Боже ты мой! Я действительно была кошкой. И явно мяукала.

«Мияааа!» (Какого черта!)

Как я могла умереть и стать кошкой? Как я превратилась в это?! Я дрожала и орала в ужасе от этого странного опыта, но птица расслабленно говорила: «Когда ты ближе познакомишься с телом, ты сможешь даже говорить человеческим я зыком. Таково мастерство потустороннего мира!»

«Мяу мяу! Ниян, ня ня ня! Ньян!» (Я не буду делать этого сейчас! Как кошка может говорит по-человечески? Во-первых, голосовые органы разные!)

«Я могу понять, что ты говоришь.»

«Мяяу!» (Ты шарлатан!)

«Может быть, ты стала больше нервничаешь с тех пор, как стала кошкой? Ну, не волнуйся слишком сильно. Хотя ты выглядишь как кошка снаружи, сосуд, несомненно, из потустороннего мира. Мы используем их, чтобы шпионить за человеческим миром. Естественно, что люди не понимают этого принципа.»

Сосуд? Я вспомнила ворону из прошлого и связала ее с изображением черного кота.

«Мямя… Мя Мя Мя МЯ МЯ МЯ?» (Это из-за ангелов смерти, ворона и черная кошка несчастливы?)

«Правильно. Если мы становимся вороной или чёрной кошкой и будем рядом, кто-то обязательно умрет.»

«Мяа?!» (И ты дал её мне?)

«Вот почему мы теперь в белом. Это новый стиль после того, как люди начали плохо относиться к черным существам.»

Маленькая белая птичка изящно взмахнула крыльями. Какие грехи были нанесены этим бедным невинным воронам и черной кошкой?

«О, и самое приятное для тебя, что, когда ты накопишь достаточно энергии, ты можешь превратиться в человека. Так что ты думаешь? Это правильная функция для тебя?»

«Н-няан?» (Ч-человек?)

«Да, тебе нужно собрать определенное количество энергии для этого. Сосуд основано на модели йокай, поэтому тебе нужно будет получать энергию инь.»

«Мя Мя?» (Как я могу получить её?)

«Самый простой способ - поглощать лунный свет каждую ночь... ты сможешь превратиться в человека на день, при месячном запасе лунного света. Сосуд немного устарел, поэтому так долго. В сравнении, с телом этой птицы, тело птицы вероятно, занимает около пятнадцати дней?»

Я была удивлена, что появилась такая технология из потустороннего мира. Я успокоила свой разум и пришла к выводу, что этот сосуд не так уж и плох, если моя душа в безопасности и я могу стать человеком. Возможно, тогда я смогу навестить маму.

Наполнение энергии лунным светом ... эту концепцию я не до конца понимала, но она была лучше, чем моя душа, бродящая голой.

«Ня ... няян.» (Спасибо.)

«… Мне жаль, что так получилось.»

«Ня…» (Я…)

Я потеряла надежду, когда думала, что смерть неизбежна, но теперь я могла жить как человек, по крайней мере, один день в месяц. Семя благодарности зародилось во мне.

Мой разум все еще был немного в шоке от всей этой информации, поэтому я изучала свое тело, сгибая лапы и вытягивая когти. Ангел смерти продолжал говорить: «Это сохранит тебе жизнь на год. А пока я восстановлю твоё человеческое тело, так что потерпи меня…»

«Ньяньян…?» (Так же, как оригинал?)

«Конечно. Твоё новое тело будет создано именно таким, каким оно было. И тело кошки превратится в форму, которую помнит твоя человеческая душа.»

«Мауу муаа мя?» (Итак, есть ли что-то, чего я должна остерегаться?)

«Хмм. Возможно, других демонов или ангелов смерти. Но другие ангелы смерти будут видеть тебя только как кошку, и ты будешь полностью замаскирована среди них. Хотя, как только ты отправишься прямо в мир людей, тебе придется оставаться там год.»

После короткой паузы птица наклонила голову, ее черные глаза сияли: «Я буду очень занят восстановлением твоего тела. Попытайся в то же время приспособиться к человеческому миру.»

Он вернулся к своему деловому тону. Я задавалась вопросом, что произойдет дальше, но я закрыла рот и кивнула. Я все еще не могла поверить, что я была кошкой.

«И пока ты в этом теле, я не чувствую твоей энергии. Он предназначен полностью скрыть твою личность. Именно из-за этих мер безопасности я дал тебе этот сосуд.»

«Муааа? Мяяя! «Что? Тогда что мне делать, когда тебе нужно будет меня найти!»

«Мы назначим время встречи через год.»

Я хотела плакать. Однако, поскольку я была в теле кошки, я не могла изобразить выражение лица.

«Мяа…» (Понятно…)

«Нет причин для беспокойства. Пока ты там, не будет большой опасности. Сосуд предназначен быть броней для эмиссара и способно защитить душу.»

Ангел смерти добавил еще несколько заметок. Хотя сосуд может отражать неудачу, следует избегать крупных аварий. Я могу жить без еды, но все равно испытывать голод и выделение отходов, если я поела. Академиков и врачей абсолютно необходимо было избегать. Мои физические возможности были теперь намного выше, что позволяло мне легче бродить...

Я потеряла счет того, как долго я слушала как ангел смерти гудел о деталях, когда, наконец — «Идём.»

«Нуа?»

«В мир людей.»

Тон птицы стал настойчивым. Я наблюдала, как он пролетел над моей головой, а затем уселась между моими ушами. Я задавалась вопросом, что произойдет дальше, когда внезапно белый свет появился над моей головой и распространился по моему телу, и подул сильный ветер.

***

http://tl.rulate.ru/book/31013/691476