Готовый перевод I Died And Turned Into A Cat / Я Умерла и Превратилась в Кошку: Глава 2 - Как я стала кошкой. Часть 2

Глава 2. Как я стала кошкой. Часть – 2

«Что это!»

Это тело - его можно назвать телом? - было легким, как воздух.

Я посмотрела на свою руку и увидела тусклую серость. Я не только светилась, но и была полупрозрачной.

Боже ты мой! Я была как призрак ... как душа. Я хотела потерять сознание, но не смогла. Душа не имела таких физических способностей.

Мне не хватало ощущения. Мои руки и ноги дрожали, но мои прозрачные кончики пальцев, казалось, расплывались, как дым.

«Нет» Я схватила себя за руку и закричала, боясь исчезнуть. Маленькая белая птичка внимательно посмотрел на меня и снова заговорил: «Что-то не так…»

«Что ты имеешь в виду?»

«Независимо от того, сколько есть людей, я не могу поверить, что у вас даже родители с одинаковыми именами… это бардак.»

В его голосе послышалось раскаяние: «Это моя ошибка. Приношу прощения.»

«Подожди... это значит, что умереть должна была не я?»- подумала я.

Но сейчас я мертва. У меня вырвался крик: «Нет, тогда верни меня обратно! Мое тело ... почему я такая!»

«… Я не могу вернуть тебя.»

«Почему не можешь? Если я не должна была умереть, тогда я должна жить, верно?»

«Твое тело уже мертво, поэтому я смогу вернуть твою душу. Душа может пройти только через умирающее тело.»

Все это звучало безумно.

Ангел смерти говорил более решительным тоном: «У меня нет выбора, кроме как создать новый.»

«Создать ... новый?!»

Здесь я была, тонущий человек в открытом море, хватаясь за кусок соломы для спасения. У меня не было выбора, кроме как положиться на этого ангела смерти.

Он продолжал говорить: «Новое человеческое тело для тебя. Я полностью стер машину и твоё тело, и в твоём мире нет обломков. Люди будут только думать, что ты пропала без вести.»

«Хорошо. Сколько времени потребуется, чтобы восстановить мое тело?»

«Извини, но это- не моя специальность.»

«Просто скажи мне, как долго ...!»

«Самое малое, один год.»

Я в шоке посмотрела на птицу. Не было ничего более несправедливого, чем это. Но какой у меня был выбор? Мне нужен был этот проклятый ангел смерти, несмотря на то, как как небрежно он говорил о моей ситуации. Возможно, он убил меня по ошибке, но это все еще была какая-то мистическая фигура.

«Я могу построить тело раньше с помощью другого эмиссара или начальника… но, если этот вопрос будет раскрыт, ни ты, ни я не сможем жить. Потусторонний мир не терпит ни единого винтика неуместного в колесе жизни.»

Означает ли это, что мне придется целый год плавать как душа, пока он не подготовил для меня новое тело?

Я посмотрела на себя. Я не стояла на земле, и в моих ногах не было ощущения. Это было невероятное состояние.

«Но я здесь невиновна.»

«Ты хочешь умереть вот так?»

Я не могла найти ответ в тот момент. Я чувствовала себя плохо из-за смерти, но что это значит умереть?

«Человек, я благодарю тебя за то, что ты не умерла. Под этим я подразумеваю, что твоя душа не перешла в загробную жизнь. Если бы это было так, я был бы уничтожен за мою ошибку, и ты проведешь свою жизнь в комнате реинкарнации. Потусторонний мир не вернет тебя.»

Я была поражена словами птицы. Других вариантов для меня не было. Мысли в моей голове были настолько головокружительными, что было трудно понять, на что злиться и чего жалеть. Я была мертва, и этот ангел смерти был единственным, кто мог вернуть меня обратно. Я предполагала, что его работа займет всего день или два, но целый год? К тому времени все заметят, что что-то не так. Даже если бы я должна была уехать в поездку на месяц или два, мое местонахождение будет поставлено под сомнение.

«Я буду отсутствовать все это время ...»

«Вы будете считаться пропавшей без вести в течение года. После этого ты можешь вернуться к нормальной жизни, но пока твоя душа останется здесь. Если ты будешь бродить по человеческому миру, ты будешь считаться демоном.»

Я не знал, радоваться мне или нет. «У меня есть работа! И меня ждет семья…»

«Мне повторить? Лучшее, что я могу сделать, это восстановить твое тело. Что ты еще хочешь?»

Птичьи бусинки бесстрастно смотрели на меня, но я не мог сдержать своего гнева: «Я не могу оставаться в этом месте целый год и ничего не делать. Я сойду с ума. Ты говоришь так, как будто это чужое дело, и ожидаешь, что я скажу: «Да! Хорошо!»

У ангела смерти хватило совести устыдиться моей вспышки: «Так что ты хочешь делать? Это единственное место, где твоя потерянная душа может быть максимально в безопасности! Хочешь быть едой для демонов? Или ты хочешь, чтобы тебя превратили в демона, а потом забрал другой ангел смерти? Тогда твоё человеческое «я» не сможет вернуться через год, и тебе придется пройти через ад! Либо я пытаюсь скрыть доказательства своей ошибки, либо мы оба страдаем!»

Присутствие маленькой птички едва ли можно было назвать устрашающим, но его голос повысился, как будто он настаивал, что все это было ошибкой. Обе стороны чувствовали, что другая была чрезвычайно несправедлива к их положению.

Хорошо. Я поддалась бы моим странным обстоятельствам. Я хотела жить. Я могла бы сделать это снова, я просто должна была быть мертвым на некоторое время! Я собрала свою решимость.

Я хотела плакать, но не было слез. Таково было состояние души.

Птица, казалось, чувствовал мое настроение, и он облетел вокруг меня и сел мне на плечо. Я думала, что он пройдет сквозь мое тело, но в конце концов это был ангел смерти.

«Мне очень жаль.»

«Жаль?!»

«… И есть проблема. Кажется, твоя человеческая душа очень слаба. Если я оставлю тебя здесь одну, твоя душа будет разрушена. Ты станешь как воздух.»

Быть как воздух. Мой разум оживился от этой мысли. Я отчаянно нуждалась в теле, поэтому я сложила руки и попросила ангела смерти: «Сделай что-нибудь. Помоги мне ... Пожалуйста, дай мне тело. Это состояние ... Я так напугана. Я не могу!»

Просто существовать таким образом испугало меня. Я хотела жить снова. Мне нужно было вернуться в мой мир. В моем сознании всплыло лицо человека, который будет с тревогой искать меня целый год—мама.

Наконец птица заговорил: «Ну ... я могу кое-что сделать.»

«В самом деле? Я могу иметь тело?»

«Да. Только не твоё тело.»

«Ты имеешь в виду тело покойника или что-то в этом роде?»

«Это возможно только в человеческих драмах. Если бы это было так просто, я бы предложил это сразу. Это ужасное преступление, эквивалентное убийству по человеческим меркам.»

Я всхлипнула, когда протянула руку птице, надеясь, что она передумает. Он взмахнул крыльями и вылетел из моей досягаемости, затем ругал меня, как будто я была дурой.

«Я знаю, что ты нетерпелива, но восстановить человеческое тело невозможно менее чем за год.»

«… Почему один год? Разве ты не можешь сделать это раньше?»

«Требуется десять месяцев, чтобы построить каркас тела. Время, в течение которого человек растет в животе матери, не может быть изменено, если это не сделано Богом. Подобно тому, как вода - это вода, а огонь - это огонь, это установленный закон Вселенной.»

«Тогда как насчет оставшихся двух месяцев?»

«Это время, которое понадобится, чтобы состарить твоё тело. Я сделаю новорожденного ребенка из скульптуры и положу его в чистый мир бессмертных. Время там течет намного быстрее, чем в человеческом мире. Два месяца в человеческом мире эквивалентны 20 годам. В общем, если я потороплюсь, это займет год.»

«… Итак, если я проведу свои десять месяцев в этом месте…?»

«Тогда ты станешь существом чистоты. Это тело не удержится в грязном мире людей. Должен ли я объяснить, что ангел не может жить в мире людей?»

По правде говоря, я, вероятно, поняла только половину того, что он говорил. Я нервно сглотнула, глядя на свои руки и ноги, и ангел смерти поднял на меня голову.

«Ты выглядишь нервной.»

«Хорошо, тогда ... дай мне другое тело. Я не могу на себя смотреть! Посмотри на мою руку!»

Птица взмахнула крыльями и сделала несколько созерцательных кругов в сером мраке. Затем он вонзил свой клюв в воздух, разрывая пустоту в космос. Что-то черное прокатилось и всплыло в воздухе.

«Попробуй это.»

Это была ворона со сложенными крыльями. Это было больше похоже на чучело, чем на труп, и оно начало приближаться ко мне. Я смотрела на это широко раскрытыми глазами.

«Попробовать это? Как?»

«Я имею в виду иди внутрь. Я использовал это тело раньше ... и если оно идеально подойдёт, ты можешь остаться в нём.»

«Как я могу войти?»

«Потрогай. Тогда ты увидишь.»

Я была удивлена словами ангела смерти, но я подняла руку, чтобы коснуться вороны. Потрескивание разорвало воздух, и моя рука тут же отскочила и превратилась в дым, прежде чем снова вернуть свою форму.

Я ахнула и сделала шаг назад. Боль пронзила мою руку, несмотря на то, что я была душой. Что это было за чертовщина? Неужели меня засунут в эту штуку?

«Это больно!»

«Это тело не подходит? Тогда попробуй это.»

Затем из черного воздуха появилась фигура черного кота и медленно плыла передо мной. Моя рука все еще чувствовала боль, и я не сразу же коснулась ее, но тело, как магнит, подошло ко мне по собственному желанию. Я почувствовала странное ощущение того, что меня втянули, и тупое чувство в моем теле сменилось напряжением мышц.

«Как же это?»

«О, это очень хорошо подходит.»

«Мяааа!»

Я закричала от удивления. Позади меня было что-то, чего не было раньше! Она тянулась вверх. - Что же это такое?!

«Потому что ты была кошкой в прошлой жизни.»

«Мяааг?!» (А?!)

Это было неожиданное прошлое!

***

http://tl.rulate.ru/book/31013/690445